MEDIUM AEVUM QUOTIDIANUM
HERAUSGEGEBEN VON GERHARD JARITZ
23
Polnische Forschungen
zu Alltag und materieller Kultur
des Mittelalters und der frühen Neuzeit.
Eine Auswahlbibliographie
VON
CAMILLA BADSTÜBNER-KIZIK
UND
EDMUND KIZIK
KREMS 1991
Gedruckt mit Unterstützung der Kulturabteilung des Amtes
der Niederösterreichischen Landesregierung
Satz: Birgit Karl
Alle Rechte vorbehalten
– ISBN 3-90 1094 03 2
Herausgeber: Medium Aevum Quotidianum. Gesellschaft zur Erforschung der materiellen
Kultur des Mittelalters, Körnermarkt 13, A-3500 Krems, Österreich – Druck:
KOPYTU Ges. m. b. H., Wiedner Hauptstraße 8-10, A-1050 Wien.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Grundlegendes, Methodisches, T heorie
Allgemeines zur Aussage von Bildquellen
Allgemeines zur Aussage von Schriftquellen
Einzelne Bachbereiche
Bauwesen und Innenraumausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • • 0 • • 0 0 0 .
Gewerbe, Handwerk und Landwirtschaft . . . . 0 . 0 • • • • • • 0 • • • • • • •
Nahrungswesen und Ernährung 0 0 . 0 • • • • • • 0 0 • • • • • • 0 • • • 0 • • • • • • •
Textilgewerbe und Bekleidung 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 • 0 0 0 0 • 0 • • • • • • • 0 • • • • • •
Geistesleben und Bildung . 0 0 • 0 0 0 • • 0 0 0 0 0 • • 0 0 0 0 • • • • • • • • • • • • • • •
Glauben und Frömmigkeit 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • • • • • 0 0 • • • 0 • • • 0 • • • • • 0 • 0 • • •
Gesundheits- und Hospitalwesen 0 • 0 0 0 0 0 • 0 • 0 • • 0 0 • 0 • • • • • • • 0 0 • • •
Gerichtswesen und Rechtskultur 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • • • 0 0 • • • • • 0 •
Musik, Tanz und Spiele . . . . 0 0 0 0 0 • • • 0 • • 0 0 . 0 0 • 0 • • 0 0 • 0 • • • • • • 0 0 .
Sonstiges 0 0 0 . 0 0 • • • • • • 0 . 0 • • • • • • 0 • • • 0 • • • • • • • • • 0 0 • • • 0 • • • • • • • • • • •
Interdisziplinäre Ansätze
Ausgewählte Zeitschriften und Reihen
Zusätzliche bibliographische Hinweise
A ufiösung der verwendeten Abkürzungen
Register der Autoren und Herausgeber
7
12
15
18
24
24
26
30
32
34
37
42
45
47
48
49
53
53
53
54
Einrührung
Die folgende Auswahlbibliographie polnischer Arbeiten zu Alltag und materieller
Kultur des Mittelalters und der frühen Neuzeit versteht sich als
ein Teil des 1986 von Gerhard Jaritz in Medium Aevum QuotidianumNewsletter
7/8 angeregten bibliographischen Zyklus zu diesem Forschungsgebiet.
Wir möchten an dieser Stelle unserer Freude darüber Ausdruck
geben, daß wir damit zu einer Verbesserung der noch immer nicht reibungslos
verlaufenden internationalen wissenschaftlichen Kommunikation
auf dem Felde der Mittelalterforschung beitragen können.
Unsere Bibliographie berücksichtigt Arbeiten zum Mittelalter u n d
zur früheren Neuzeit, d. h. zum 16. und gelegentlich sogar zum 17. Jahrhundert.
Der Ausgang des Mittelalters ist in Polen später als in den westlichen
Ländern Europas anzusetzen. Eine Reihe von Anachronismen in der
Zeit des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit berechtigt unserer Meinung
nach dazu, die zeitliche Grenze nach oben hin zu verschieben. Einer
Erklärung bedürfen die Begriffe „frühmittelalterlich“ (oder „frühfeudal“ )
in den T iteln einiger Publikationen. Als „frührnittelalterlich“ in der polnischen
Geschichte gilt der Zeitraum von der Mitte des 10. Jahrhunderts, wo
erste Nachrichten über die Existenz eines polnischen Staatswesens faßbar
werden, bis zu den rechtlich-ökonomischen und politischen Veränderungen
um die Mitte des 13. Jahrhunderts. Für die Geschichte Westeuropas erweitert
die polnische Forschung die Gültigkeit dieses Begriffes bis in das
5. Jahrhundert hinein. Spricht man dagegen von den Gebieten, die später
einmal zur Piastenmonarchie gehören sollten, so wird für diesen frühen
Zeitraum der Terminus „polnisches Altertum“ gewählt (‚dzieje starozytne
ziem polskich‘). Es bleibt anzumerken, daß diese Terminologien von verschiedenen
Autoren oft auch verschieden interpretiert und angewandt werden.
In einigen der von uns erfaßten Arbeiten spiegelt sich der Versuch
wider, den gewählten zeitlichen Rahmen zu erörtern und seine Berechtigung
zu erweisen.
Bei der Auswahl waren wir bemüht, jene Arbeiten zu erfassen, die
aus unserer Sicht einen Beitrag zur Rekonstruktion des mittelalterlichen
und frühneuzeitlichen Alltags auf dem Gebiet Polens leisten, umfassende
7
Auskunft über außerhalb des Landes möglicherweise wenig bekannte einschlägige
Quellen geben oder in der Art ihrer Quellenauswertung nachvollziehbar
sind. Zum Teil haben wir deshalb Arbeiten aus der Wirtschaftsgeschichte,
der mittelalterlichen bzw. neuzeitlichen Archäologie oder der
Kulturgeschichte in die Bibliographie aufgenommen, ohne damit in die Diskussion
um die methodologischen Grundlagen der Alltagsgeschichte eingreifen
zu wollen. Notwendigerweise muß die Erforschung des mittelalterlichen
Alltags interdisziplinäre Ansätze ebenso zur Kenntnis nehmen wie
die Forschungsergebnisse anderer Wissenschaftsdisziplinen. Das betrifft
insbesondere Fragen der Produktion und Konsumption früherer Gesellschaften.
Eine bibliographische Auswahl muß sich hier beschränken und
zwangsläufig unvollständig bleiben. Uns bleibt jedoch die Hoffnung, daß
der interessierte Wissenschaftler jederzeit mit Hilfe der von uns erfaßten
Arbeiten zu spezielleren T hemen und Materialien Zugang finden kann und
daß er das Fehlen des einen oder anderen Titels entschuldigt, der sich
vielleicht in diesem Heft hätte finden müssen.
Es kann nicht unsere Aufgabe sein, den Stand der polnischen Forschung
zum mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Alltag zu diskutieren.
Eine bibliographische Auswahl wie die vorliegende ist jedoch immer mit
einer bestimmten Wertung verbunden. Bei der Festlegung der Auswahlkriterien
haben wir uns von einer Reihe von Überlegungen leiten lassen.
Berücksichtigt worden sind nur Arbeiten, die nach 1945 entstanden
sind – eine zeitliche Zäsur, die uns aus mehreren Gründen gerechtfertigt
scheint. Der Zweite Weltkrieg und die Zeit unmittelbar danach hatten
sehr vielen polnischen Historikern das Leben gekostet oder sie jeglicher
wissenschaftlicher Arbeitsmöglichkeiten beraubt. Obwohl Polen nominell
zu den Siegermächten gehörte, wurde es politisch weitgehend ausgeschaltet
und geriet für das folgende halbe Jahrhundert unter starken sowjetischen
Einfluß. Der polnische Staat verlor im Osten Territorien an die
Sowjetunion (das Gebiet um Wilna, die westlichen Teile der Ukraine und
Weißrußlands) und wurde im Westen im Zuge einer „Rekompensation“
um bis dahin zu Nord- und Ostdeutschland gehörende Gebiete erweitert
(Schlesien, Pommern, Teile von Ostpreußen). Die Folge waren massenhafte
Umsiedlungen, die zum Teil die Verpflanzung ganzer akademischer Zentren
mit einschlossen. So siedelten sich etwa die akademischen Kreise Wilnas
in T horun (Thorn) oder die aus Lw6w (Lemberg) in Wroclaw (Breslau)
an. Die polnischen Geschichtswissenschaftler sahen sich damit zum Teil
in einer historischen Landschaft, die in den Forschungen der polnischen
8
Vorkriegszeit nur sporadisch und dann meist in allgemeineren wirtschaftsgeschichtlichen
Zusammenhängen Beachtung gefunden hatte. Einerseits
beschäftigten sich nun litauische, ukrainische und russische Historiker mit
Themen, die einmal in polnischem Interessensgebiet gelegen waren, andererseits
sahen sich die Polen mit Problemen konfrontiert, die vor allem
die deutsche Forschung interessiert hatten. Es versteht sich von selbst,
daß bei einem solchen Umlagerungsprozeß kaum von einem reibungslosen
Austausch der einen ‚Wissenschaftler und ihrer Konzeptionen durch die
anderen die Rede sein konnte.
Unter den veränderten politischen Bedingungen sahen sich die Historiker
gezwungen, die neue territoriale und gesellschaftliche Gestalt der
„Volksrepublik“ Polen mehrfach „historisch zu legitimieren“. Das Konzept
des allseits verbindlichen historischen Materialismus gab der Geschichte
des Klassenkampfes und der Arbeiterbewegung und ihrer Erforschung aus
dem Blickwinkel der siegreichen Partei den Vorrang. Die vorgeschriebene
Akzeptanz der marxistischen Theorie, oft genug oberflächlich und
rein schematisch, führte zu einer ebenso oberflächlichen wie schematischen
Kritik an theoretischen Konzeptionen, die von ihr abwichen. Eine ganze
Reihe von Historikern wurde im Zuge dieser Entwicklung in den fünfziger
Jahren in ihrer Arbeit eingeschränkt und bestimmte Forschungsrichtungen
wurden für einige Jahre oder gar Jahrzehnte massiv behindert. Das schlug
sich schließlich auch im Niveau der Forschungsarbeiten nieder, die dem
Wesen der mittelalterlichen oder auch frühneuzeitlichen Gesellschaft und
ihrer einzelnen Glieder näherkommen wollten. Obwohl in Polen, im Gegensatz
zu anderen Ostblockstaaten, schon seit dem Ende der fünfziger Jahre
der ideologische Druck auf die Wissenschaft nachließ, vollzieht sich die
Anreicherung des geschichtswissenschaftliehen Forschungskataloges durch
Fragestellungen aus dem Bereich der Ethnologie, der Gesellschaftspsychologie,
der Kulturanthropologie, Semiologie oder etwa Ikonologie bis heute
nur langsam. Einer Synthese der verschiedenen Disziplinen stehen damit
noch immer große Widerstände im Wege.
Charakteristisch für die gegenwärtige Situation bleibt eine weitgehende
Isolation der unterschiedlichen geschichtswissenschaftliehen Disziplinen
und ihrer Vertreter voneinander, was ihre Forschungskonzeptionen
und -ergebnisse betrifft. Auch die Methoden und Ergebnisse anderer humanistischer
Fächer werden von den Historikern nur sporadisch zur Kenntnis
genommen. Nach wie vor steht die Registrierung bzw. Beschreibung
historischer Erscheinungen
.
im Vordergrund, die den konkreten materiel-
9
len Befunden wohl ihren Platz im Alltag zuweisen, aber kaum zu einer
weiterführenden Synthese beitragen können.
Die polnischen Forschungen zum Alltagsleben früherer Gesellschaften
konzentrieren sich vor allem auf dessen materielle Seite und geben eine
Reihe wichtiger neuer Antworten insbesondere auf Fragen aus dem Gebiet
der Ernährung, Bekleidung und Geräteherstellung bzw. -nutzung, die mit
Sicherheit auch außerhalb Polens von Interesse sind.
Die Zerstörung vieler Städte auf dem gegenwärtigen Territorium Polens
während des Krieges hat – paradoxerweise – eine ungewöhnlich günstige
Ausgangsposition für groß angelegte archäologische Untersuchungen
geschaffen, etwa zum städtischen Wohnhaus- und Straßenbau. Darüber
hinaus ist Beachtliches bei der umfassenden Auswertung der reichhaltigen
Funde zur Kultur des Alltagslebens in der mittelalterlichen und spätmittelalterlichen
Stadt geleistet worden. Untersuchungen dieser Art wurden
u. a. in Gdansk (Danzig), Kolobrzeg (Kolberg) und Wroclaw (Breslau)
durchgeführt, Schwerpunkt der Arbeiten ist seit einigen Jahren Elblq,g (EIhing).
In den ausgewählten Zeitschriftenreihen und Sammelbänden sind
z. T. außerordentlich wichtige Beiträge zur Erforschung des Alltags vom
frühen bis zum späten Mittelalter geleistet worden, obwohl aktuelle Forschungstrends
gelegentlich mit einer gewissen Verzögerung zur Kenntnis
genommen wurden. Besonders hervorzuheben ist hier die vom Institut für
Geschichte der Materiellen Kultur an der Polnischen Akademie der Wissenschaften
herausgegebene Vierteljahrsschrift für Geschichte der Materiellen
Kultur ( K wartalnik Historii K ultury M aterialnej) . Von großer wissenschaftlicher
Bedeutung ist daneben auch eine seit einigen Jahren erscheinende
Monographienreihe zum Alltagsleben einzelner Städte bzw. Gebiete
in verschiedenen Zeitepochen, die vom renommierten Verlag Panstwowy
Instytut Wydawniczy betreut wird. Immer mehr polnische Historiker werden
durch dieses Projekt zu interessanten Beiträgen angeregt.
Polnischsprachige wissenschaftliche Publikationen sind in der Regel
mit einer Zusammenfassung in einer der Kongreßsprachen versehen. War
das unmittelbar nach dem Krieg Russisch bzw. in zweiter Linie Französisch,
so setzten sich in den letzten Jahrzehnten zunehm.nd Englisch und
Deutsch durch. Wir haben uns zu einer einheitlichen Ubersetzung aller
Titel ins Deutsche entschlossen, da insbesondere die deutschsprachige Forschung
ein anhaltendes und ernsthaftes Interesse an der polnischen Mittelalterforschung
und ihren Ergebnissen zeigt, von einigen Ausnahmen im
französischsprachigen Bereich einmal abgesehen.
10
Die erfaßten Artikel und Monographien wurden nach dem in Medium
Aevum Quotidianum-Newsletter 7/8 (1986) augewandten Kriterium der
jeweils zugrunde liegenden Quellenart gruppiert. Zusätzlich jedoch empfanden
wir eine Einbeziehung einzelner Sachbereiche aus der Geschichte
von Alltag und materieller Kultur als notwendig, da insbesonders hier die
Arbeiten sehr zahlreich sind. Wir sind uns dessen bewußt, daß deren
Einteilung lediglich Arbeitscharakter tragen kann. Sie soll das Auffinden
einzelner Positionen in der Bibliographie erleichtern und trägt keinen
verbindlichen Charakter. Schließlich ließe sich eine nicht unwesentliche
Anzahl der berücksichtigten Arbeiten sicher mehrfach klassifizieren.
Im Interesse des Benutzers haben wir uns bemüht, die bibliographischen
Angaben einfach und übersichtlich zu halten, soweit sich das anbot.
Camilla Badstübner-Kizik, Edmund Kizik (Universität Gdarisk}
11
Grundlegendes, Methodisches, Theorie
Banaszkiewicz Jacek, Nerwice spoleczne jako problern badawczy dla historyka [Gesellschaftliche
Neurosen als Forschungsproblem für den Historiker). In: Historyka 3
(1972) 103-116.
Baranowski Bohdan, Historia. kultury ma.terialnej a etnografia [Die Geschichte der materiellen
Kultur und die Ethnographie). In: KHKM 12 (1964) 770-773.
Bara.nowski Bohdan, Problema.tyka badan nad mentalnoscii} chlopa pa11szczyznianego
na. obszarze woj. sieradzkiego i IE:czyckiego w XVII-XVIII w. [Die Erforschung der
Mentalität des Fronhofbauern auf dem Gebiet der Wojewodschaften Sieradz und
Lczyca. im 17. und 18. Jahrhundert und ihre Problematik). In: Rocznik L6dzki
14 ( 1 970) 261-276.
Bogucka. Maria, Rodzina w polskim mie5cie XVI-XVII wieku. Wprowadzenie w problema.tyk
(Die Familie in der polnischen Stadt des 16. und 17. Jahrhunderts. Eine
Einführung in die Problematik). In: Przeglij.d Historyczny 74 (1983) 495-507.
Borkowska Urszula., Ba.dania poji: i postaw religijno-moralnych w oparciu o zrodla
historyczne [Die Erforschung religiös-moralischer Begriffe und Haltungen a.nhand
historischer Quellen). In: Roczniki Humanistyczne KUL 2 (1974) 5-11.
Dij.browska. Ma.ria., Problematyka. i stan bada11 nad ogrzewnictwem na ziemiach polskich
od XIV do polowy XVII w. [Problematik und Stand der Forschungen zum Heizungswesen
auf polnischem Gebiet vom 14. bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts).
In: Studia z Dziej6w Rzemiosla i Przemyslu 10 (1970) 7-19.
Dembinska Maria, Les methodes de recherches sur l’alimentation en Pologne medievale.
In: Archeologia Polona 2 (1959) 141-154.
Dembinska Maria, L’alimentation – sujet de recherches dans l’histoire de Ia civilisation
materielle. In: Archeologia Polona 14 (1973) 395-404.
Dydowiczowa Janina, Problematyka i metody badan nad wiejskimi zwyczajami gospodarczymi
(Problematik und Methoden der Erforschung bäuerlicher Wirtschaftsbräuche).
In: KHKM 13 (1965) 87-99.
Eberle Lidia, Polskie rzemioslo sk6rzane w sredniowieczu. Stan badan i kierunki poszukiwan
(Das polnische Lederhandwerk im Mittelalter. Forschungsstand und
-aufgaben). In: Wyroby rzemie5lnicze w Polsee w XI-XVIII w., Wroclaw 1971,
9-21 .
Geremek Bronislaw, Umyslowosi: i psychologia zbiorowa w historii [Mentalität und Massenpsychologie
in der Geschichte). In: Przeglij.d Historyczny 53 (1962) 629-644.
Gieysztor Aleksander, Nicktore potrzeby badan nad materialnymi warunkami bytu we
wczesniejszym sredniowieczu polskim [Die materiellen Existenzbedingungen im
frühmittelalterli<hen Polen. Ausgewählte Forschungsaufgabenj. In: KHKM 2
(1954) 4, 599-618.
12
Godlowski Kazimierz, Zr6dla archeologiczne do dziej6w rolnictwa w Polsee i stan ich
opracowania (Archäologische Quellen zur Geschichte der Landwirtschaft in Polen
und der Stand ihrer Bearbeitung]. In: SDGW 1 (1960) 7-122 (= Studia i Materialy
z Historii Kultury Materialnej 6).
Gorski Karo!, Z rnetodyki badan historii kultury duchowej (Methoden zur Erforschung
der Geschichte der geistigen Kultur]. In: Przegl‘}d Historyczny 61 (1970) 388-402.
Hensel Witold und Lech Leciejewicz, Metoda archeologiczna w zastosowaniu do badan
nad wsi‘} i rniastem wczesnosredniowiecznyrn (Die archäologische Methode und
ihre Anwendung bei der Erforschung von Dorf und Stadt im Frühmittelalter]. In:
Archeologia Polona 7 (1962) 175-201.
Hensel Witold, Archeologia o kulturze wsi wczesnosredniowiecznej. Uwagi metodologiczne
(Die Archäologie und die Kultur des frühmittelalterlichen Dorfes. Methodologische
Bemerkungen]. In: Sprawozdania z Prac Naukowych Wydzialu Nauk
Spolecznych PAN 5 (1963) 5, 92-107.
Hensel Witold, L’archeologie et Ia culture materielle des campagnes. Quelques remarques
sur !es methodes de recherches. In: Archeologia Polona 6 (1964) 107-123.
H ilczerowna Zofia, Cwiercwiecze badan nad historil} kultury materialnej Polski wczesnosredniowiecznej
(Ein Vierteljahrhundert Forschung zur materiellen Kultur des
frühmittelalterlimen Polen]. In: KHKM 18 (1970) 647-668.
Jazdzewski Konrad, Ksztaltowanie sie wczesnosredniowiecznej kultury miejskiej w Polsee
w swietle badan w latach 1945-1954 (Die Herausbildung einer frühmittelalterlichen
Kultur in Polen in den Forschungen der Jahre 1945-1954]. In: Pierwsza
Sesja Archeologiczna IHKM PAN. Warszawa 1957, 319-393.
Kajzer Leszek, Stan badan nad sredniowiecznym ubiorem i uzbrojeniem rycerskim w
Polsee po roku 1945 [Ritterliche Bekleidung und Bewaffnung im mittelalterlichen
Polen. Zum Stand der Forschung nach 1945]. In: BHS 40 (1978) 4, 412-416.
Kowalski Krzysztof Maciej, Polskie zr6dla ikonograficzne XVII wieku. Analiza metodologiczna
(Polnische ikonographische Quellen des 17. Jahrhunderts. Eine methodologische
Analyse]. Warszawa-Poznan 1988.
Kruppe Jerzy, Archeologia p6znosredniowieczna i staropolska. Wybrane zagadnienia
(Spätmittelalterlid1e und altpolnische Archäologie. Ausgewählte Probleme]. In:
KHKM 21 (1973) 632-653.
Kula Witold, Miary i ludzie (Maß und Mensch]. Warszawa 1970.
K utrzeba-Pojnarowska Anna, Stan badan nad strojem i tkanin<} (Der Stand der Erforschung
von Bekleidung und Textilien]. In: PSL 18 (1964) 210-219.
Kwapieniowa Maria, Stan badan nad histori<} kaflarstwa w Polsee XIV-XVIII wieku
[Die Geschichte der Kachelerzeugung in Polen vom 14. bis 18. Jahrhundert und
der Stand ihrer Erforschung]. In: Materialy Archeologiczne 12 (1972) 207-228.
Leciejewicz Lech, Kultura materialna wczesnosredniowiecznej Skandynawii w swietle
nowszych badan [Die materielle Kultur des frühmittelalterlichen Skandinavien im
Lichte neuerer Forschungen]. In: KHKM 18 (1970) 639-646.
Losit\ski Wladyslaw und Eleonora Tabaczy1\ska, Z badan nad rzemioslem wczesnosredniowiecznym
Kolobrzegu (Forschungen zum frühmittelalterlichen Handwerk
13
in Kolberg] (Poznanskie Towarzystwo Naukowe, Prace Komisji Archeologicznej
4, 1 } Poznan 1959.
Majewski Kazimierz, Historia kultury materialnej [Geschichte der materiellen Kultur].
In: KHKM 1 (1953} 3-27.
Majewski Kazimierz, Uwagi o zakresie historii kultury materialnej i systematyce ergologicznej
[Bemerkungen zur Geschichte der materiellen Kultur und zur ergologischen
Systematik]. In: KHKM 8 (1960} 3-14.
M<}czak Antoni, Ceny, place i koszty utrzymania w Europie Srodkowej. W poszukiwaniu
nowych zr6del dla dziej6w XVI wieku [Preise, Löhne und Unterhaltskosten in
Mitteleuropa. Auf der Suche nach neuen Quellen zur Geschichte des 15. Jahrhunderts].
In: Przegl<}d Historyczny 64 (1973) 741-769.
Mlynarska Marta, Materialy do bibliografii historii kultury materialnej Europy od
przelomu II-I w. p. n. e. do polowy XIX w. [Materialien zur Bibliographie einer
Geschichte der materiellen Kultur Europas vom Ende des zweiten/ Anfang des
ersten Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts]. In: KHKM 1 1
(1963} 143-195.
Pazdur Jan, Historia kultury materialnej i jej problematyka techniczna [Die Geschichte
der materiellen Kultur und ihre technische Problematik]. In: KHKM 12 (1964}
767-770.
Pazdur Jan, Historia kultury materialnej Polski. Doswiadczenia i propozycje [Die
Geschichte der materiellen Kultur in Polen. Erfahrungen und Vorschläge]. In:
KHKM 19 (1971} 85-99.
Pazdur Jan, Technika jako przedmiot badan historii kultury materialnej [Die Technik
als Forschungsgegenstand der Geschichte der materiellen Kultur]. In: KHKM 21
(1973} 41 1-434.
Piekarczyk Stanislaw, Poznanie a warto5ci. Z metodologicznych deliberacji nad histori<}
kultury intelektualnej [Erkenntnis und Werte. Methodologische Überlegungen zur
Geschichte der intellektuellen Kultur]. In: Studia Zr6dlowe Commentationes 21
(1976} 1-17.
Piekarczyk Stanislaw, Kultura intelektualna. Badania jej historii. Propozycje metodologiczne
[Die intellektuelle Kultur. Methodologische Ansätze zur Erforschung
ihrer Geschichte]. In: Przegl<}d Humanistyczny 29 ( 1985/86) 3/4, 19-39 und 5/6,
28-55.
Roslanowski Tadeusz, Stan i perspektywy badan nad histori<} kultury materialnej sredniowiecza
[Die Geschichte der materiellen Kultur des Mittelalters. Forschungsstand
und Perspektiven]. In: KHKM 20 ( 1972} 683-687.
Turnau Irena, Problematyka badan nad konsumpcj<} odzieiy w Europie w XVI-XVIII
wieku [Untersuchungen zum Gebrauch von Bekleidung im Europa des 16. bis
18. Jahrhunderts und ihre Problematik]. In: KHKM 23 (1975} 3, 447-460.
Turska Krystyna, Pr6ba klasyfikacji ubior6w [Versuch einer Klassifizierung von Bekleidung].
In: BHS 40 (1978} 4, 438-442.
Wr6blewski Tadeusz, Zarys historii badan nad duchow<} kultur<} w Polsee [Abriß der
Forschungsgeschichte zur geistigen Kultur in Polen]. In: Lud 51 (1967) 2, 453-
484.
14
Wyczatiski Andrzej, Kultura polskiego odrodzenia. Pr6ba okreslenia historycznego
mentalnosci [Die Kultur der polnischen Renaissance. Versuch einer historischen
Bestimmung von Mentalität]. In: Odrodzenie i Reformacja w Polsee 10 (1965)
11-51.
Wyczatiski Andrzej, The Agricultural Production and Its Amount in the XVI’h Century
Poland. An Essay on the Method of Economic Research. In: Studia Historica
Oeconomiae 4 (1969) 3-11.
Wyrobisz Andrzej, Polish Researches on the History of Building till the End of the 18’h
Century. In: APH 8 (1963) 91-106.
Wyrobisz Andrzej, Rodzina w mie5cie doby przedprzemyslowej a zycie gospodarcze.
Przegl<}d badati i problem6w [Die städtische Familie in der vorindustriellen Epoche
und ihr wirtschaftliches Leben. Ein Forschungs- und Problemüberblick]. In:
Przegl<}d Historyczny 77 ( 1 986) 2, 305-330.
Zaki Andrzej, Archeologia Malopalski wczesnosredniowiecznej [Frühmittelalterli<he Archäologie
Kleinpolens]. Wroclaw 1974.
Allgemeines zur Aussage von Bildquellen
Baranowski Bobdan u. a., Zr6dla ikonograficzne do historii rolnictwa polskiego [Ikonographische
Quellen zur Geschichte der polnischen Landwirtschaft]. Wroclaw 1965.
Baranowski Bohdan, Znaczenie zrodel ikonograficznych dla badati nad dziejami hodowli
w Polsee od XVI do polowy XIX w. [Die Bedeutung ikonographischer Quellen für
die Erforschung des Zuchtwesens in Polen vom 16. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts].
In: Sarmatica artistica. KsiE;ga pami<}tkowa ku czci Wladyslawa Tomkiewicza.
Warszawa 1968, 265-271.
Blaszczyk Iwona, Illustracje sredniowiecznych kalendarzy ziem polskich (ikonografia
przedstawien) [Die Illustrationen in mittelalterli<hen polnischen Kalendern (ikonographische
Darstellungen)]. In: Sprawozdania Poznatiskiego Towarzystwa Przyjaciol
Nauk, Wydzial Nauk o Sztuce 96 (1978) 12-29.
Chroscicki Juliusz A., Korale, sosutka i szczygicl (Sztuka gotycka a wierzenia ludowe)
[Korallen, Schnuller und Stieglitz (Gotische Kunst und Volksglaube)!. In: PSL 3
(1965) 157-166.
Dobrzeniecki Tadeusz, Sredniowieczny portret w sakralnej sztuce polskiej [Das Porträt
in der mittelalterli<hen Sakralkunst Polens]. In: Rocznik Muzeum Narodowego w
Warszawie 13 (1969) 1 1-149.
Gostwicka Janina, Zagadnienie ikonografii wnE;trza polskiego (do kotica w. XVI) [Die
Ikonographie des polnischen Innenraums (bis zum Ende des 16. Jahrhunderts)].
In: BHS 22 (1960) 3, 324-326.
Gutowski Maciej, Komizm w polskiej sztuce gotyckiej [Komik in der gotischen Kunst
Polens]. Warszawa 1973.
J odlowski Krzysztof, Wyobrazenie dobra i zla. Z zagadnieri. ilustrowania kategorii moralnych
w polskiej sztuce sredniowiecznej [Die Darstellung des Guten und des
15
Bösen. Die Illustration moralischer Kategorien in der polnischen rnittelalterli<hen
Kunst]. In: Poznanskie Studia Teologiczne 3 (1983) 147-158.
Kalinowski Lech, Tresci ideowe sztuki przedromari.skiej i romari.skiej w Polsee [Der
ideelle Gehalt der vorromanischen und romanischen Kunst in Polen]. In: Studia
irodloznawcze 10 (1965) 1-32.
Kar!owska-Kamzowa Alicja, Uwagi o legendzie obrazowej sw. Jadwigi [Bemerkungen
zur Bildlegende der Heiligen Hedwig]. In: BHS 4 (1968) 505-507.
Kar!owska-Kamzowa Alicja, Zagadnienie aktualizacji w slskich wyobrazeniach bitwy
legnickiej 1353-1504 [Das Problern der Aktualisierung in den schlesischen Darstellungen
der Schlacht von Liegnitz 1353-1504]. In: Studia Zr6dloznawcze 17 (1972)
91-118.
Kwilecka-Podemska Seweryna, Przedstawienia pracy w polskiej sztuce sredniowiecznej
[Die Darstellung der Arbeit in der mittelalterlid1en Kunst Polens]. In: Studia
z dziejow pogldow na prac w Polsee do 1914 roku, hg. von Czeslaw Luczak,
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Seria Historia 103. Poznari.
1982, 31-48.
Lomnicka-Zakowska Ewa, Pocztki portretu polskiego. Adoranci w polskim malarstwie
tablicowym, miniaturowym i sciennym w wieku XV i w pierwszych dziesit:cioleciach
wieku XVI [Die Anfänge des polnischen Porträts. Die Adoranten in der
polnischen Tafel-, Miniatur- und Wandmalerei im 15. und in den ersten Jahrzehnten
des 16. Jahrhunderts]. In: Studia Zr6dloznawcze 14 (1969) 13-34.
Majewska-Maszkowska Bozenna, Material ikonograficzny do dokumentacji swieckiego
wntrza polskiego [Ikonographische Materialien für eine Dokumentation des weltlichen
polnischen Innenraumes]. In: BHS 22 (1960) 3, 326-327.
Miodori.ska Barbara, „Nulla potestas nisi a deo“. Z zagadnien ikonografii Gradualu Jana
Olbrachta [Zur Ikonographie des Graduale des Jan Olbracht]. In: BHS (1971) 4,
315-334.
Miodonska Barbara, Organizacja i technika pracy iluminatorow malopolskich w latach
140Q-1520 [Arbeitsorganisation und -technik der kleinpolnischen Illuminatoren in
den Jahren 1400-1520]. In: Symbolae Historiae Artium. Studia z historii sztuki.
Lechowi Kalinowskiemu dedykowane. Warszawa 1986, 329-347.
Podwiri.ska Zofia, Zr6dla pisane i ikonograficzne do historii rolnictwa Polski sredniowiecznej
[Schrift- und Bildquellen zur Geschichte der Landwirtschaft im mittelalterlichen
Polen]. In: SDGW 3 (1960) 1, 123-159.
Przezdziecka Maria, Rodzajowe sceny religijne w XVII-wiecznych haftach pomorskich
[Religiöse Sittendarstellungen in pommerseben Stickereien des 17. Jahrhunderts].
In: BHS 23 (1961) 4, 340-354.
Ratkowska Paulina, Smierc Audey‘. Przyczynek do badari. nad pewnym wtkiem literackim
w ikonografii swieckiej XIV wieku [Der Tod Audey’s. Ein Anlaß zur
Untersuchung einer literarischen Strömung in der Profanikonographie des 14. Jahrhunderts].
In: BHS 34 (1972) 3/4, 235-251.
Ratkowska Paulina, Sokrates i Platon. Uwagi o ikonografii tematu Magister cum discipulo
w sztuce XII-XIII w. [Sokrates und Platon. Bemerkungen zur Ikonographie
16
des Themas Magister cum discipulo in der Kunst des 12. und 13. Jahrhunderts].
In: BHS 36 ( 1974) 2, 103-121.
Rehorowski Marian, Przedstawienie mebli romanskich w polskiej ikonografii [Die Darstellung
romanischer Mobel in der polnischen Ikonographie]. In: Zeszyty Naukowe
Politechniki Wroclawskiej 20, Architektura 2/3 (1957) 3-29.
Reychmanowa Wanda, Slqski indeks ikonograficzny [Ikonographischer Index für Schlesien]
1/2 , Wroclaw 1962/63.
Samek Jan, Zlocista tablica cechowa z wyobrazeniem sw. Eligiusza (poczqtek XVII
wieku) [Die goldene Zunfttafel mit der Darstellung des Hl. Eligius (Anfang 17.
Jahrhundert)]. In: Krzysztofory. Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta
Krakowa (1975) 2, 33-55.
Sawicki Witold, Ikonografia arecheologiczna jako zrodlo historyczno-prawne. Pastoral
biskupi i piecZ<;:c na plaskorzezbach chrzcielnicy w Tryde [Archäologische Ikonographie
als rechtshistorische Quelle. Krummstab und Bischofssiegel auf den Flachreliefs
am Taufbecken zu Tryde]. In: Archiwa, Biblioteki i Muzea Koscielne 21
(1970) 175-186.
Seweryn Tadeusz, Ikonografia etnograficzna [Ethnographische Ikonographie]. In: Lud
39 (1948-51) 291-354.
Seweryn Tadeusz, Ludowa grafika staropolska [ Altpolnische volkstümliche Graphik]. In:
PSL 7 (1953) 4/5, 201-244.
Slawska Aniela, Ikonografia polskich legend sredniowiecznych (Ikonographie der mittelalterlichen
polnischen Legenden]. In: Polskie wierszowane legendy sredniowieczne.
Wroclaw-Warszawa 1962, 317-355.
Studia nad ikonografil} sztuki sredniowiecznej w Polsce. II. Seminarium mediewistyczne.
Poznan 3. XI. 1981 r. (Studien zur Ikonographie der mittelalterlidJ.en Kunst
in Polen. 2. Mediävistisches Seminar. Poznan 3. 11. 1981]. In: Sprawozdanie
Poznanskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk, Wydzial Nauk o Sztuce 99 (1981)
12-65.
Tomkiewicz Wladyslaw, Aktualizm i aktualizacja w malarstwie polskim XVII wieku
[Aktualität und Aktualisierung in der polnischen Malerei des 17. Jahrhunderts].
In: BHS 13 (1951) 1 , 55-94 (1. Teil), 2, 5-46 (2. Teil).
Turnau Irena, Zrodla ikonograficzne do nowoi.ytnej historii produkcji i konsumpcji.
Proba klasyfikacji [Ikonographische Quellen für eine moderne Geschichte von Produktion
und Konsumption. Versuch einer Klassifizierung}. In: KHKM 14 ( 1 966)
1, 49-64.
Turska Krystyna, Swiecka odziez sredniowieczna na podstawie obrazowej legendy sw.
Jadwigi [Weltliche mittelalterli<he Kleidung in der Bildlegende der hl. Hedwig].
In: KHKM 19 (1971) 4, 545-665.
Turska Krystyna, Ubiory w legendzie obrazowej sw. Jadwigi z biblioteki w Hamburgu
[Die Kleidung in der Bildlegende der hl. Hedwig in der Bibliothek Hamburg]. In:
KHKM 22 (1974) 1, 3-23.
Turska Krystyna, Z problematyki badan nad ubiorem w ruskich zrod!ach ikonograficznych
w XV wieku [Zum Problem der Kleidung in den russischen ikonographischen
Quellen des 15. Jahrhunderts]. In: BHS 42 (1980) 1 , 45-58.
17
Turska Krystyna, Stroj Wladyslawa Jagielly na portrecie konnym w kaplicy sw. Trojcy
w Lublinie [Die Tracht des Wladyslaw JagieUo auf dem Reiterporträt in der Dreifaltigkeitskapelle
zu Lublin]. In: Kazimierz Majewski (Hrsg.), W krgu badan nad
sztuk‘} polsk‘}. Studia z historii sztuki. Lublin 1983, 27-32.
W‘}Sowicz Teresa, Legen da sl‘}ska (Die schlesische Legende]. Wroclaw 1967 ( = A. Wolff
(Hrsg.), Zrodla do Historii Kultury Materialnej) .
Wowrzonowska Zdzislawa, Okrycie konia rycerskiego w Polsee do konca X V wieku w
ikonografii [Die Decke des Ritterpferdes in Polen bis zum Ende des 15. Jahrhunderts
in der Ikonographie]. In: BHS 40 (1978) 4, 367-376.
Allgemeines zur Aussage von Schriftquellen
Baranowski Bohdan, Ksigi miejskie z poludniowowschodniej Wielkopolski jako zrodlo
do historii kultury materialnej XVI-XVIII w. [Stadtbücher aus dem südöstlichen
Großpolen als Quelle für eine Geschichte der materiellen Kultur des 16. bis 18.
Jahrhunderts]. In: KHKM 2 (1954) 1/2, 189-196.
Baranowski Bohdan, Zapisy folklorystyczne z izby tortur (znaczenie protokolow zeznan
domniemanych czarownic, przestpcow i wloczgow dla badan folklorem XVIXVIII
wieku) (Volkstümliche Aufzeichnungen in der Folterkammer (Die Bedeutung
von Geständnisprotokollen angeblicher Hexen, Verbrecher und Landstreicher
für die Folkloreforschung des 16. bis 18. Jahrhunderts)]. In: Prace Naukowe Uniwersytetu
Sl‘}Skiego w Katowicach 441. Literatura popularna, Folklor, J-:zyk 2
( 1981) 84-93.
Bkowska Barbara und Janina Bieniarz6wna (Hrsg.), Inwentarze ruchomosci ubogiego
mieczanstwa krakowskiego (Die Inventarverzeichnisse beweglicher Güter der armen
Krakauer Stadtbevölkerung]. In: KHKM 5 (1957) 76-99.
Biskup Marian, Wizytacja zamkow zakonu krzyzackiego w Inflantach z 1488 roku [Die
Visitation der Kreuzritterburgen in Livland im Jahre 1488]. In: Zapiski Historyczne
4.9 (1984) 1 , 1 1 9-128.
Bolz Bogdan (Hrsg. u. Übers.), Obrzdy pokuty wedlug kodeksu Mieszka II. [Die
Bußriten im Kodex Mieszkos II.]. In: Studia Gnesnensia 6 (1981) 261-276.
Bolz Bogdan, Ksiga obrzdow dla krola Mieszka II (okolo 1025), Düsseldorf, Universitätsbibliothek
C 91 (Das Zeremonialbuch für Köni& Mieszko II. (um 1025),
Düsseldorf, Universitätsbibliothek C 91]. In: Studia Zrodloznawcza 28 (1983)
163-172.
Brzezinska Barbara, 0 tancu w „Rozprawach moralnych“ z roku 1555 (Der Tanz in den
„Moralischen Disputen“ aus dem Jahre 1555]. In: Muzyka 26 (1981) 1, 35-44.
Burchardt Jerzy, Ludowa wiara w demony w li5cie Witelona (do Ludwika we Lwowku
Sl‘}skim) (Volkstümlicher Dämonenglauben im Brief des Witelon (an Ludwik aus
Löwenberg)]. In: Lud 67 (1983) 235-241.
Chroscicki J uliusz A., „Castris et astris“. Kazania i relacje pogrzebowe jako zrodla historii
sztuki (Predigten und Begräbnisberichte als Quellen für die Kunstgeschichte].
In: BHS 30 (1968) 384-395.
18
Czekajewska Anna, Kultura umys!owa Polski XVI wieku w swietle list6w dedykacyjnych
[Die geistige Kultur Polens im 14. Jahrhundert im Lichte von Dedikationsbriefen].
In: Studia i Materialy z Dziej6w Nauki Polski, Seria A. Historia Nauk Spo!ecznych
2.7 {1965) 47-109.
D‘}browska Elibieta, Folklor w kronikarskich zapiskach Macieja Stryjkowskiego [Volkstümliche
Elemente in den chronikalischen Aufzeichnungen des Maciej Stryjkowski].
In: Zeszyty Naukowe WSP w Opolu, Filologia Polska 22 (1983) 89-100.
Dobrowolski Pawe! T., Alter Paulus. Wzorzec kaznodzieji w literaturze mendykanckiej
XIII-XV wieku [Alter Paulus. Das Bild des Predigers in der Mendikantenliteratur
des 13. bis 15. Jahrhunderts]. In: Rocznik Historyczny 54 (1988) 163-184.
Geremek Bronislaw, Frycza Modrzewskiego program opieki nad ubogimi i europejskie
spory wok61 pauperyzmu w XVI wieku [Frycz Modrzewski und sein Programm
einer Armenfürsorge im Lichte der europäischen Diskussion um den Pauperismus
im 16. Jahrhundert]. In: Polska w swiecie. Szkice z dziej6w kultury polskiej.
Warszawa 1972, 207-225.
Geremek Bronislaw, Obraz kondycji zebraczej w polskiej literaturze XVI i XVII wieku
[Die Situation des Bettlers in der polnischen Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts].
In: Kultura polska a europejska. Prace ofiarowane Januszowi Tazbirowi w
60 rocznice urodzin. Warszawa 1987, 131-146.
Geremek Bronis!aw, Swiat „opery :iebraczej“. Obraz w!6cg6w i ndzarzy w Iiteraturach
europejskich XV-XVII wieku [Die Welt der „Betteloper“. Das Bild der
Landstreicher und Bettler in der europäischen Literatur des 15. bis 17. Jahrhunderts].
Warszawa 1989.
Golbiewska Anna, Model kobiety propagowany przez Iiteratur apokryficzni} i modlitewniki
w jzyku polskim przelomu XV i XVI w. [Das Bild der Frau in der
polnischsprachigen Apokryphenliteratur und den Gebetbüchern, Ende 15./ Anfang
16. Jahrhundert]. In: Summarium 8 (1979) 227-230.
G6ra Jan Wojciech, Sylwetka biskupa w XII i XIII wiecznej Polsee na postawie kronik
i :iywot6w switych [Die Gestalt des Bischofs in Polen im 12. und 13. Jahrhundert
auf der Grundlage von Chroniken und Heiligenviten]. In: Studia TeologicznoDogmatyczne
4 ( 1 984) 3-91.
Grabski Andrzej Feliks, Zapomniana relacja z podr6:iy do Polski w latach 1474-1475
[Ein vergessener Bericht einer Reise nach Polen aus den Jahren 1474-1475]. In:
Europa-Slowianszczyzna-Polska. Studia ku uczczeniu K. Tymienieckiego. Poznan
1970, 450-455.
Grabski Andrzej Feliks, Polska w opiniach obcych X-XIII wieku [Polen in den Augen
von Fremden vom 10. bis 13. Jahrhundert). Warszawa 1964.
Grabski Andrzej Feliks, La Pologne et !es Polonais vus par !es etrangers du x• au XIII•
siecle. In: APH 12 (1965) 22-43.
Grabski Andrzej Feliks, Jadwiga – Wilhelm – Jagiello w opiniach europejskich [Hedwig,
Wilhelm und Jagiello in den Augen Europas]. In: Nasza Przesz!osc 23 (1966)
117-166.
Grzeszczuk Stanislaw, Klecha i pleban. Pisarze sowizdrzalscy wobec duchowienstwa
i spor6w religijnych [Pfaffe und Dorfpfarrer. Eulenspiegeleien über Geistlichkeit
1 9
und Religionsstreitigkeiten]. In: Odrodzenie i Reformacja. w Polsee 13 (1968)
81-113.
Hertel Ja.cek, Kobieta polska XIII wieku w swietle 6wczesnej historiografii [Die polnische
Frau des 13. Jahrhunderts im Lichte der zeitgenössischen Historiographie].
In: Pra.ce Wydzialu Humanystycznego Bydgoskiego Towarzystwa Na.uk, Seria C
Nr. 16, Prace Komisji Historicznej 1 1 (1975) 31-53.
Hertel J acek, Postawy spoleczne Polaka. sredniowiecznego w swietle kronik Mistrza Wincentego
i Wielkopolskiej [Die gesellschaftliche Einstellung des mittelalterlichen Polen
im Lichte der Chronik des Meister Vinzenz und der Großpolnischen Chronik].
In: Acta. Universitatis N. Copernici. Na.uki Humanistyczne-Spoleczne 1 1 7, Historia
1 7 (1980) 51-80.
Horn Maurycy, Dzia.la.lnosc gospoda.rcza i pozycja materialna. Zyd6w czerwonoruskich
w swietle lustracji i inwenta.rzy z la.t 1564-1570 [Wirtschaftliche Tätigkeit und
materielle Position der Juden in der Roten Rus im Lichte von Revisionen und Inventaren
aus den Jahren 1 564-1570]. In: Biuletyn iydowskiego Instytutu Historii
w Polsee 23 (1972) 2, 1 5-26.
Inglot Stefan, Sll}ska literatura rolnicza. i czasopisma od XVI-XVIII wieku jako zr6dla.
do dziej6w wsi i rolnictwa [Schlesische Literatur und Zeitschriften zur Landwirtschaft
vom 16. bis 18. Jahrhundert als Quellen zur Geschichte des Dorfes und der
Landwirtschaft]. In: Lud 46 (1960) 135-154.
Kaczma.rek Michal, … in libro vite memoriter exarata. Modlitwy wypominkowe konwentu
ka.mienieckiego za. sprawuji}cych wladz\l [Die Erinnerungsgebete des Konvents
von Ka.mieniec für die Herrschenden]. In: Przegll}d Historyczny 66 (1985)
2/3, 505-532.
Karp Marek J ., Wi\lz og6lnopolska i spoleczna w sredniowiecznych mitach poczl}tku [Gesamt
polnischer und regionaler Bund in den mittelalterlichen Ursprungsmythen].
In: Przegll}d Historyczny 62 (1981) 2 , 21 1-227.
Karpinski Andrzej, Pauperes. 0 mieszkancach Warszawy XVI i XVII wieku [Pauperes.
Die Einwohner Warschaus im 16. und 17. Jahrhundert]. Warszawa 1983.
Karwot Edwa.rd, Katalog magii Rudolfa.. Zr6dlo etnograficzne XIII w. [Der MagieKatalog
des Rudolf. Eine ethnographische Quelle des 13. Jahrhunderts]. Warszawa
1955.
Kierska Halina., 0 kulturze czytelniczej w Polsee XVI wieku w swietle 6wczesnych pisarzy
[Die Lesekultur in Polen im 14. Jahrhundert in den Augen zeitgenössischer
Autoren]. In: Roczniki Bibliotekarskie 8 (1964) 1/2, 79-100.
Kiersnowski Ryszard, Budownictwo zachodniopomorskie XII wieku w swietle :ir6del pisa.
nych [Pommersches Bauwesen im 12. Jahrhundert im Lichte schriftlicher Quellen]:
In: Wiadomosci Archeologiczne 19 (1953) 105-135.
Kiersnowski Ryszard, Mogily i cmentarzyska pomorskie w przekazach zr6del pisanych
wieku XII-XIV [Gräber und Nekropole in Pommern in der schriftlichen Überlieferung
des 12. bis 14. Jahrhunderts]. In: Ma.teria.ly Zachodniopomorskie 1 (1955)
109-142.
Kowalczyk6wna. Maria, Wr6zby, czary i zabobony w sredniowiecznych r\lkopisach Biblioteki
Jagiellonskiej [Weissagung, Zauberei und Aberglaube in den mittelalterlichen
20
Handschriften der Jagiellonenbibliothek]. In: Biuletyn Biblioteki Jagielloriskej 29
(1979) 1/2, 5-18.
Kowalczykowna Maria, Tarice i zabawy w swietle rkopisow sredniowiecznych Biblioteki
Jagiellonskiej [Tänze und Spiele im Lichte der mittelalterlichen Handschriften der
Jagiellonenbibliothek]. In: Biuletyn Biblioteki Jagielloriskiej 34/35 ( 1984/85) 1/2,
71-89.
Kozlowska-Budkowa Zofia (Bearb.), Stanislawa ze Skarbimierza mowa o zlych studentach
[Die Rede des Stanislaus aus Skaroimierz über die schlechten Studenten].
In: Biuletyn Biblioteki Jagielloriskiej 15 (1963) 1/2, 1 1-21.
Kupisz Kazimierz, Studia z literatury kobiecej XVI stulecia we Francji [Studien zur
Frauenliteratur des 16. Jahrhunderts in Frankreich] 1 . L6dz 1980.
Kürbis Brygida, Modlitwy ksiznej Gertrudy z Psaltarium Egberti. Przyczynek do
dziejow kultury dworskiej dworu panujego w Polsee i na Rusi [Die Gebete
der Herzogin Gertrude im Psalterium Egberti. Ein Beitrag zur Geschichte der
höfischen Kultur am Herrscherhof Polens und der Rus]. In: Sprawozdania Poznariskiego
Towarzystwa Przyjaciol Nauk. Wydzial Nauk o Sztuce 96 (1978) 3-11.
Lauferski Antoni, Ludnase wiejska powiatu pyzdryskiego w swietle zapisek sdowych
XIV i XV wieku [Die dörfliche Bevölkerung des Kreises Pyzdry im Lichte von
Gerichtsprotokollen des 14. und 15. Jahrhunderts]. In: Roczniki Humanistyczne
1 5 ( 1 939) 1 , 49-82; 2, 207-249 (erschienen 1946).
Lydkowska-Sowina Urszula, Ludowe obrzdy i zwyczaje swil}teczne w swietle sredniowiecznych
kazari i statut6w synodalnych [Volks- und Festbräuche im Lichte mittelalterlicher
Synodalpredigten und -statuten]. In: Etnografia Polska 24 (1980) 2,
159-172.
Maisei Witold, Poznariski slowniczek zargonu zlodziejkiego z XVI wieku [Ein Wörterbuch
der Gaunersprache des 16. Jahrhunderts aus Posen]. In: Jzyk Polski 36
(1956) 1, 74-75.
Majchrzak J6zef, Kodeks Mikolaja z Kozla i zawarte w nim elementy folklorystycznomuzyczne
[Der Kodex des Nikolaus von Kozle und seine folkloristisch-musikalischen
Bestandteile]. In: Sob6tka 33 (1978) 1 , 19-31.
Markowski Mieczyslaw, RE;kopisy Austryjackiej Biblioteki Narodowej 13104 i Archiwum
Uniwersytetu Jagiellm\skiego 296 i 297 jako zr6dla do dziejow medycyny w Polsee
w XV, XVI i XVII wieku [Die Handschriften 13104 in der Österreichischen Nationalbibliothek
und 296 und 297 im Archiv der Jagiellonenuniversität als Quellen zur
Geschichte der Medizin in Polen im 15., 16. und 17. Jahrhundert]. In: Materialy
do Historii Filozofii Sredniowiecznej w Polsee 7 (1974) 141-159.
Ml}kinia Franciszek, Ocena estetyczno-stylistyczna polskiej architektury w tw6rczosci
J. Dlugosza [Die Einschätzung der polnischen Architektur unter ästhetisch-stilistischem
Aspekt im Werk von Jan Dlugosz (Joannes Dlugossus)]. In: Roczniki
Humanistyczne 19 (1971) 5, 29-45.
Mestan Antonin, Polska i Polacy w pismiennictwie czeskim XVI wieku [Polen und die
Polen im böhmischen Schrifttum des 16. Jahrhunderts]. In: PamiE;tnik Slowianski
15 (1965) 107-128.
21
Orzechowski Kazimierz, Ksigi S1}downicze jako ir6dlo do dziej6w chlopskiej kultury
materialnej [Gerichtsbücher als Quelle zur Geschichte der bäuerlichen materiellen
Kultur]. In: KHKM 17 (1969) 2, 261-268.
Piechocitlska Janina, Kultura zycia codziennego Klodzka w swietle ksigi miejskiej z
lat 1499-1526 lAlltagsleben und Alltagskultur der Stadt Klätkow im Lichte des
Stadtbuches aus den Jahren 1499-1526]. In: Sob6tka 24 (1969) 3, 315-330.
Pieeuch Bernadeta, Wyobrazenie niewiasty swieckicj w Antyfonarzu franciszkanskim
ze zbiorow Archiwum Archidiecezjalnego w Poznaniu [Die Darstellung der weltlichen
Jungfrau in einem franziskanischen Antiphonar aus der Sammlung des
Erzdiözesanarchivs Posen]. In: Sprawozdania Poznanskiego Towarzystwa Przyjaci61
Nauk 99 (1983) 63-65.
Pierozynska Czeslawa, Lacinska ‚Rozmowa Mistrza Polikarpa ze smierci1}‘ [Das lateinische
‚Gespräch zwischen Meister Polikarp und dem Tod‘]. In: Sredniowiecze.
Studia o Kulturze 3 (1966) 75-98.
Piszczkowski Mieczyslaw, Wies w literaturze polskiego renesansu [Das Dorf in der polnischen
Renaissanceliteratur] (Uniwersytet Jagiellonski, Rozprawy i Studia 15)
Krak6w 1959.
Popi61-Szymanska Aleksandra, Pogl1}dy szlachty i mieszczan na handel wewntrzny w
Polsee od konca XV wieku do polowy XVII wieku [Die Ansichten von Adel und
Stadtbürgertum zum polnischen Binnenhandel vom Ende des 15. bis zur Mitte
des 17. Jahrhunderts]. In: Roczniki Historyczne 37 (1971) 38-83.
Forschmann Brigitte und Janusz Mallek (Hrsg.), Inwcntarz mienia Marcelego Konarskiego
dworzanina ksiE:cia Albrechta Pruskiego z roku 1562 [Das Besitzinventar
des Marceli Konarski, eines Höflings des Fürsten Albrecht des Preußen, aus dem
Jahre 1562]. In: Zapiski Historyczne 47 (1982) 4, 141-152.
Pospiech Andrzej, Maj1}tek osobisty szlachcica w swietle wielkopolskich posmiertnych
inwentarzy ruchomasei z XVII wieku [Das persönliche Eigentum des Adeligen im
Lichte von Nachlaßverzeichnissen beweglicher Güter aus dem 17. Jahrhundert auf
dem Gebiet Großpolens]. In: KHKM 29 (1981) 4, 463-482.
Potkowski Edward, Stereotyp heretyka-innowiercy w pismiennictwie kaznodziejskim
[Das Stereotyp des Häretikers und Andersgläubigen in der Predigtliteratur]. In:
Bronislaw Geremek (Hrsg.), Kultura elitarna i masowa w Polsee p6zncgo sredniowiecza.
Wroclaw 1978, 121-135.
R1}czkowski Witold, Polskie przedstawienia ‚Scola salutis‘ na tle tematyki smierci
w sztuce i literaturze sredniowiecznej [Die polnischen Darstellungen der ‚Scola
salutis‘ vor dem Hintergrund der Todesthematik in der mittelalterlidlen Kunst
und Literatur]. In: Studia Theologiae Varsoviensia 23 (1985) 1, 109-1490.
Schwan Stanislaw, Kronika Janka z Czarnkowa jako ir6dlo do historii kily [Die Chronik
des Janko von Czarnk6w (Joannes de Czarnow) als Quelle zur Geschichte der
Syphilis]. In: Archiwum Historii Medycyny 23 ( 1960) 3, 309-312.
Sieradzan Wieslaw, Modele religijno5ci i switoki w zywotach sw. Wojciecha X-XIII
wieku. Studium por6wnawcze [Religiositäts- und Heiligkeitsmodelle in den Adalbertsviten
des 10. bis 13. Jahrhunderts. Eine vergleichende Studie]. In: Ateneum
Kaplanskie 78 (1986) 106/3, 442-454.
22
f
Sucheni-Grabowska Anna (Bearb.), Materialy do dziej6w kultury materialnej chlop6w
w wojew6dztwie sieradzkim i ziemi wielunskiej w XVI wieku [Materialien zur
Geschichte der bäuerlichen materiellen Kultur in der Wojewodschaft Sieradz und
auf dem Gebiet von Wielun im 16. Jahrhundert] . In: SDGW 1 (1957) 317-371
und 2 (1959) 217-335.
Szelinska Waclawa, Dwa testamenty Jana D<j.br6wki. Z dziej6w zycia umyslowego Uniwersytetu
Krakowskiego [Die zwei Testamente des Jan D<}br6wka. Zur Geschichte
des geistigen Lebens an der Universität Krakau]. In: Studia i Materialy z Dziej6w
Nauki Polskiej, Seria A 2 (1962) 5, 3-40.
Tandecki J anusz, Sredniowieczne ksigi wielkich miast pruskich jako zr6dla historyczne i
zabytki kultury mieszczanskiej (Organizacja wladz, zachowanie archiwalia, dzialalnosc
kancelarii) [Die mittelalterlimen Stadtbücher großer preußischer Städte als historische
Quellen und Denkmäler bürgerlicher Kultur (die Organisation der Macht,
die Aufbewahrung von Archivalien und die Tätigkeit der Kanzleien)]. WarszawaTorun
1990.
Tazbir Janusz, Staropolskie opinie o Hiszpanach [Die altpolnische Einstellung zu den
Spaniern]. In: Przegl<}d Historyczny 58 (1967) 4, 605-623.
Winowski Leszek, Innowiercy w sredniowiecznych wyobrazeniach i Iegendach {Die Andersgläubigen
in mittelalterlimen Darstellungen und Legenden]. In: Studia Slö}Skie
20 (1971) 523-538.
Witkowska Aleksandra, Miracula malopolskie z XIII i XIV wieku. Studium zr6dloznawcze
[Mirakel i n Kleinpolen im 13. und 14. Jahrhundert. Eine Quellenstudie]. In:
Roczniki Humanystyczne 19 (1971) 2, 29-161.
Witkowska Aleksandra, Miracula sredniowieczne. Forma przekazu i moi.liwosci badawcze
[Mittelalterlime Mirakel. Formen ihrer Übermittlung und Möglichkeiten
ihrer Erforschung]. In: Studia Zr6dloznawcze 22 (1977) 83-87.
Witkowska Aleksandra, Miracula sredniowieczne. Funkcje przekazu ustnego i zapisu
literackiego [Mittelalterlime Mirakel. Die Funktion ihrer mündlichen und schriftlichen
Übermittlung]. In: Bronislaw Geremek (Hrsg.), Kultura elitarna i masowa
w Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 181-188.
Witkowska Aleksandra, Najstarsze zr6dla do dziej6w jasnog6rskiego kultu p<j.tniczego
[Die ältesten Quellen zur Geschichte des Pilgerkultes von Jasna G6ra). In: Studia
Claromontana 1 (1981) 58-76.
Wiedarski Maciej, Ars moriendi w literaturze polskiej XV i XVI w. [Ars moriendi in
der polnischen Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts]. I<rak6w 1987.
Wolny Jerzy (Bearb.), Materialy do historii wagant6w w Polsee sredniowiecznej [Materialien
zur Geschichte der Vaganten im mittelalterlimen Polen]. In: Biuletyn
Biblioteki Jagiellonskiej 19 (1969) 73-89.
Wyczanski Andrzej, Szlacheckie inwentarze posmiertne z XVI w. jako zr6dlo do dziej6w
kultury materialnej w Polsee [Adelige Nachlaßverzeichnisse des 16. Jahrhunderts
als Quelle zur Geschichte der materiellen Kultur in Polen]. In: I<HKM 2 (1954)
4, 691-699.
23
Wyrobisz Andrzej, Wzory osobowe i stereotypy rzemie5lnikow w literaturze staropolskiej
[Persönlichkeitsmodelle und Stereotype von Handwerkern in der altpolnischen
Literatur]. In: KHKM 31 (1981) 1, 53-63.
Zathey Jerzy (Bearb.), Modlitwa z XIV wieku o charakterze zaklcia maj<}ca zapewnic
:Wnie mza [Ein Gebet aus dem 14. Jahrhundert in Form eines Fluches, das der
Ehefrau den Gatten sichern sollte]. In: Biuletyn Biblioteki Jagiellonskiej 34/35
(1984/85) 1/2, 63-64.
Zelazek Jozef, Inwentarz przedmiotow kultu blogoslawionego Bogumila [Inventar von
Gegenständen zum Kult des seligen Bogumil]. In: Archiwa, Biblioteki i Muzea
Koscielne 6 (1963) 227-237.
Einzelne Sachbereiche
BAUWESEN U N D INNENRAUMAUSSTATTUNG
Arszynski Marian, Technika i organizacja budownictwa ceglanego w Prusach w koncu
XIV i w pierwszej polowie XV wieku [Technik und Organisation des Ziegelbauwesens
in Preußen Ende des 14. und in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts]. In:
Studia z Dziejow Rzemiosla i Przemyslu 9 (1970) 7-195 (= Studia i Materialy z
Historii Kultury Materialnej 39).
Barnycz-Gupieniec Romana, Wczesnosredniowieczny dom gdanski a wsp61czesnosc etnograficzna
[Das frühmittelalterlidte Danziger Haus und die ethnographische Gegenwart].
In: Acta Archeologica Lodzensia 17 (1968) 59-65.
Barnycz-Gupieniec Romana, Drewniane budowuictwo mieszkalne w Gdansku w XXIII
wieku [Hölzerner Wohnhausbau in Danzig vom 10. bis 13. Jahrhundert].
Phi!. Diss. Gdansk 1 974.
Bartkiewicz Magdalena, Odzici i wntrza dom6w mieszczanskich w Polsee w drugiej
polowie XVI i w XVII wieku [Kleidung und Innenausstattung städtischer Häuser
in Polen in der zweiten Hälfte des 16. und im 17. Jahrhundert] (Studia i Materialy
z Historii Kultury Materialnej 49) Wroclaw 1974.
Berdecka Anna, Zajazdy i hotele w dawnej Warszawie (XVI-XVIII w.) [Gasthäuser und
Hotels im alten Warschau (16. bis 18. Jahrhundert)]. In: Rocznik Warszawski 14
(1976) 147-157.
Bogucka Maria, Cegielnie gdanskie w XVI wieku [Danziger Ziegeleien im 16. Jahrhundert].
In: Studia z Dziejow Rzemiosla i Przemyslu 1 (1961) 1 2 5-140 (= Studia i
Materialy z Historii Kultury Materialnej 10).
Byrska Eleonora, Budownictwo w gdaflskiej dzielnicy rybackiej w XII i XIII wieku
[Bauwesen in der Danziger Fischersiedlung im 12. und 13. Jahrhundert]. In: Studia
Wczesnosredniowieczne 3 (1955) 217-232.
Cies)a Irena, Taberna wczesnosredniowieczna na ziemiach polskielt [Die Taverne im
frühmittelalterlidten Polen]. In: Studia Wczesnosredniowieczne 4 (1958) 159-222.
24
D<}browska Maria, Ogrzewanie i oswietlenie wntrz mieszkalnych na ziemiach polskich
w VI-XIII w. [Beheizung und Beleuchtung von \Vohnräumen in Polen vom 6. bis
13. Jahrhundert). In: KHKM 19 (1971) 3, 369-398.
D<}browska Maria, Kafle i piece kaflowe w Polsee do k011ca XVIII wieku [Kacheln und
Kachelöfen in Polen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts) (Studia i Materia.ly z
Historii Kultury Materialnej 58) Wroclaw 1987.
Gostwicka Janina, Dawne meble polskie [Alte polnische Möbel). Warszawa 1965.
Grabski Wladyslaw, Ze studi6w nad zabudow’l mieszkaln<} sredniowiecznego Krakowa
[Studien zur mittelalterli<hen Wohnhausbebauung Krakaus). In: Teka Komisji
Urbanistyki i Architektury 2 (1968) 187-206.
Jasinski Tomasz, Dom rodzinny Mikolaja Kopernika. Przyczynek do studi6w nad socjotopografi<}
p6znosredniowiecznego miasta [Das Geburtshaus des Nikolaus Kopernikus.
Ein Beitrag zur Soziotopographie der mittelalterli<hen Stadt). In: Kwartalnik
Historyczny 92 (1985) 4, 861-884.
Kajzer Leszek, Uwagi o ewolucji wiejskich siedzib rycerskich w ziemiach lczyckiej i sieradzkiej
w XIII-XVI wieku [Bemerkungen zur Entwicklung ländlicher Rittersitze
im Gebiet von Lczyca und Sieradz vom 13. bis 16. Jahrhundert]. In: KHKM 23
(1975) 4, 589-603.
Kazmierczyk J6zef, Budownictwo mieszkalne z drewna w XI-XIII wieku na obszarze
Sl<}ska [Hölzerner Wohnhausbau des 1 1 . bis 13. Jahrhunderts in Schlesien). In:
Archeologia Polski 14 (1969) 1, 167-214.
K<}Sinowski Antoni, Podstawowe zasady murarstwa gotyckiego na Pomorzu Zachodnim
[Grundlagen des gotischen Maurerwesens in Pommern). In: Studia z Dziej6w
Rzemiosla i Przemyslu 9 ( 1970) 7-139.
Krassowski Witold, Chalupa polska na przelomie XVI i XVII wieku [Die polnische
Bauernkate Ende 16./ Anfang 17. Jahrhundert). In: PSL 7 ( 1 953) 4/5, 281-302.
Kunysz Antoni, Budownictwo drewniane i obr6bka drewna w sredniowiecznym Przemyslu
[Holzbauwesen und Holzbearbeitung im mittelalterli<hen Przemysl). In:
Rocznik Przemyski 12 (1968) 5-36.
Lalik Tadeusz, Zagroda na Mazowszu w XV w. [Der masowische Bauernhof im 15. Jahrhundert).
In: KHKM 5 (1957) 3/4, 487-502.
Lalik Tadeusz, Budowa dworu drewnianego w Jadownikach w roku 1394 [Dr Bau des
hölzernen Adelshofes in Jadowniki im Jahre 1394). In: KHKM 1 9 (1971) 3, 463-
468.
Lalik Tadeusz, Struktura miasta p6znosredniowiecznego. Jej geneza i zmiany [Die
Struktur der spätmittelalterli<hen Stadt. Ihre Entstehung und ihre Veränderungen).
In: Kwartalnik Historyczny 82 (1975) 4, 776-794.
Rehorowski Mari an, Ze studi6w nad meblarstwem terenu opolskiego od XI do XV wieku
[Studien zum Oppelner Möbelbau vom 11. bis 13. Jahrhundert). In: Kwartalnik
Opolski I (1955) 3/4, 1 1 7-131.
Rehorowski Marian, Mehle polskich feudal6w wczesnego sredniowiecza [Die Möbel polnischer
Feudalherren im frühen Mittelalter). In: Dawna Kultura 2 (1955) 2, 83-90.
25
Sulowska Maria, Wiejski XV-wieczny dom mieszkalny z Piotrawina (Powiat Opole Lubelskie)
(Das ländliche Wohnhaus im 15. Jahrhundert in Piotrawino (Kreis Opole
Lubelskie)]. In: Roczniki Humanistyczne 2 1 (1973) 2, 91-117.
Wyczanski Andrzej, Uwagi na temat dworu szlacheckiego w Wielkopolsce w XVI stulecia
[Bemerkungen zum großpolnischen Adelshof im 16. Jahrhundert]. In: Kwartalnik
Architektury i Urbanistyki 24 (1979) 347-355.
Wyrobisz Andrzej, Sredniowieczne cegielnie w wiekszych osrodkach miejskich w Polsee
[Mittelalterliche Ziegeleien in den größeren städtischen Siedlungen in Polen]. In:
Studia z Dziejow Rzemiosla i Przemyslu 1 (1961) 55-82 (= Studia i Materialy z
Historii Kultury Materialnej 10).
Wyrobisz Andrzej, Budownictwo murowane w Malopolsce w XIV i XV wieku [Ziegelbauwesen
in Kleinpolen im 14. und 15. Jahrhundert] (Studia z Dziejow Rzemiosla
i Przemyslu 3) Wroclaw 1963 ( = Studia z Historii Kultury Materialnej 17).
iary1i Stanislaw, Kamienica warszawska w X V i XVI wieku [Das Warschauer Wohnhaus
im 15. und 16. Jahrhundert]. In: I<wartalnik Architektury i Urbanistyki 8 (1963)
2, 103-126.
GEWERBE, HANDWERK UND LANDWIRTSCHAFT
Abramowicz Andrzej, Sztuka rybak6w i rzemie5lnikow gda1\skich w X-XIII wieku [Die
Kunst der Danziger Fischer und Handwerker vom 10. bis 13. Jahrhundert]. In:
PSL 7 (1954) 323-363.
Barnycz-Gupieniec Romana, Naczynia drewniane z Gdaliska w X-XIII wieku [Hölzernes
Geschirr in Danzig vom 10. bis 13. Jahrhundert]. L6dz 1959.
Barnycz-Gupieniec Romana, Tokarstwo i bednarstwo z X!Ir-XIV wieku w osadzie miejskiej
w Gdansku [Das Drechsel- und Böttchergewerbe in der städtischen Siedlung
von Danzig im 13. und 14. Jahrhundert]. In: Materialy Zachodnio-Pomorskie 7
(1961) 391-434.
Buczek Karo!, Publiczne poslugi transportowe i komunikacyjne w Polsee sredniowiecznej
[Öffentliche Transport- und Kommunikationsdienste im mittelalterlichen Polen].
In: KHKM 15 (1967) 2, 255-299.
Buczek Karo!, Z badan nad organizacj<} gospodarki w Polsee wczesnosredniowiecznej
(do pocz<}tku XIV w.) [Zur Erforschung der Wirtschaftsorganisation im frühmittelalterlichen
Polen (bis Anfang 14. Jahrhundert)]. In: I<HKM 17 (1969) 2,
193-230.
Buczek Karo!, Z dziej6w mlynarstwa w Polsee sredniowiecznej [Zur Geschichte des
Mühlenwesens im mittelalterlichen Polen]. ln: Studia Historyczne 12 (1969) 1 ,
17-51.
Buczek Karo!, 0 chlopach w Polsee piastowskiej [Die polnischen Bauern in der Zeit der
Piasten]. In: Roczniki Historyczne 41 (1975) 1-79.
Chmielewski Stefan, Uwagi o narz<;dziach rolniczych w Polsee w pocz<}tkach gospodarki
czynszowej [Bemerkungen zu landwirtschaftlichen Geräten zu Beginn der Zinsgutwirtschaft
in Polen]. In: KHKM 3 (1956) 1 , 166-180.
26
Chmielewski Stefan, Gospodarka rolna i hodowlana w Polsee w XIV i XV wieku {technika
i rozmiary produkcji) [Landwirtschaft und Viehzucht in Polen im 14. und
15. Jahrhundert (Technik und Produktionsausmaß)] (SDGW 5} Warszawa 1962
(= Studia i Materialy z Historii Kultury Materialnej 1 1 } .
D<}b6wna Barbara, Warsztat malarza cechowego w Polsee [Die Werkstatt des zünftischen
Malers in Polen]. In: Studia Renesansewe 4 {1964) 331-379.
D<}browski Henryk, Rozw6j gospodarki rolnej w Polsee od XII do polowy XIV wieku
[Die Entwicklung der Landwirtschaft in Polen vom 12. bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts]
(SDGW 5, 1 ) Warszawa 1962 (= Studia i Materialy z Historii Kultury
Materialnej 1 1 ) .
Dembinska Maria, Kilka uwag o roli bartnictwa w gospodarce wiejskiej polskiego sredniowiecza
[Einige Bemerkungen zur Rolle des Imkerwesens in der mittelalterli<hen
bäuerlichen Wirtschaft in Polen]. In: KHKM 6 (1958) 343-358.
Dobrowolski Tadeusz, iycie, tw6rczosc i znaczenie spo!eczne artyst6w polskich i w
Polsee pracuj<}cych w okresie p6znego gotyku (1440-1520) [Leben, Schaffen und
Bedeutung polnischer und in Polen arbeitender Künstler in der Zeit der Spätgotik
(1440-1520)]. Wroclaw 1965.
Dziwik Kazimierz, Stan dr6g publicznych w powiecie s<j-deckim w wieku XVI [Der Zustand
der öffentlichen Wege im Gebiet von Nowy Sl}cz im 15. Jahrhundert]. In:
Rocznik Sl}decki 13 {1972} 5-18.
Eberle Lidia, Polskie rzemioslo sk6rzane w sredniowieczu [Das polnische Ledergewerbe
im Mittelalter]. In: Wyroby rzemie51nicze w Polsee w XIV-XVIII wieku. Wroclaw
1971, 9-21 (= Studia i Materialy z Historii Kultury Materialnej 45).
Eberle Lidia und W!odzimierz Pela, Rzemios!o warszawskie w XIV w. [Das Warschauer
Handwerk im 14. Jahrhundert]. In: B. Grochulska und W. Pruss (Hrsg.), Z dziej6w
rzemios!a warszawskiego. Warszawa 1983, 1 1-26.
Gajerski Stanislaw F., Garncarze na terenie Rusi Czerwonej w XVI wieku [Töpfer auf
dem Gebiet der Roten Rus im 16. Jahrhundert]. In: Rocznik Przemyski 13 (1970)
31-80.
Gardowski Aleksander und Jerzy Kruppe, Poznosredniowieczne naczynia kuchenne i
stolowe [Spätmittelalterli<hes Küchen- und Tafelgeschirr]. In: Szkice staromiejskie.
Warszawa 1955, 121-139.
Jasiewicz Zbigniew, Studia historyczno-etnograficzne nad kowalstwem wiejskim w Wielkopolsce
[Historisch-ethnographische Studien zum dörflichen Schmiedewesen in
Großpolen]. Poznan 1963.
Jaidiewski Konrad, Kultura rybak6w gdanskich w XII i XIII w. w swietle badan wykopaliskowych
1948-1951 [Die Kultur der Danziger Fischer im 12. und 13. Jahrhundert
im Lichte der Ausgrabungen von 1948-1951]. In: Rocznik Gdanski 13
(1954) 7-28.
Karphiski Andrzej, Prostytucja w duzych miastach polskich w XVI-XVII wieku [Prostitution
in den großen polnischen Städten im 16. und 17. Jahrhundert]. In: KHKM
36 (1988) 2, 277-304.
Karpinski Andrzej, La prostitution dans !es grandes villes polonaises aux XVI• et XVII•
siedes (Cracovie, Lublin, Poznan, Varsovie). In: APH 59 (1989) 5-40.
27
Karpinski Andrzej, Przekupki, kramarki, straganiarki. Zakres feminizacji drobnego
handlu w miastach polskich w drugiej polowie XVI i w XVII wieku [Händlerinnen,
Trödlerinnen und Krämerinnen. Der Grad der Feminisierung des Kleinhandels in
den polnischen Städten in der zweiten Hälfte des 16. und im 17. Jahrhundert]. In:
KHKM 38 (1990) 1/2, 81-91.
Koczorowska-Pielhlska Ewa, Pa.Snicy i szewcy w starej i nowej Warszawie w latach
1416-1526 [Gürtler und Schuster im alten und neuen Warschau in den Jahren
1416-1526]. In: Rocznik Warszawski 14 (1976) 83-113.
Koczorowska-Pielhlska Ewa, Rzemioslo Starej i Nowej Warszawy do 1525 r. [Handwerk
des alten und neuen Warschau bis 1525]. In: 8 . Grochulska und W. Pruss (Hrsg.),
Z dziej6w rzemiosla warszawskiego. Warszawa 1983, 27-94.
Kn;t Helena, Sluzby dworskie dworu Jadwigi i Jagielly w swietle wydatk6w podskarbinskich
i podrzt;dczych [Die Dienerschaft am Hofe von Hedwig und Jagiello
im Lichte der Ausgaben von Schatzmeistern und Haushofmeistern]. In: Zeszyty
Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego 663, Prace Historyczne 74 (1985) 81-97.
Kruppe Jerzy, Garncarstwo poznosredniowieczne w Polsee [Das Töpferhandwerk im
spätmittelalterlimen Polen] 1-2 (Studia i Materialy z Historii Kultury Materialnej
53) Wroclaw 1981.
Kwapieniowa (Kwapieit) Maria, Organizacja produkcji i zbytu wyrobow garncarskich
w Krakowie w XIV-XVIII w. [Die Organisation von Produktion und Absatz von
Töpferwaren in Krakau vom 14. bis zum 18. Jahrhundert]. In: Maria Kwapien,
Jozef Maroszek und Andrzej Wyrobisz (Hrsg.), Studia nad produkcj<). rzemie5lnicZ<).
w Polsee (XIV-XVIII w). Wroclaw 1976, 7-85 ( = Studia i Materialy z Historii
Kultury Materialnej 51).
Markiewicz Maria, Z zagadniet1 polskiego tkactwa renesansowego [Das polnische Textilgewerbe
in der Zeit der Renaissance]. In: Studia Renesansowe 3 (1973) 483-520.
Matuszewski Jozef, Pocz<).tki nowozytnego zaprzt;gu konnego [Die Anfänge des neuzeitlichen
Pferdegescltirrs]. In: KHKM 1 (1953) 1/2, 78-1 1 1 (Teil 1 ) und KHKM 2
(1954) 4, 637-663 (Teil 2).
M<}czak Antoni, Sukiennictwo wielkopolskie XIV-XVII wieku [Das Tuchmachergewerbe
in Großpolen vom 14. bis 17. Jahrhundert] (Prace Instytutu Historycznego Uniwersytetu
Warszawskiego, Badania z Dziej<iw Rzemiosla i Handlu w Epoce Feudalizmu
13). Warszawa 1955.
Orzelska-Konarska Barbara, Mistrzowie i czeladnicy. Pozycja spoleczna czeladzi w
cechach krakowskich w XV-XVII wieku [Meister und Gesellen. Die soziale Position
der Gesellen in den Krakauer Zünften vom 15. bis 17. Jahrhundert]. Warszawa
1968.
Pachonski Jan, Bractwo solarzy czyli prasol6w krakowskich [Die Bruderschaft der Salinenarbeiter
oder die Krakauer ‚Prasolen ‚]. In: Studia i Materialy do dziej<iw
zup solnych w Polsee 1: Krakowskie zupy solne na tle 1000 lecie dziej<iw polskich
[Studien und Materialien zur Geschichte der Salinen in Polen 1 : Die Krakauer
Salinen vor dem Hintergrund der tausendjährigen Geschichte Polens] . Wieliczka
1965, 190-260.
28
r
Pietikowska Hanna, Sredniowieczna praeownia miniatorska w Krakowie [Die Werkstatt
des mittelalterlidlen Miniaturenmalers in Krakau]. In: Roeznik Krakowski 32
{1951) 2, 43-58.
Podwinska Zofia, Technika uprawy roli w Polsee sredniowieeznej [Technik der Landbearbeitung
im mittelalterlidlen Polen]. Wroclaw 1962.
Podwinska Zofia, Gospodarstwo wiejskie w okresie wezesnofeudalnym (V w.-poczatek
XII. w.) [Die bäuerliche Wirtschaft in der Zeit des Frühfeudalismus (5. bis Anfang
12. Jahrhundert)]. In: Witold Hensel und Henryk Lowmianski (Hrsg.), Zarys
historii gospodarstwa wiejskiego w Polsee 1. Warszawa 1964, 183-263.
Rembowska Irena, Gdanski ceeh zlotnikow od XIV do konea XVIII w. (Die Danziger
Goldschmiedezunft vom 14. bis Ende 18. Jahrhundert]. Phi!. Diss. Gdansk 1971.
Samsonowicz Agnieszka, Z bad an nad wytw6rezosei<} skorzanl} w Polsee wczesnosredniowiecznej
[Zur Erforschung der Lederherstellung im frühmittelalterlidlen Polen].
In: KHKM 2 2 (1974) 4, 633-653.
Samsonowicz Henryk, Rzemioslo wiejskie w Polsee XIV-XVI wieku [Bäuerliches Handwerk
in Polen vom 14. bis 16. Jahrhundert]. Warszawa 1954.
Samsonowicz Henryk, Forma pracy kupca hanzeatyekiego w XIV-XV w. (Z dziejow
techniki wymiany towarowo-pieniznej) [Die Arbeitsweise des Hansekaufmanns im
14. und 15. Jahrhundert (Zur Geschichte der Technik der Ware-Geld-Tauschbeziehung)
J. In: KHKM 1 2 {1964) 2, 235-278.
Stgpinski Andrzej, Prostytucja w Polsee w XIV-XVIII wieku [Prostitution in Polen
vom 14. bis 18. Jahrhundert]. In: Przegl<}d Dermatologiczny 1984, 6, 615-626.
Trawkowski Stanis!aw, Mlyny wodne w Polsee w XII-wieku [Wassermühlen in Polen im
12. Jahrhundert]. In: KHKM 7 (1958) 1 , 62-86.
Turnau Irena, Garbarstwo na ziemiach polskich w XVI-XVIII wieku [Das Gerbergewerbe
in Polen im 18. Jahrhundert] . Wroclaw 1975.
Wiesiolowski Jaeek, Pozycja spoleezna rzemiosl artystycznych w sredniowieeznym Poznaniu
[Die soziale Stellung des Kunsthandwerks im mittelalterlidlen Posen] . In:
Sprawozdania Poznanskiego Towarzystwa Przyjaci61 Nauk, Wydzial Nauk o Sztuce
1976, 1 1 5-137.
Wiklak Henryk, Praeownie garbarsko-szewskie z XI i XII w. w Gdansku [Gerber- und
Schusterwerkstätten in Danzig im 1 1 . und 12. Jahrhundert]. In: Z Otchlani
Wiek6w 25 {1959) 4, 267-270.
Wyczanski Andrzej, Kobiety – kierowniczki folwark6w w starostwie sieradzkim w XVI
wieku [Frauen als Fronhofvorstände in der Starostei Sieradz im 16. Jahrhundert].
In: Zapiski Historyczne 41 (1976) 3, 41-49.
Wyezanski Andrzej, 0 kategorii spoleczno-zawodowej „robotnik“ w Polsee XVI wieku
[Die soziale und berufliche Kategorie des „Arbeiters“ in Polen im 16. Jahrhundert].
In: A. Wyczailski (Hrsg.), Spoleezenstwo Staropolskie 2. Warszawa 1979, 7-21.
Wyrobisz Andrzej, Szklo w Polsee od XIV do XVII wieku [Glas in Polen vom 14. bis
17. Jahrhundert). Wroclaw 1968.
Wyrozumski Jerzy, Tkactwo w Polsee w X-XIII wieku [Das Weberhandwerk in Polen
vom 10. bis 13. Jahrhundert). In: KHKM 13 (1965) 3, 499-519.
2 9
Wyrozumski Jerzy, Urzc;t farbiarski w Polsee sredniowiecznej !Färberwaid im mittelalterlichen
Polen]. In: KHKM 14 (1966) 3, 437-448.
Wyrozumski Jerzy, Tkactwo malopolskie w p6inym sredniowieczu ISpätmittelalterlidies
Weberhandwerk in Kleinpolen]. Krak6w 1972.
Wyrozumski Jerzy, Zwi<}2:ki czeladnicze w Polsee sredniowiecznej IGesellenbünde im
mittelalterlidien Polen]. In: Przegl<}d Historyczny 68 (1977) 1, 1-15.
Zbierski Andrzej, Struktura zawodowa, spoleczna i etniczna ludnosci Gdar\ska w IXXIII
wieku !Die berufliche, soziale und ethnische Zusammensetzung der Danziger
Bevölkerung vom 9. bis 13. Jahrhundert]. In: Prace i Materialy Muzeum Archeologii
i Etnografii w Lodzi, Seria Archeologii 25 (1978) 413-429.
Zientara Rencdykt, Dzieje malopolskiego hutnictwa zelaznego XIV-XVII w. !Geschichte
des Eisenhüttenwesens in Kleinpolen vom 14. bis 17. Jahrhundert] (Prace Instytutu
Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego, Badania z Dziejow Rzemiosla i
Handlu w Epoce Feudalizmu 1 ) Warszawa 1954 .
NAHRUNGSWESEN UND ERNÄHRUNG
Bogatyr\ski W!adyslaw, Walka z pijat!stwem w renesansowym Krakewie !Der Kampf
gegen die Trunksucht im Krakau der Renaissancezeit] . Krak6w 1954.
Dembiilska Maria, z badan nad konsumpcji} zywnoSciOWi} w Polsee sredniowiecznej
!Forschungen zur Lebensmittelkonsumption im mittelalterlid1en Polen]. In: Etnografia
Polska 4 (1961) 93-107.
Dembinska Maria, Konsumpcja zywnosciowa w Polsee sredniowiecznej !Lebensmittelkonsumption
im mittelalterlid1en Polen]. Wroclaw 1963.
Dembinska Maria, Udzial zbieractwa w sredniowiecznej konsumpcji zbozowej !Der Anteil
des Sammelns an der Getreidekonsumption im Mittelalter]. In: SDGW 9
(1967) 3, 83-104.
Dembinska Maria, Racje czy normy zywnosciowe? (Uwagi na marginesie pracy A. Wyczanskiego)
ILebensmittelrationen oder -normen? (Anmerkungen zu einer Arbeit
von A. Wyczanski)]. In: KHKM 18 (1970) 2, 277-294.
Dembiilska Maria, Z dziejow przetw6rstwa produkt6w iywnosciowych (I<onserwacja
produktow pochodzenia mic::snego) !Zur Geschichte der Verarbeitung von Lebensmittelprodukten
(Die Konservierung von Fleischprodukten)]. In: Materialy III
Sesji Komitetu Technologii i Chemii iywnosci, L6dz 25. -27. Januar 1972. Warszawa
1972.
Dembiilska Maria, Przetw6rstwo zboiowe w Polsec sredniowiecznej (X-XIV wiek) IGetreideverarbeitung
im mittelalterlid1en Polen (10.-14. Jahrhundert)]. Wroclaw
1973.
Dembinska Maria, Dzienne racje zywno5ciowe w Et:ropie w IX-XVI wieku !Die täglichen
Lebensmittelrationen in Europa vom 9. bis 16. Jahrhundert]. In: Studia i Materialy
z Historii Kultury Materialnej 3 (1979) 7-114.
Dembinska Maria, Wykopaliskowe kosci zwierz.,ce jako zr6dla do historii konsumpcji
mic::snej ITierknochenfunde als Quellen für eine Geschichte der Fleischkonsumption].
In: KHKM 28 (1980) 1, 103-109.
30
Dembinska Maria, Pozywienie dziecka w polskich zr6dlach historycznych [Die Kinderernährung
in historischen polnischen Quellen]. In: KHKM 28 (1980) 4, 481-499.
Dembiüska Maria, Pozywienie postne i pokutne mnich6w we wczesnym sredniowieczu
(V-XI w.) [Die Ernährung von Mönchen zur Fasten- und Bußzeit im frühen
Mittelalter (5. bis 1 1 . Jahrhundert)]. In: KHKM 33 (1985) 4, 367-381.
Deptula Czeslaw, Problem mitu monarchy – dawcy zywnosci w Po lsce sredniowiecznej.
Na przykladzie podania o Pia5cie [Der Mythos vom Monarchen als Lebensmittelspender
im mittelalterlichen Polen am Beispiel der Legende vom Piasten]. In:
Zeszyty Naukowe KUL 3 (1975) 41-55.
Kiersnowski Ryszard, Rosliny uprawne i pozywienie roslinne w Polsee wczesnofeudalnej
[Nutzpflanzen und pflanzliche Ernährung im frühfeudalen Polen]. In: KHKM 2
(1954) 4, 346-387.
Kowalska-Lewicka Anna, Pozywienie chlopskie w sredniowieczu i przydatnosc zr6del
etnograficznych [Bäuerliche Ernährung im Mittelalter und die Eignung ethnographischer
Quellen]. In: KHKM 1 3 (1965) 4, 755-766.
Kowalska-Lewicka Anna, Dary z zywnosci – ich funkcje ekonomiczne spoleczne i obrzdowo-
magiczne [Lebensmittelspenden – ihre wirtschaftliche, gesellschaftliche und
rituell-magische Funktion]. In: KHKM 29 (1981) 2, 177-188.
Kranzow Irena, Pozywienie misne mieszkanc6w wczesnosredniowiecznego Jedwabna
[Die Fleischkonsumption der Einwohner des frühmittelalterlichen Jedwabno]. In:
Acta Universitatis N . Copernici. Nauki Humanistyczno-Spoleczne 1 10, Archeologia
6 (1980) 1 13-122.
Kuchowicz Zbigniew, Uwagi o konsumpcji produkt6w destylacji alkoholowej w Polsee
w XVI w. [Bemerkungen zur Konsumption von alkoholischen Destillaten in Polen
im 16. Jahrhundert]. In: KHKM 19 (1971) 4, 667-678.
Rbecka-Brykczynska Irena, Jatki rzeinicze w Polsee w XIII-XIV w. [Fleischbänke
in Polen im 13. und 14. Jahrhundert]. In: dies. und T. Sobczak, Z problematyki
badait nad produkcj i konsumpcj zywnosci w Polsee [Zur Erforschung der
Lebensmittelproduktion und -konsumption in Polen]. Wroclaw 1984, 7-130 ( =
Studia i Materialy z Historii Kultury Materialnej 57).
Sobocinski Marian, Spozycie misa na wczesnosredniowiecznym grodzie w Bonikowie
powiat Koscian [Der Fleischverzehr auf der frühmittelalterlichen Burg Bonikowo
im Kreis Koscian]. In: KHI<M 9 (1961) 4, 771-777.
Tandecki Janusz, Uprawa winorosli i handel winem w sredniowiecznym Torunie [Weinanbau
und Weinhandel im mittelalterlichen Thorn]. In: Rocznik Toruriski 13
(1978) 199-216.
Vielrose Egon, Zmiany w odzywieniu si rybak6w gdanskich w wieku XII i XIII. Pr6ba
oceny statystycznej [Veränderungen in der Ernährungsweise der Danziger Fischer
im 12. und 13. Jahrhundert. Versuch einer statistischen Wertung]. In: KHKM 4
(1956) 2, 262-266.
Wieclawski Boguslaw, Rynek misny w Poznaniu do pocztk6w XX wieku. Urzdzenia
i kontrola sanitarna [Der Fleischmarkt in Posen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts.
Einrichtung und sanitäre Kontrolle]. In: KHKM 25 (1977) 2, 197-216.
31
Wyczanski Andrzej, Uwagi o konsumpcji zywnosci Polsee XVI w. [Bemerkungen zur
Lebensmittelkonsumption in Polen im 16. Jahrhundert]. In: KHKM 8 (1960) 1,
1 5-42.
Wyczanski Andrzej, Studia nad konsumpcjl} zywno5ci w dawnej Polsee w XVI i pierwszej
polowie XVII w. [Studien zur Lebensmittelkonsumption in Polen im 16. und in
der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts]. Warszawa 1963.
Wyczanski Andrzej, Remarques sur Ia consommation alimentaire en Pologne du XVI‘
siede – types de la consommation. In: KHKM 30 (1982) 1 , 21-26.
TEXTILGEWERBE UND BEKLEIDUNG
Eberle Lidia, Zr6dla da poznania technologii kroju i szycia sredniowiecznego obuwia
krakowskiego [Quellen zur Erforschung der mittelalterlidten Tedmologien des Zuschneidens
und Nähens von Schuhwerk in Krakau]. In: KHKM 32 (1984) 2, 199-
210.
Gl· apa Adam, Ubiory chlopskie w ksi\;gach cechowych krawc6w (w. XVI-XVIII) [Die
bäuerliche Kleidung in den Zunftbüchern der Schneider (16.-18. Jahrhundert)].
In: Lud 41 (1954) 639-646 (Teil 1), 1328-1329 (Teil 2).
Gula Jerzy und Jerzy Maik, Zaopatrzenie zamku w Rawie Mazowieckiej w wyroby w16-
kiennicze w koticu XIV i w XV wieku [Die Versorgung der Burg Rawa Mazowiecka
mit Textilien zu Ende 14. und im 15. Jahrhundert]. In: Archeologia Polska 24
(1979) 2, 381-4 1 1 .
Gutkowska-Rychlewska Maria, Zabytkowy ubi6r renesansowy w XVI w. [Die historische
Renaissancebekleidung im 16. Jahrhundert]. In: Rozprawy i Sprawzdania
Muzeum Narodowego w Krakowie 2 (1952) 112-124.
Gutkowska-Rychlewska Maria, Historia ubior6w [Geschichte der Kleidung]. Wroclaw
1968.
Kajzer Leszek, Uzbrojenie i ubi6r rycerski w .iredniowiecznej Malopalsee w swietle
zr6del ikonograficznych [Ritterliche Bewaffnung und Bekleidung im mittelalterlichen
Kleinpolen nach ikonographischen Quellen]. Wroclaw 1976.
Kaminska Janina, Tkaniny z osady rzemie5lniczo·rybackiej z XII-XIII wieku w Gdansku
[Stoffe aus der Danziger Handwerker- und Fischersiedlung des 12. und 13. Jahrhunderts].
In: PSL 6 (1952) 2, 7-76.
Kaminska Janina und Adam Nahlik, Wl6kiennictwo gdatiskie w X-XIII wieku [Die
Danziger Textilherstellung vom 10. bis 13. Jahrhundert] (Acta Archeologica Universi
tatis Lodzensis 5) L6dz 1958.
Kaminska Janina und Irena Turnau (Hrsg.), Zarys Historii Wl6kiennictwa na ziemiach
polskich da kotica XVIII wieku [Abriß einer Geschichte des Textilgewerbes in Polen
bis zum Ende des 18. Jahrhunderts]. Wroclaw 1966.
Koczerska Maria, Wyprawa szlachcianki polskiej w km\cu XIV i w XV wieku [Die
Aussteuer der polnischen Adeligen zu Ende des 14. und im 15. Jahrhundert]. In:
KHKM 25 (1977) 3, 375-388.
Marek Jakub W., Wzory obuwia warszawskiego z k01\ca XIV w. [Muster für das Warschauer
Schuhwerk zu Ende des 14. Jahrhunderts]. In: Szkice Staromiejskie. Warszawa
1955, 143-148.
32
Nadolski Andrzej, Uroczysty stroj rycerski krol6w polskich w XIV-XV wieku [Die ritterliche
Festtagskleidung der polnischen Könige im 14. und 15. Jahrhundert]. In:
KHKM 21 (1973} 2, 305-313.
Pkacka-Zechmeister Waclawa, Sajan – ubi6r re:1esansowy rycerstwa europejskiego [Sajan
– ein Kleidungsstück des europäischen Rittertums in der Renaissance]. In:
BHS 34 (1972} 3/4, 338-341.
Piech Zenon, Str6j, insygnia, atrybuty ksii<}t piastowskich do konca XIV w. [Kleidung,
Insignien und Attribute der Piastenfürsten bis zum Ende des 14. Jahrhundert]. In:
KHKM 38 ( 1990} 1/2, 3-35.
Rosen-Przeworska Janina, Z zagadnien renesansowego ubioru ludowego (Zum Problem
der Bekleidung des einfachen Volkes in Polen zur Zeit der Renaissance]. In: PSL
7 (1953) 257-280.
Rosen-Przeworska J anina, Ubior na ziemiach polskich w okresie wczesnego sredniowiecza
[Die Bekleidung in Polen im frühen Mittelalter]. In: PSL 8 ( 1 954} 1, 14-35.
Rosen-Przeworska Janina, 0 ubiorz·e chlopskim od XIII w. do renesansu (Die bäuerliche
Kleidung vom 13. Jahrhundert bis zur Renaissance]. In: PSL 8 ( 1954} 2, 79-99.
Sawicka Stanislawa, Stroje polskie z XVI wieku w rkopisie gandawskim [Polnische
Trachten des 16. Jahrhunderts in einer Handschrift aus Gent]. In: BHS 25 ( 1 963)
4, 249-252.
Seweryn Tadeusz, Ubior chlopski w Polsee ( 1450-1650) [Bäuerliche Kleidung in Polen
( 1450-1650)]. In: Roczniki Muzeum Etnograficznego w Krakowie 1 ( 1 966) 9-74.
Turnau Irena, Problematyka nowoiytnego ubioru zawodowego [Die Problematik der
Berufskleidung in der Neuzeit]. In: BHS 32 (1970) 2, 1 1 7-137.
Turnau Irena, Mo da a odziei – zmiennosc i dlugie trwanie [Mode und Kleidung – Wandel
und Dauer]. In: KHKM 22 (1974) 1 , 87-99.
Turnau Irena, Sk6rnictwo odzieiowe w Polsee XVI-XVIII wieku [Lederbekleidung und
ihre Herstellung in Polen vom 16. bis 18. Jahrhundert]. Wroclaw 1975.
Turnau Irena, Uzytkowanie dzianin odzieiowych w Polsee w XVI-XVIII wieku [Der
Gebrauch von gewirkten Kleiderstoffen in Polen vom 16. bis 18. Jahrhundert]. In:
KHKM 25 (1977) 2, 243-255.
Turska Krystyna, Hazuka – poznosreniowieczny plaszcz z rkawami (Hazuka – ein
spätmittelalterlicher Mantel mit Armeln]. In: Odziei 22 (1971) 8, 245-246.
Turska Krystyna, Swiecka odziei sredniowieczna na Sl<}sku na podstawie Legendy Sw.
Jadwigi. [Mittelalterliche weltliche Bekleidung in Schlesien nach der Legende der
hl. Hedwig]. In: KHKM 19 (1971) 645-665.
Turska Krystyna, Ubi6r dworski w Polsee w dobie pierwszych Jagiellonow (Höfische
Kleidung in Polen zur Zeit der ersten Jagiellonen]. Wroclaw 1987.
Wiklak Henryk, Obuwie gdanskie X-XIII wieku [Danziger Schuhwerk vom 10. bis
13. Jahrhundert]. In: Gdarisk wczesnosredniowieczny 3. Gdansk 1960, 7-104.
Wiklak Henryk, Obuwie gdanskie z XIII-XIV wieku (Danziger Schuhwerk aus dem
13. und 14. Jahrhundert]. In: Gdarisk wczesnosredniowieczny 6. Gdansk 1967,
137-179.
33
Wiklak Henryk, Polskie obuwie wczesnosredniowieczne z VIII-XIII w. na podstawie
wykopalisk [Schuhwerk im frühmittelalterlidten Polen vom 8. bis 13. Jahrhundert
auf der Grundlage von Ausgrabungen]. In: Materialy wczesnosredniowieczne 6
(1969) 475-517.
Wloch Violetta, Obuwie krakowskie w sredniowiecznej Anglii [Krakauer Schuhwerk im
mittelalterlidten EnglandJ. In: I<ronika miasta I<rakowa 1959-1960. Krak6w
1962, 67-78.
Wyrozumski Jerzy, Produkcja sukienniczna w zgromadzeniach religijnych Polski sredniowiecznej
[Tuchproduktion in den religiösen Gemeinschaften im mittelalterlidten
PolenJ. In: Zeszyty Naukowe Uniwersytctu Jagiellm1skiego 71, Prace Historyczne
12 (1963) 7-24.
GEISTESLEBEN UND BILDUNG
Bugaj Roman, Nauki tajemne w dawnej Polsee – Mistrz Twardowski [Geheimwissenschaften
im alten Polen – Meister TwardowskiJ. Wrodaw 1986.
Bylina Stanislaw, Lidturn – illicitum. Mikolaj z Jawora o poboznosci masowej i zabobonach
[Licitum – illicitum. Nikolaus von Jawor über Volksfrömmigkeit und
Aberglauben]. In: Bronislaw Geremek (Hrsg.), Kultura elitarna i masowa w Polsee
p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 137-153.
Czacharowska Irena, I<si<}zka w rkach klarysek sl<}skich [Das Buch bei den schlesischen
Klarissinnen]. In: Sob6tka 21 (1966) 407-419.
Deptula Czeslaw, ldeowy sens wyksztalcenia wladcow polskich w X-XIII wieku [Der
ideelle Gehalt in der Bildung polnischer Herrscher vom 10. bis 13. Jahrhundert] .
In: Summarium 2 ( 1 973) 1 , 191-198.
Dowiat Jerzy, Ksztalcenie umyslowe syn6w ksizcych i moznowladczych w Polsee i
niektorych krajach S<}siedzkich w X-XII w. [Die geistige Bildung der Fürsten- und
Adelssöhne in Polen und einigen Nachbarländern vom 10. bis 12. Jahrhundert].
In: Polska w swiecie. Szkice z dziejow kultury polskiej. Warszawa 1972, 79-90.
Duzyk J6zef, Z dziej6w cenzury w I<rakowie w wiekach XV-XVII [Zur Geschichte der
Zensur in Krakau vom 15. bis 17. Jahrhundert]. In: Roczniki Biblioteki PAN w
Krakowie 2 (1956) 375-4 1 1 .
Geremek Bronislaw (Hrsg.) , Kultura elitarna i kultura masowa w Polsee p6znego sredniowiecza
[Kultur der Eliten und Kultur der Massen im spätmittelalterlidten PoJen].
Wroclaw 1978.
Geremek Bronislaw, Exemplum i przekaz kultury [Exemplum und kulturelle Überlieferung].
In: ders. (Hrsg. ), I<ultura elitarna i masowa w Polsee poznego sredniowiecza.
Wroclaw 1978, 53-76.
Gieysztor Aleksander, Spektakl i liturgia – polska koronacja krolcwska [Schauspiel und
Liturgie – Die Krönung der polnischen Könige]. In: Bronislaw Geremek ( Hrsg.),
Kultura elitarna i masowa w Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 9-23.
Karwin J6zef, Wychowanie rycerskie; okres X-XV wiek [Die ritterlidte Erziehung vom
10. bis 15. Jahrhundert]. In: Z dziej6w wychowania wojskowego w Polsee do roku
1939. Warszawa 1964, 15-35.
34
Kazmierezyk J6zef, Zagadnienie pismiennosci w miastach slskich w swietle zr6del
archeologieznyeh XI-XIII wieku [Das Problem der Sehriftlichkeit in den schlesischen
Städten im Lichte archäologischer Funde vom 10. bis 13. Jahrhundert]. In:
Sob6tka 28 (1973) 2, 213-227.
Korelee Jerzy B., Wstp do badan nad zyeiem umyslowym dominikan6w wroclawskich w
sredniowieczu [Das geistige Leben der Breslauer Dominikaner im Mittelalter. Eine
Einführung in die Forschung]. In: Materialy do Historii Filozofii Sredniowiecznej
w Polsee 8 (1974) 126-159.
Kramperowa Maria und Witold Maisel, Ksigozbiory mieszczan poznariskich z drugiej
polowy XVI w. [Büehersarnmlungen Posener Bürger in der zweiten Hälfte des
16. Jahrhunderts]. In: Studia i Materialy do Dziej6w Wielkopolski 1 (1960) 257-
308.
Krzyzaniakowa J adwiga, W czesnofeudalna kultura umyslowa i artystyczna Wielkopolski
[Geistige und künstlerische Kultur im frühfeudalen Großpolen]. Poznari 1956.
Kürbis6wna (Kürbis) Brygida, Ze studi6w nad kultur historyczn wiek6w srednich
w Polsee [Studien zur historischen Kultur des Mittelalters in Polen]. In: Studia
Zr6dloznawcze 3 (1958) 49-59.
Kürbis6wna (Kürbis) Brygida, Problem kultury historycznej w Polsee sredniowiecznej
[Das Problem der historischen Kultur im mittelalterlichen Polen]. In: Gerard
Labuda (Hrsg.), Historia Polski do polowy XV wieku. Warszawa 1960, 221-244.
Kürbis Brygida, Pisarze i czytelnicy w Polsee XII i XIII wieku [Autoren und Leser
in Polen im 12. und 13. Jahrhundert]. In: Aleksander Gieysztor (Hrsg.), Polska
dzielnicowa i zjednoczona. Warszawa 1972, 159-201.
Lewanski Julian, Uwagi o dziedzictwie literackim polskiego sredniowiecza [Bemerkungen
zum literarischen Erbe des polnischen Mittelalters]. In: Historia Kultury
Sredniowiecznej w Polsce. Warszawa 1963, 161-184.
Lewar\ski J ulian, Drarnat i teatr sredniowiecza i renesansu w Polsee [Drama und Theater
des Mittelalters und der Renaissance in Polen]. Warszawa 1981.
Maleczyr\ska Ewa, Ze studi6w nad tworzeniem si inteligencji miejskiej w p6znym
sredniowieczu (Studien zur Entstehung der städtischen Intelligenz im Spätmittelalter].
In: Odrodzenie i Reformacja w Polsee 12 (1967) 5-28.
Maleczyti.ska Kazimiera, Zainteresowania czytelnicze mieczczan dolnoslkich okresu
renesansu [Leseinteressen niederschlesischer Bürger in der Renaissance]. Wroclaw
1982.
Malicki Jan, Laury, togi, pastoraly. Szkice o kulturze literackiej renesansowego Slska
[Lorbeer, Toga und Hirtenstab. Skizzen zur literarischen Kultur Schlesiens in der
Renaissance]. Katowice 1983.
Manikowska Halina, Legenda sw. Jadwigi. Obieg i transforrnacja [Die Hedwigslegende.
Verbreitung und Umarbeitung]. In: Bronislaw Geremek (Hrsg.), Kultura elitarna
i rnasowa w Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 155-171.
Manikowska Halina, Zwischen Askesis und Modestia. Buß- und Armutsideal in polnischen,
böhmischen und ungarischen Hofkreisen im 13. Jahrhundert. In: APH 47
( 1983) 33-53.
35
Matusik Leokadia, Ze studi6w nad sredniowieczni} kulturi} umyslowi} kanonik6w regularnych
na Sl<}sku. Jodok z Glucholazow [Studien zur mittelalterlichen geistigen
Kultur der Regularkanoniker in Schlesien. Jodok aus Ziegenhals]. In: Sob6tka 22
(1967) 1/2, 35-64.
Matusik Leokadia, Michal Czacheritz z Nysy na tle kultury kanonik6w regularnych XV
wieku [Michal Czacheritz aus Neiße und die Regularkanoniker im 15. Jahrhundert].
In: Acta Universitatis Wratislavensis 70 (1968). Historia 2, 14, 83-127.
M<}czak Antoni, Parechorum errores. Reforma kleru parafia.lnego na. Pomorzu Gda.nskim
w koncu XVI w. [Parochorum errores. Die Reform des Pfarrklerus Ende des
15. Jahrhunderts im “ Danziger Pommern“]. In: Polska w swiecie. Szkice z dziej6w
kultury polskiej. \’Varszawa 1972, 251-265.
Molnar Amadco, Aktywnosc ludu w ruchu reformatorskim. Swiadectwo kazali husyckich
[Die Aktivität des Volkes im Rahmen der Reformationsbewegung. Das Zeugnis der
Hussitenpredigten]. In: Bronislaw Geremek (Hrsg.), Kultura elitarna i masowa w
Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 77-119.
Paslowska Janina, Kosci6l sw. Krzysztofa a wroclawski cech kusnierzy [Die Kirche des
hl. Christopherus und die Kürschnerzunft zu Breslau]. In: Acta Universitatis
Wratislavensis 23 (1964) Historia 8, 197-206.
Pieradzka Krystyna, Dzialalnosc publiczna profesor6w Uniwersytetu Jagiellonskiego do
konca XV w. [Die öffentliche Tätigkeit der Professoren an der Jagiellonenuniversität
bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts]. In: Zycie i Mys! 14 (1964) 9, 64-75.
Potkowski Edward, Pismo i spoleczenstwo w Polsee p6znego sredniowiecza (XIV-XV
wiek) [Schrift und Gesellschaft im spätmittelalterlimen Polen (14. bis 15. Jahrhundert)].
In: Przegl<}d Humanistyczny 1 2 (1978) 35-52.
Potkowski Edward, Ksi<}zka w spoleczenstwie polskim schylku sredniowiecza. (XIV-XVI
wiek) [Das Buch in der polnischen Gesellschaft zum Ausgang des Mittelalters
(15. bis 16. Jahrhundert)]. In: Przegii}d Humanistyczny 26 (1982) 1/2, 1-8.
Potkowski Edward, Ksii}zka rkopismienna w kulturze Polski sredniowiecznej [Das handschriftliche
Buch in der mittelalterlid1en l(ultur Polens]. Warszawa 1984.
Rutkowska-Piachcinska Anna, Z dziej6w kultury p6znosredniowiecznej. Imiona mieszczanskie
w poludniowej Francji w XIII i XIV wieku [Zur Geschichte der spätmittelalterlimen
Kultur. Bürgernamen in Südfrankreich im 13. und 14. Jahrhundert].
In: Przegli}d Historyczny 72 (1981) 2, 239-267.
Soltan Andrzej, Warszawskie srodowisko umyslowe w XV i poczi}tku XVI wieku [Das
Warschauer Gelehrtenmilieu im 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts]. In:
Warszawa sredniowieczna 2. Warszawa 1975, 199-216 (= Studia Warszawskie
19).
Szczaniecki Pawel, Gest modlitewny w p6znyrn sredniowieczu [Der Gebetsgestus im
späten Mittelalter]. In: Bronislaw Geremek, Kultura elitarna i masowa w Polsee
p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 39-51.
Swierk Alfred, Stan szkolnictwa we Wroclawiu w drugiej polowie XIII wieku (Powstanie
pierwszej szkoly miejskiej) [Der Stand des Schulwesens in Breslau in der zweiten
Hälfte des 13. Jahrhunderts (Die Entstehung der ersten städtischen Schule)]. In:
Nasza Przeszlosc 17 (1963) 77-85.
36
Swierk Alfred, Sl<}skie biblioteki do poCZ<}tku XVI wieku [Schlesische Bibliotheken bis
zum Beginn des 16. Jahrhunderts!. In: Studia z Dziejow Kultury i Ideologii
ofiarowane E. Maleczynskiej. Wroclaw 1968, 79-89.
Swieiewski Stefan, Kultura umyslowa wiekow srednich [Die geistige Kultur des Mittelalters!.
In: ders., Rozum i tajemnica. Krakow 1960, 273-302.
Urban Waclaw, Umiejtnosci pisania w Malopalsee w drugiej polowie XVI wieku [Schriftkundigkeit
in Kleinpolen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts!. In: Przeglad
Historyczny 68 (1977) 231-256.
Wiesiolowski Jacek, Kolekcje historyczne w Polsee sredniowiecznej XIV-XVI wieku [Historische
Sammlungen im mittelalterli<hen Polen, 14.-15. Jahrhundert!. Wroclaw
1967.
Wiesiolowski Jacek, Spoleczenstwo a ksi<}zka w p6znosredniowiecznym mie5cie polskim.
Poznan i jego osiedla przedmiejskie w XV i na pocz<}tku XVI wieku [Gesellschaft
und Buch in der spätmittelalterli<hen polnischen Stadt. Posen und seine Vororte
im 1 5 . und zu Beginn des 16. Jahrhunderts!. In: Studia Zrodloznawcze 23 (1978)
65-81.
Wolny Jerzy, Exempla z kazan niedzielnych Peregryna z Opola [Exempla aus den Sanntagspredigten
des Peregrin von OppelnJ. In: Bronislaw Geremek, Kultura elitarna
i masowa w Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 243-282.
Wyczanski Andrzej, Oswiata a pozycja spoleczna w Polsee XVI stulecia. Proby oceny
umiejtnosci pisania szlachty wojewodztwa krakowskiego w drugiej polowie XV w.
[Bildung und gesellschaftliche Position in Polen im 16. Jahrhundert. Ein Versuch,
die Schriftkundigkeit des Adels in der Wojewodschaft Krakau in der zweiten Hälfte
des 1 5 . Jahrhunderts zu wertenJ. In: Spoleczenstwo staropolskie 1 . Warszawa
1976, 27-55.
Zaremska Hanna, Procesje Boiego Ciala w Krakowie w XIV-XVI wieku [Fronleichnamsprozessionen
in Krakau vom 14. bis 16. JahrhundertJ. In: Bronislaw Geremek,
Kultura elitarna i masowa w Polsee p6znego sredniowiecza. Wroclaw 1978, 25-40.
GLAUBEN UND FRÖMMIGKEIT
Banaszkiewicz Jacek, Usque in hodiernum diem. Sredniowieczne znaki pamici [Mittelalterliche
ErinnerungszeichenJ. In: Przegl<jd Historyczny 72 (1981) 2, 229-238.
Baranowski \.Yladyslaw, The Origin of Folk Cult of „unofficial“ Saint and their Influence
on Polish Folklore. In: Etnologia Polona 5 (1979) 43-56.
Bieniek Stanislaw, Z dziejow pokuty publicznej w Polsee wczesnofeudalnej [Zur Geschichte
der öffentlichen Buße im frühmittelalterli<hen PolenJ. In: Czasopismo
Prawno-Historyczne 18 (1966) 2, 9-28.
Bobowski Kazimierz, 0 cierpieniu i pocieszeniu w sredniowieczu. Ze studi6w nad
dzialalno5ci<} duchowienstwa zachodnipomorskiego w zakresie opieki nad biednymi
i chorymi do konca XIII wieku [Uber Leiden und Tröstung im Mittelalter.
Studien zur Armen- und Krankenfürsorge der pommerseben Geistlichkeit bis zum
Ende des 13. Jahrhunderts!. In: Chrzescijanin a Wsp6lczesnosc 3 (1985) 1, 39-44.
37
Borkowska Urszula, Przyklad poboznosci mieszczari.skiej w XV wieku. Weronika z Krakowa
[Ein Beispiel bürgerlicher Frömmigkeit aus dem 15. Jahrhundert. Veronika
von Krakauj. In: Sztuka i ldeologia. XV wieku. Warszawa. 1978, 1 1 1-122.
Bylina. Stanislaw, Wizje spoleczne w herezja.ch sredniowiecznych. Humiliaci, begini,
boga.rdzi [Soziale Visionen in mittelalterlidien Häresien. Humiliaten, Beginen und
Boga.rdenj. Wa.rsza.wa. 1974.
Bylina Sta.nisla.w, Sind Häretiker Fremde in der Gesellschaft? Zeugnis der mitteleuropäischen
Quellen der Inquisition im 14. Jahrhundert. In: APH 50 (1984) 5-27.
Bylina. Sta.nisla.w, Wizerunek heretyka w Polsee sredniowiecznej [Das Bild des Häretikers
im mittela.lterlid:ten Polen]. In: Odrodzenie i Reforma.cja w Polsee 30 (1985) 5-24.
Bylina. Sta.nisla.w, Wyobra.zenie piekla w sredniowiecznej Polsee [Die Darstellung der
Hölle im mittela.lterli<hen Polen] . In: PSL 40 (1986) 1-2, 97-102.
Chroscicki Juliusz A., Pompa. funebris. Z dziejciw kultury staropolskiej [Pompa funebris.
Zur Geschichte der altpolnischen Kultur]. Warszawa 1974.
Dobrowolski Pa.wel T., Wielki Tydzien w Tuluzie. Wincenty Ferrer i ruch biczownik6w
w p6znym sredniowieczu [Die Karwoche in Toulouse. Vincent Ferrer und die
Flagellantenbewegung im Spätmittela.lter]. In: Przegl<j.d Historyczny 79 (1988) 1,
1-19.
Drzyma.la Ka.zimierz, Pra.ca jezuit6w polskich nad ludnoscil} wiejskl} w pierwszym stuleciu
osiedlenia sit: zakonu w Rzeczpospolitej [Die Arbeit der polnischen Jesuiten mit
der dörflichen Bevölkerung im ersten Jahrhundert der Ansiedlung des Ordens in
der Adelsrepublik Polen]. In: Nasza Przeszlosc 20 (1964) 51-75.
Dziewulski Wladyslaw, Postt;py chrystianizacji i proces likwidacji poganstwa w Polsee
wczesnofeudalnej [Fortschritt der Christianisierung und der Rückgang des Heidentums
im frühmittelalterli<hen Polen]. Wroclaw 1964.
Gieysztor Aleksander, Uwagi o funkcjach spolecznych aposta.zji i herezji w Europie
wczesnosredniowiecznej [Bemerkungen zur gesellschaftlichen Funktion von
Apostase und Häresie im frühmittelalterli<hen Europa]. In: Z polskich studi6w
slawistycznych 2. Wa.rszawa 1963, 53-60.
Gorski Karo!, Religijno5c benedyktynska w Polsee w XI wieku [Die Religiosität der
Benediktiner in Polen im 1 1 . Jahrhundert]. In: Roczniki Teologiczno-Kanoniczne
6 (1959) 1 , 299-313.
Grudzinski Tadeusz, Poganstwo i chrzescijalistwo w swiadomosci spolecznej Polski
wczesnofeudalnej [Heidentum und Christentum im gesellschaftlichen Bewußtsein
des frühfeudalen Polen]. In: Historia Kultury Sredniowiecznej w Polsce. IX Powszechny
Zjazd Historyk6w Polskieil … . Warszawa 1963, 33-61.
Rensei Witold, 0 magicznej funkcji wczesnosredniowiecznych kabl<j.czk6w skroniowych
[Die magische Funktion der frühmittelalterlidlen Schläfenbogen] . In: Slavia Antiqua
16 (1969) 243-251.
Jonca Edmund, Sredniowieczne krzyze pokutne JMittelalterlidle Bußkreuze]. In: Kronika
Walbrzyska 3 (1983) 187-194.
Karpinski Andrzej, Zapisy „pobozne“ i posta.wy religijne micszczanek polskich w swietle
testament6w z drugiej polowy XVI i XVII wieku ]“Fromme“ Vermächtnisse und
38
religiöse Haltungen polnischer Bürgerinnen in Testamenten aus der zweiten Hälfte
des 16. und im 17. Jahrhundert]. In: Maria Bogucka (Hrsg.), Tryumfy i porazki.
Studia z Dziej6w Kultury Polskiej XVI-XVIII wieku. Warszawa 1989, 203-233.
Kiersnowska Teresa, Chrzty, sluby i pogrzeby poza kosciolem i cmentarzem parafialnym.
Kilka przyklad6w [Taufen, Hochzeiten und Begräbnisse außerhalb der Kirche und
des Pfarrfriedhofes. Einige Beispiele]. In: Przeszlosc Demograficzna Polski 12
(1980) 175-176.
Kiryk Feliks, Bractwo religijne kowali w Bochni w latach 1462-1559 [Die religiöse Bruderschaft
der Schmiede in Bochnia in den Jahren 1462-1559]. In: Zeszyty Naukowe
Uniwersytetu Jagiellonskiego, Prace Historyczne 56 (1977) 1 1 5-124.
Kloczowski Jerzy, Vita communis kleru w XI-XII wieku [Die Vita communis des Klerus
vom 1 1 . bis 12. Jahrhundert]. In: Roczniki Humanistyczne, Prace z Historii 10
(1961) 2, 5-40.
Kapee Jerzy, Polskie zwyczaje maryjne i praktyki religijne w XVI w. [Mariologische
Gebräuche und religiöse Praktiken in Polen im 16. Jahrhundert]. In: Czstochowskie
Studia Teologiczne 9 ( 1981-1982) 101-169.
Korolewicz Grazyna, Z bandan nad wezwaniami kosciol6w [Forschungen zur Namensgebung
von Kirchen]. In: Roczniki Humanistyczne, Prace z Historii 22 {1974) 2,
215-231.
Kostrzewski J6zef, Wplyw chrzescijanstwa na obyczaje oraz kultur materialn<} i duchoW<}
w Polsee sredniowiecznej [Der Einfluß des Christentums auf das Brauchtum
und die materielle und geistige Kultur im mittelalterlichen Polen]. In: Ksiga
Tysi<}clecia Katolicyzmu w Polsee 3. Lublin 1969, 97-109.
Kowalczyk Malgorzata, Wierzenia poganskie za pierwszych Piast6w [Heidnische Glaubensinhalte
zur Zeit der ersten Piasten]. L6dz 1968.
Labudda Alfons, Liturgia pogrzebu w Polsee do wydania rytualu piotrkowskiego (1631).
Studium historyczno-liturgiczne [Die Begräbnisliturgie in Polen bis zum Erscheinen
des Rituals von Piotrk6w (1631). Eine historisch-liturgische Studie]. Warszawa
1983.
Lalik Tadeusz, Kaplica kr61ewska i publiczne praktyki religijne rodziny Kazimierza Jagiellonczyka
[Die königliche Kapelle und die öffentlichen religiösen Praktiken der
Familie des Kasimir Jagiello]. In: KHKM 88 (1981) 2, 390-415.
Lapis Danuta und Bobdan Lapis, Beginki w Polsee w XIII-XV wieku [Beginen in Polen
vom 13. bis 15. Jahrhundert]. In: Kwartalnik Historyczny 79 (1972) 3, 521-544.
Manteuffel Tadeusz, Narodziny herezji, Wyznawcy dobrowolnego ub6stwa w sredniowieczu
[Die Geburt der Häresie. Die Bekenner einer freiwilligen Armut im Mittelalter].
Warszawa 1963.
Matusik Leokadia, Na marginesie handlu odpustami w okresie przedreformacyjnym na
Sl<}sku [Zum vorreformatorischen Ablaßhandel in Schlesien] . In: Sob6tka 23 (1968)
3, 371-386.
Matuszewski J6zef, Egzorcyzmy „naczy1\“ pogailskich w czasach sredniowiecznych [Mittelalterliche
Exorzismen heidnischer „Gefäße“]. In: Archeologia 1957, 128-134.
39
Michalowski Roman, Przyja.Zn i dar w spoleczenstwie karolinskim w swietle translacji
relikwii, Czsc 1: Studium zr6dloznawcze, Czsc II: Analiza i interpretacja [Freundschaft
und Freundschaftsgeschenk in der karolingischen Gesellschaft im Lichte
von Translationsberichten, Teil 1: Quellenstudium]. In: Studia Zr6dloznawcze
28 (1983) 1-39; [Teil 2: Analyse und Interpretation]. In: Studia Zr6dloznawcze
29 (1985) 9-65.
Miskiewicz Maria, Wczesnosredniowieczny obrz‘}dek pogrzebowy na plaskich cmentarzyskach
szkieletowych w Polsee [Die frühmittelalterlid1e Begräbnisordnung auf den
polnischen Skelettgräberfeldern]. In: Materialy Wczesnosredniowieczne 6 (1969)
241-303.
Mrozowski Przemyslaw, Kleczenie w kulturze Zachodu sredniowiecznego: gest ekspiracji
– postawa modlitewna [Der Kniefall in der Kultur des mittelalterlid1en Westens:
Expirationsgestus und Gebetshaltung]. In: Kwartalnik Historyczny 45 (1989) 41,
37-61.
Nasilowski Kazimierz, Samowolne migracje kleru w swietle polskiego prawa koscielnego
przed soborem trydenckim [Die freiwillige Migration des Klerus im Lichte des
polnischen Kirchenrechts vor dem Trieuter Konzil]. In: Czasopismo PrawnoHistoryczne
1 1 (1959) 1, 9-51.
Potkowski Edward, Relikty wierzen poganskich w Niemczech w XII i XIII wieku.
Problem zycia i smierci [Heidnische Glaubensrelikte in Deutschland im 12. und
13. Jahrhundert. Das Problem von Leben und Tod]. Warszawa 1967.
Potkowski Edward, Eschatologia i polityka. ldeologiczne funkcje wizji zaswiatowych we
wczesnym sredniowieczu [Eschatologie und Politik. Die ideologischen Funktionen
der Jenseitsvisionen im frühen Mittelalter]. In: Euhemer 16 (1972) 2, 61-71.
Potkowski Edward, Dziedzictwo wierzen poganskich w sredniowicznych Niemczech. Defuucti
vivi [Das Erbe heidnischer Glaubensinhalte im mittelalterlid1er Deutschland.
Defuncti vivi]. Warszawa 1973.
Potkowski Edward, Haeresis et secta maleficorum. Powstanie stereotypu [Haeresis
et secta maleficorum. Die Entstehung eines Stereotyps]. In: Studia z Dziej6w
Sredniowiecznej Kultury. Warszawa 1976, 469-483.
Puciata Maria, Chon}giew nagrobna J ana Pawla Dzialynskiego [Die Grabflagge des J an
Pawel Dzialynski]. In: Ochrona Zabytk6w 1954,4, 251-262.
Sniezyt\ska-Stolot Ewa, Dworski ceremonial pogrzebowy kr616w polskich z XIV wieku
[Das höfische Beerdigungszeremoniell der polnischen Könige im 14. Jahrhundert].
In: Sztuka i ldeologia XIV wieku. Warszawa 1975, 89-100.
Tazbir Janusz, Znaczenie obyczaj6w kleru dla rozwoju i upadku polskiej Reformacji
[Bedeutung der Sitten des Klerus für die Entwicklung und den Niedergang der
polnischen Reformation]. In: Odrodzenie i Reformacja 8 (1963) 91-107.
Tazbir Janusz, Die gesellschaftlichen Funktionen des Kultus des Heiligen lsidor des
Pflügers in Polen. In: APH 20 (1969) 120-137.
Tazbir Janusz, Obraz heretykai diabla w katolickiej propagandzie wyznaniowej XVIXVII
w. [Das Häretiker- und Teufelsbild in der katholischen Glaubenspropaganda
des 16. bis 17. Jahrhunderts]. In: Kwartalnik Historyczny 88 (1981) 4, 939-953.
40
Tazbir Janusz, Le consommtion et Ia Reforme. Les dissidents polonais et le problerne
du Juxe. In: KHKM 30 (1982) 1 , 5-20.
Trawkowski Stanislaw, Mio;dzy herezji} a ortodoksji}. Rota spoleczna premonstratens6w
w XII wieku [Zwischen Häresie und Orthodoxie. Die Rolle der Prämonstratenser
im 12. Jahrhundert]. Warszawa 1964.
Winowski Leszek, Stosunek sredniowiecznej Europy do obcych-innowierc6w. Zarys problemu
[Das Verhältnis des mittelalterlid:Jen Europa zu Fremden und Andersgläubigen.
Ein Problemaufriß]. In: Prawo Kanoniczne 4 (1961) 1-4, 593-680.
Wisniewski Eugeniusz, Kosci61 parafialny i jego funkcje spoleczne w sredniowiecznej
Polsee [Die Pfarrkirche und ihre soziale Funktion im mittelalterlid:Jen Polen]. In:
Studia Theologica Varsaviensia 7 (1969) 2, 187-237.
Wisniewski Eugeniusz, Bractwa religijne na ziemiach polskich w sredniowieczu [Religiöse
Bruderschaften im mittelalterlid:Jen Polen]. In: Roczniki Humanistyczne,
Prace z Historii 17 (1969) 2, 51-81.
Witkowska Aleksandra, Funkcje praktyk wotywnych w religijnosci ludowej p6znego
sredniowiecza [Die Funktion von Votivpraktiken in der spätmittelalterlid:Jen Volksreligiosität].
In: Sztuka i Ideologia XV w. Warszawa 1978, 97-110.
Witkowska Aleksandra, Ksztaltowanie sio; tradycji pi}tniczych w sredniowiecznym Krakowie
[Die Ausbildung von Pilgertraditionen im mittelalterlid:Jen Krakau]. In:
Kwartalnik Historyczny 86 (1979) 4, 965-985.
Witkowska Aleksandra, Peregrinatio ad loca sacra. Refteksja antropologiczno-socjologiczna
[Peregrinatio ad loca sacra. Eine anthropologisch-soziologische Reflexion].
In: Roczniki Humanistyczne, Prace z Historii 27 (1979) 2, 5-14.
Witkowska Aleksandra, Function of Votive Practices and Revitalization Rites in Folk
Religiousness of the late Middle Age. In: Jerzy Kloczowski (Hrsg.), The Christian
Community of Medieval Poland. Wroclaw 1981, 2 1 7-243.
Witkowska Aleksandra, Kulty pi}tnicze pio;tnastowiecznego Krakowa. Z badan nad
miejskq kulturi} religijnq [Pilgerkulte des 15. Jahrhunderts in Krakau. Eine Studie
zur städtischen und religiösen Kultur]. Lublin 1984.
Witkowska Aleksandra, The Cult of Jasna G6ra Sanctuary in the Form of Pilgrimages
till the Middle of 17’h Century. In: APH 61 (1990) 63-90.
Witkowska Maria H., Zagadnienie mentalnosci religijnej w swietle „Miracula“ z XIII/
XIV wieku [Das Problem der religiösen Mentalität im Licht der „Miracula“ des
13. und 14. Jahrhunderts]. In: Jerzy Kloczowski (Hrsg.), Kosci61 w Polsee 1,
Sredniowiecze. Krak6w 1966, 585-630.
Wolny Jerzy, Tematy z nauczania religijnego w pierwszym okresie chrystianizacji Polski
[Themen der Religionslehre zu Beginn der Christianisierung Polens]. In: Czo;stochowskie
Studia Teologiczne 1 ( 1973) 191-212.
W6jcik Walenty, Prawo celibatu w Polsee sredniowiecznej. Wprowadzenie i rozw6j
historyczny [Das Zölibatsrecht im mittelalterlid1en Polen. Einführung und historische
Entwicklung]. In: Roczniki Teologiczno-Kanoniczne 5 (1958) 4, 55-82.
W6jcik Walenty, Prawo cmentarne w Polsee od polowy XVI wieku [Das Friedhofsrecht
in Polen nach der Mitte des 16. Jahrhunderts]. In: Polonia Sacra 1 0 (1959) 2,
165-218.
4 1
Zaremska Hanna, Zywi wobec zmarlych. Brackie i cechowe pogrzeby w Krakowie w
XIV – pierwszej polowie XVI wieku [Das Verhältnis der Lebenden zu den Toten.
Begräbnisse in den Zünften und Gilden I<rakaus vom 14. bis zur ersten Hälfte des
16. Jahrhunderts]. In: I<wartalnik Historyczny 81 (1974) 4 , 733-749.
Zaremska Hanna, Bractwa w sredniowiecznym Krakowie. Studium form spolecznego
zycia religijnego [Brüderschaften im mittelalterlimen Krakau. Untersuchung zur
sozialen Form des religiösen Lebens]. Wroclaw 1977.
Zathey Jerzy, Z dziejow kultu sw. Idziego w Polsee [Zur Geschichte des Hl. ÄgidiusKults
in Polen]. In: Zycie i Mys! 2 (1951) 9-10, 274-310.
Zathey Jerzy, Z historii srodowiska historyczno-astrologicznego w Krakowie w XV wieku
[Zur Geschichte der Magier und Astrologen im Krakau des 15. Jahrhunderts]. In:
Krzysztofory (1981) 8, 17-21.
Zoll-Adamikowa Hanna, W czesnosredniowieczne cmentarzyska szkieletowe Malopolski,
I: Zr6dla, II: Analiza [Die frühmittelalterlid1en Skelettgräber Kleinpolens, 1 : Quellen,
2: Analyse]. Wroclaw 1966-1971.
GESUNDHEITS- UND HOSPITALWESEN
Antosiewicz Klara, Opieka nad chorymi i biednymi w krakowskim szpitalu SwiE;tego
Ducha (1220-1741) [Kranken- und Armenfürsorge im Krakauer Heiliggeistspital
(1220-1741)]. In: Roczniki Humanistyczne 26 (1978) 2, 35-79.
Barg Leszek, Epidemia dzumy we Wroclawiu w latach 1567-1569 [Die Breslauer Pestepidemie
1567-1569]. In: Archiwum Historii Medycyny 33 ( 1970) 2, 163-177.
Borysiewicz M. und P. Potocki, Pr6chnica zE;b6w w dawnej ludnosci ze Slaboszewa,
Kolobrzegu i Chelmskiej G6ry (XII-XVIII w.) [Zahnfäule bei der Bevölkerung von
Slaboszewo, Kalberg und Chelmska G6ra (12. bis 18. Jahrhundert)]. In: Przegl<}d
Antropologiczny 41 (1975) 2, 311-328.
Dobrowolski Pawel T., Szaleiistwo Piotra Grasseta. Przypadek uzdrowienia opE;tanego
w p6znosredniowiecznym mie5cie (Vannes 1425 r.) [Der Wahnsinn des Pierre
Grasset. Die Heilung eines Besessenen in der spätmittelalterlimen Stadt (Vannes
1425)]. In: Kwartalnik Historyczny 46 (1989) 1-2, 67-78.
Dola Kazimierz, Szpitale sredniowieczne Sl<}ska. Rozw6j historyczny [Mittelalterlidle
Spitäler in Schlesien. Ihre historische Entwicklung]. In: Roczniki Teologiczne
Sl<}Ska Opalskiego 1 (1968) 239-392.
Dola Kazimierz, Szpitale sredniowieczne Sl<}ska. Funkcjonowanie [Mittelalterlime Spitäler
Schlesiens. Ihre Tätigkeit]. In: Roczniki Teologiczne Sl<}ska Opalskiego 2
(1970) 177-208.
Falkowski Grzegorz, Torunski szpital trE,:dowatych sw. Jerzego [Das Thorner Lepraspital
zum Hl. Georg]. In: Rocznik Torut1ski 12 (1977) 156-186.
Falkowski Grzegorz, Dzieje torutiskiego szpitalu sw. Ducha w sredniowieczu [Die Geschichte
des Thorner Heiliggeistspitals im Mittelalter]. In: KHKM 27 (1979) 1,
3-15.
Froch Wladyslaw, Opieka nad sierotami i zakani ze strony Lubelskiej Rady Miejskiej
w XVI wieku [Die Fürsorge des Lubliner Stadtrates für Waisen und Schalasten im
16. Jahrhundert] . In: Przegl<}d Historii Oswiaty 21 (1978) 2, 153-165.
42
Glowacki Witold, Apteka cyrulika poznanskiego z roku 1528 [Die Apotheke eines Posener
Barbiers im Jahre 1528]. In: Archiwum Historii Medycyny 23 (1960) 4,
467-479.
Gl6wka Dariusz, Hospites w polskich ir6dlach pisemnych XII-XV wieku [Hospites in
polnischen Schriftquellen des 12. bis 15. Jahrhunderts]. In: KHKM 32 (1984) 3,
337-369.
Gramski Jerzy, Kultura sanitarna Warszawy do konca XVIII w. [Die Sanitärkultur
Warseitaus bis zum Ende des 18. Jahrhunderts]. Warszawa 1977.
Horn Maurycy, Z dziej6w aptekarstwa w ziemi przemyskiej i sanockiej do polowy XVII
wieku [Zur Geschichte des Apothekenwesens im Gebiet von Przemysl und Sanok
bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts]. In: Zeszyty Naukowe Wy:iszej Szkoly Pedagogicznej
w Opolu. Historia 8 (1971) 21-33.
Huszal Grzegorz, Przygotowanie do smierci w XVII w. [Vorbereitung auf den Tod im
17. Jahrhundert]. In: Roczniki Humanistyczne 31 (1983) 2, 105-151.
Januszewski J6zef, Przebieg rocznych zgonow we wczesnym sredniowieczu w swietle
zmian klimatycznych [Die Todesrate im Frühmittelalter vor dem Hintergrund klimatischer
Veränderungen im Laufe eines Jahres]. In: Czasopismo Geograficzne 39
( 1968) 3, 265-271.
Karphiski Andrzej, Warunki :iycia pensjonariuszy szpitali warszawskich w XVI i w
pierwszej polowie XVII wieku [Die Lebensbedingungen der Patienten in den Warschauer
Spitälern im 16. und in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts]. In: KHKM
25 ( 1977) 1, 43-62.
Karpinski Andrzej, Biedota miejska wobec zaraz i innych klo;sk :iywiolowych w Warszawie
w latach 1526-1655 [Die Stadtarmut in ihrem Verhältnis zu Seuchen und
anderen lebensbedrohlichen Katastrophen in Warschau in den Jahren 1516-1655].
In: Rocznik Warszawski 16 (1981) 81-121.
Kotelko Stanislaw, Lecznictwo swidnickie w wieku XIII-XVI na tle sredniowiecznej medycyny
sll}skiej (Die Schweidnitzer Heilkunde vom 13. bis 16. Jahrhundert vor dem
Hintergrund der mittelalterlichen Medizin in Schlesien]. In: Rocznik Swidnicki 7
( 1 979) 28-38.
Kuchowicz Zbigniew, Z badati nad stanem biologicznym spoleczenstwo polskiego od
schylku XVI do konca XVIII wieku (Forschungen zum biologischen Zustand der
polnischen Gesellschaft vom Ausgang des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts].
L6di 1972.
Kuchowicz Zbigniew, Medycyna domowa w Polsee XVI wieku (Hausmedizin in Polen
im 16. Jahrhundert]. In: Rocznik L6dzki 18 (1973) 51-82.
Lewinski Stefan, Niekt6re zagadnienia dotycz<}ce higieny we wczesnosredniowiecznych
osiedlach na terenie Polski [Einige Probleme der Hygiene in den frühmittelalterlichen
Siedlungen auf dem Gebiet Polens]. In: Acta Universitatis N. Copernici.
Archeologia 4 ( 1 974) 139-149.
Ligo;za El.ibieta, Wodoci<}gi dawnego Krakowa do polowy XVII wieku (Wasserleitungen
in Krakau bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts). Krak6w 1971.
Panek Bronislaw, Biskupi krakowscy w trosce o akcj charytatywn<} na terenie Krakowa
w okresie potrydenckim [Die karitativen Bemühungen der Krakauer Bischöfe auf
43
dem Stadtgebiet in der Zeit nach dem Trienter Konzil]. In: Roczniki TeologicznoKanoniczne
16 (1969) 4, 45-74.
Piekarczyk Stanislaw, Pocz<}tki miejskiej opieki spolecznej w sredniowiecznyrn Krakowie
[Die Anfänge der städtischen Sozialfürsorge im mittelalterlimen Krakau]. In:
Rocznik Krakowski 22 (1952) 4, 101-140.
Podg6rska-Klawe Zofia, Od hospicjum do wsp6!czesnego szpitala. Rozw6j historyczny
problematyki szpitalnej w Polsee do konca XIX wieku [Vom Hospiz zum modernen
Krankenhaus. Die historische Entwicklung des Spitalwesens und seiner Problematik
in Polen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts]. Wroclaw 1981.
Roeske Wojciech, Apteka „Pod Murzyny“ wedlug inwentarzy z lat 1565 i 1604 [Die
Apotheke „Zum Mohren“ nach Inventarverzeichnissen aus den Jahren 1565 und
1 604]. In: KHKM 17 (1969) 1, 23-41.
Rutkowska-Piachcinska Anna, Dzurna w Europie Zachodniej w XIV w. – straty demograficzne
i skutki psychiczne [Die Pest in Westeuropa im 14. Jahrhundert –
demographische Verluste und psychische Folgen]. In: Przegl<}d Historyczny 69
(1978) 1, 75-102.
Rutkowski Piotr, „Czarna Smierc“ w Polsee w polowie XIV wieku [Der „Schwarze Tod“
in Polen um die Mitte des 14. Jahrhunderts]. In: Studia i Materialy z Dziejow
Nauki Polskiej, Seria B. Historia Nauk Biologicznych i Medycznych 26 (1975) 3-31.
Samsonowicz Henryk, Mieszczanska dobroczynnosc prywatna w Polsee p6znego sredniowiecza
[Private bürgerliche Wohltätigkeit im spätmittelalterlimen Polen]. In:
Cultus et cognitio. Studia z dziejow sredniowiecznej kultury. Warszawa 1976,
505-51 1 .
Schwan Jadwiga und Stanislaw Schwan, Derrnatologia polska w dobie Odrodzenia [Die
polnische Dermatologie in der Zeit der Renaissance]. In: Archiwum Historii Medycyny
2 (1960) 149-180.
Skulirnowski Mieczyslaw, Opieka lekarska i spoleczna w zupach wieliekich od XIII do
XVIII wieku [Ärztliche und soziale Fürsorge in den Salinen von Wieliczka vom
13. bis 18. Jahrhundert]. In: Archiwum Historii Medycyny 21 (1958) 1/2, 1-77.
Tyszkiewicz Jerzy und Ewa Widy-Tyszkiewicz, Zdrowie i choroba w Polsee XIII-XV
w. [Gesundheit und Krankheit in Polen vom 13. bis 15. Jahrhundert]. In: KHKM
24 (1976) 1, 55-75.
Tyszkiewicz Jerzy, Czynniki ksztaltuj<}ce zdrowie w Polsee XIII-XV w. [Die Gesundheit
und die sie beeinflussenden Faktoren in Polen vorn 13. bis 15. Jahrhundert]. In:
KHKM 25 (1977) 2, 183-196.
Tyszkiewicz Jerzy, Ludzie i przyroda w Polsee sredniowiecznej [Mensch und Natur im
mittelalterlimen Polen]. Warszawa 1983.
Walawender Antoni, Obrona przed zarazami w Polsee na przelornie wiek6w srednich
[Seuchenschutz in Polen arn Ende des Mittelalters]. In: Archiwum Historii Medycyny
20 (1957) 1/2, 17-34.
Zembrzuski Ludwik, Medycyna polska w epoce Odrodzenia [Die polnische Medizin in
der Renaissancezeit]. In: Postpy Higieny i Medycyny Doswiadczalnej 8 (1954) 1 ,
179-183.
44
Zin Wiktor und Wladyslaw Grabski, Krakowskie sredniowieczne urz<)dzenia komunalne
[Kommunale Einrichtungen im mittelalterlidlen Krakau]. In: Sprawozdania z
Posiedzeri Komisji PAN. Oddzial w Krakowie, Januar-Juni 1966, 351-354.
GERICHTSWESEN UND RECHTSKULTUR
Baranowski Bohdan, Najdawnejsze procesy o czary w Kaliszu [Die ältesten Hexenprozesse
in Kalisz] (Archiwum Etnograficzne 2) L6dz 1951.
Bardach J uliusz, Czolobicia i poklony. Kartka z dziejow administracji Wielkiego Ksicia
Litewskiego w XV-XVI w. [Tiefe Verneigung und Verbeugung. Ein Beitrag
zur Geschichte der Verwaltung am Hofe des Litauischen Großfürsten im 15. und
16. Jahrhundert]. In: Wieki Srednie. Prace ofiarowane T. Manteufflowi w 60
rocznice urodzilt . Warszawa 1962, 307-316.
Bartkiewicz Filomena, „Wyzwa!anie“ roli w swietle sredniowieznych zapisek ksigi S<}dowej
wsi Kroscienka [Die „Befreiung“ der Erde im Lichte mittela!terlidler Aufzeichnungen
im Gerichtsbuch des Dorfes Kroscienko]. In: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu
Lodzkiego Seria 1. Nauki Humanystyczno-Spoleczne 47 ( 1 960) 1 15-122.
Bukowska-Gorgonyi Krystyna, Procesy o czary i powolania przez czarownice w orzecznictwie
S<}du Wyzszego Prawa Niemieckiego na zamku krakowskim [Hexenprozesse
und Hexenberufungen in der Rechtssprechung nach dem sogenannten deutschen
Recht (ius teutonicum) am Höchsten Gerichtshof auf der Krakauer Burg]. In: Lud
54 (1970) 1 56-167.
Cieslak Edmund, Polozenie prawne marynarzy w wieku XIV i XV w twietle uchwal
Zwi<)zku Hanzeatyckiego [Die Rechtslage von Seeleuten im 14. und 15. Jahrhundert
nach den Beschlüssen der Hanse]. In: Zapiski Historyczne Towarzystwa Nauk w
Toruniu 16 (1950) 1 29-138.
Cieslak Edmund, Prawa i obowi<p:ki kapitana statku w XII do XV wieku wedlug Röles
d’Olevon i prawa morskiego Zwi<}Zku Miast Hanzeatyckich z XIV i XV [Die Rechte
und Pflichten eines Schiffskapitäns vom 12. bis 15. Jahrhundert nach den Röles
d’Olevon und dem Seerecht der Hanse im 14. und 15. Jahrhundert]. In: Zapiski
Historyczne Towarzystwa Nauk w Toruniu 17 (1951) 1/2, 61-86.
Dobrowolski Pawel T., Vagrants all. Srodowiska przestpcze okolic Londynu w drugiej
polowie XIV wieku [Vagrants all. Das Verbrechermilieu im Umkreis Londons in
der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts]. [n: Przegl<}d Historyczny 77 ( 1 986) 4,
649-656.
G<}Siorowski Antoni, Podroze panuj<}cego w sredniowiecznej Polsee [Die Reisen von Herrschern
im mittelalterlidlen Polen]. Czasopismo Prawno-Historyczne 25 ( 1973) 2,
41-68.
G<}siorowski Antoni, Dobrzy i podlejsi. Przyczynek do dziejow kary w poznosredniowiecznej
Polsee [Die Guten und die Schlechten. Ein Beitrag zur Geschichte der
Strafe im spätmittelalterlidlen Polen]. In: Czasopismo Prawno-Historyczne 37
(1985) 2, 89-99.
Geremek Bronislaw, Margines spoleczny epoki przedindustrialnej. Kategorie i problemy
porownawcze [Gesellschaftliche Randgruppen in der vorindustriellen Epoche. Kategorien
und Probleme im Vergleich]. In: Midzy feudalizmem i kapitalizmem.
45
Studia z dziejow gospodarczych i spolecznych. Prace ofiarowane W. Kuli. Wroclaw
1976, 2 11-228.
Grajewski Henryk, Kara smierci w prawie polskim do polowy XIV wieku [Die Todesstrafe
im polnischen Recht bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts]. Warszawa 1956.
Grodziski Stanislaw, Uwagi o prawach przeciwko zbytkowi w dawnej Polsee [Bemerkungen
zu den Antiluxusgesetzen im alten Polen]. In: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu
Jagiellmiskiego 20, Prawo 5 (1958) 67-86.
Grodziski Sta.nislaw, Ludzie luzni. Studium z historii panstwa i prawa polskiego [Landstreicher.
Eine Studie zur Gescl1ichte des polnischen Staates und Rechtes] . Wroclaw
1967.
Hemperek Piotr, Sprawy malzenskie w oficjalacie okn;gowym w Lublinie w XV w. [Eheangelegenheiten
im Kreisoffizial von Lublin im 15. Jahrhundert]. In: Roczniki
Teologiczno-Kanoniczne 1 7 (1970) 5, 27-44.
Kamler Marcin, Struktura i liczebno5c srodowisk przest\:pczych Poznania i Krakowa w
drugiej polowie XVI w. [Struktur und zahlenmäßige Größe der Verbrecherkreise
in Posen und Krakau in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts]. In: Przeszlosc
Demograficzna Polski 15 (1984) 71-93.
Kamler Marcin, Rola tortur w polskim S<}downictwie miejskim drugiej polowy XVI i
pierwszej polowy XVII wieku [Die Rolle der Folterungen im städtischen Gerichtswesen
Polens in der zweiten Hälfte des 16. und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts].
In: Kwartalnik Historyczny 45 (1989) 4, 107-126.
Koczerska Maria, Zawarcie malzenstwa wsr6d szlachty w Polsee p6znego sredniowiecza
[Eheschließungen des polnischen Adels im Spätmittelalter]. In: Przegl<}d Historyczny
66 (1975) 1 , 1-24.
Lesinski Bogdan, Stanowisko kobiety w polskim prawie ziemskim do polowy XV wieku
[Die Stellung der Frau im polnischen Landrecht bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts]
(PAN Komitet Nauk Prawnych. Studia nad Histori<} Panstwa i Prawa. Seria 2,
Bd. 4) Wroclaw 1956.
Maisei Witold, S<}downictwo mia.sta Poznania do konca XVI wieku [Das Gerichtswesen
der Stadt Posen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts]. Poznari 1961.
Maisei Witold, Poznanskie prawo karne do ko!lca XVI wieku [Das Posener Strafrecht
bis zum Ende des 16. Jahrhunderts] (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
Prace Wydzialu Prawa 7) Poznan 1963.
Mruk6wna Julia, 0 zmuszaniu woinego do polyka.nia pozwu (Przyczynek do dziejow
szlacheckiej obyczajowosci prawnej) [Vom auf den Gerichtsboten ausgeübten
Zwang, die Gerichtsvorladung zu verschlucken (Ein Beitrag zur Gescllichte des
adligen Rechtsbrauchtums)]. In: Czasopismo Prawno-Historyczne 22 (1970) 2,
159-168.
Orzechowski Kazimierz, Na marginesie prawa karcenia poddanych i czeladzi (ius castigandi)
[Vom Recht, Untergebene und Gesellen zu züchtigen (ius castigandi)]. In:
Czasopismo Prawno-Historyczne 7 (1955) 1 , 324-348.
Orzechowski Kazimierz, Prawo karne i jego rola w stosunkach wsi feudalnej [Das Strafrecht
und seine Rolle im Beziehungsgefüge des feudalen Dorfes] . In: Sob6tka 18
(1963) 3, 229-245.
46
Roman Stanislaw, Stanowisko maj;�.tkowe wdowy w sredniowiecznym prawie maj‘}tkowym
polskim [Der Vermögensstand der Witwe im mittelalterlichen polnischen
Vermögensrecht]. In: Czasopismo Prawno-Historyczne 5 (1953) 80-108.
Slawinski J an, Zewno;trze przejawy stanowienia i realizowania prawa na wsi polskiej w
XVI-XVIII wieku [Die äußeren Symbole der Festlegung und Durchsetzung von
Recht im polnischen Dorf vom 16. bis 18. Jahrhundert]. In: KHKM 32 (1984) 1 ,
39-52.
Staszkow Michal, Sprawy o „zabra.nie slawy“ w Si}downictwie wiejskim Malopalski XVXVIII
wieku [„Ehrabschneidungs-„Prozesse im ländlichen Gerichtswesen Kleinpolens
vom 15. bis 18. Jahrhundert]. In: Lud 46 (1960) 155-164.
St<j.pinski Andrzej, Wybrane zagadnienia obyczajowo5ci seksualnej w dawnej Polsce.
Gwalty, cudzol6stwo i inne czyny nierzi}dne [Ausgewählte Probleme des sexuellen
Brauchtums im alten Polen. Vergewaltigungen, Ehebruch und andere Ausschweifungen].
In: Przeglij.d Dermatologiczny 1985, 1 , 91-102.
Ta.zbir Janusz, Procesy o czary [Hexenprozesse]. In: Odrodzenie i Reformacja w Polsee
23 (1979) 151-177 (zum 16. Jahrhundert).
Vetulani Adam, Z badan nad kulturi} prawniczi} w Polsee piastowskiej (Zur Erforschung
der Rechtskultur in Polen zur Zeit der Piasten]. Wroclaw 1976.
Wyrozumska Bozena, Obyczaj sredniowiecznej sali S<j.dowej [Gebräuche im mittelalterlichen
Gerichtssaal]. In: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego 663. Prace
Historyczne 74 (1985) 89-95.
Za.remska Hanna, Niegodne rzemioslo. Kat w spoleczenstwie Polski XIV-XVI w. [Verfemtes
Handwerk. Der Henker in der polnischen Gesellschaft des 14. bis 16. Jahrhunderts].
Warszawa 1986.
MUSIK, TANZ UND SPIELE
Dworzynska Wieslawa, Kultura muzyczna Warszawy w okresie sredniowiecza i renesansu
[Die Warschauer Musikkultur im Mittelalter und der Renaissance]. In: Studia
Hieronymo Feicht septuagenario dedicata. Krak6w 1967, 190-197.
Jazdzewski Konrad, 0 zagadnieniu polskich instrument6w strunowych z wczesnego
sredniowiecza [Die polnischen Saiteninstrumente des frühen Mittelalters]. In:
Prace i Materia.ly Muzeum Archeologii i Etnografii w Lodzi. Seria Archeologii
12 (1966) 7-35.
Nozynska Zofia, Tance w Polsee na tle przeobrazen spolecznych (okres od pradziej6w
do polowy XVI w.) [Tänze in Polen vor dem Hintergrund sozialer Veränderungen
(von der Urzeit bis zum 16. Jahrhundert)!. In: Roczniki Naukowe WSWF w
Poznaniu 6 (1963) 5-131.
Rulewicz Marian, Wczesnosredniowieczne gry w osrodkach miejskich na Pomorzu [Frühmittelalterliche
Spiele in den städtischen Zentren Pommerns). In: Z Otchlani
Wiek6w 27 (1961) 1, 18-24.
Rulewicz Marian, Zabawki dziecic:ce na Pomorzu w okresie wczesnego sredniowiecza
[Kinderspielzeug des frühen Mittelalters in Pommern]. In: Z Otchlani Wiek6w 28
(1962) 4, 302-309.
47
Rulewicz Marian, Wczesnosredniowieczne instrumenty dzwikowe z badat\. archeologicznych
na Pomorzu Zachodnim [Frühmittela.lterlid1e Klanginstrumente aus archäologischen
Forschungen in Pommern]. In: Materialy Zachodnio-Pomorskie 9 {1963)
221-240.
Stszewska Zofia, Tat\.ce wloskie w Polsee i tance polskie we Wloszech w XVI-XVII
wieku [Italienische Tänze in Polen und polnische Tänze in Italien im 16. und
17. Jahrhundert]. In: Muzyka 15 {1970) 1, 15-30.
Szulc6wna Aleksandra, Muzykowanie w Polsee renesansowej [Das Musizieren in der
polnischen Renaissance] . Poznat\. 1959.
SONSTIGES
Baranski Marek, Dwunastowieczny maj<J.tek kanonik6w regularnych z Dömös na Wgrzech
[Das Vermögen der Regularkanoniker zu Dömös in Ungarn im 12. Jahrhundert].
In: KHKM 32 (1984) 3, 372-382.
Biskup Marian, Wokol „landshuckiego wesela“ 1475 roku (1. Geneza srodkowoeuropejska,
2. Umowy malzenskie, 3. Reprezentacja polska w Landshucie) [Zur „Landshuter
Hochzeit“ aus dem Jahre 1475 {1. Mitteleuropäische Entstehung, 2. Ehekontrakte,
3. Die polnische Repräsentation in Landshut)). In: Zeszyty Naukowe
Uniwersytetu Jagiel101\skiego 469. Prace Historyczne 56 (1977) 81-93.
Doroszewska Anna, Otoczenie Henryka Brodatego i Jadwigi jako srodowisko spoleczne
[Die Umgebung von Heinrich dem Bärtigen und Hedwig als soziales Milieu). Warszawa
1978.
Duroala Krzysztof, Z dziejow kultury i obyczaj6w mieszczau Szydlowca w XVI i XVII w.
[Zur Geschichte von Kultur und Brauchtun der Bürger von Szydlowiec im 14. und
15. Jahrhundert). In: Roczniki Muzeum Switokrzyskiego 2 (1964) 213-229.
Geremek Bronislaw, 0 grupach marginalnych w mie5cie sredniowiccznym [Randgruppen
in der mittelalterlichen Stadt). In: Kwartalnik Historyczny 77 (1970) 3, 539-554.
Geremek Bronislaw, Les migrations des compagnons au bas Moyen Age. In: Studia
Historica Oeconomiae 5 {1970) 61-79.
Geremek Bronislaw, 0 jzykach tajemnych [Geheimsprachen). In: Teksty 9 (1980) 2,
13-36.
Henslowa Maria, Rosliny dziko rosn<J.ce w kulturze ludu polskiego [Wildwachsende Pflanzen
in der polnischen Volkskultur). Wrocla.w 1962.
lwanczak Wojciech, Mieszczanie kreacj<J. diabla? Trzy stany spoleczne a problern miasta
w sredniowieczu [Die Stadtbürger – eine Schöpfung des Teufels? Die drei
gesellschaftlichen Stände und das Problem der Stadt im Mittelalter). In: Przegl<}d
Historyczny 80 (1989) 1 , 17-39.
Kabacinska Grazyna, Zwyczaje i obyczaje w sredniowiecznym Toruniu [Sitten und
Gebräuche im mittelalterlichen Thorn). In: Studia Historica Slovaca 10 { 1 978)
1 1-42.
Kabacinska Grazyna, Zwyczaje i obyczaje rodzinne w sredniowiecznym Toruniu [Familiäre
Sitten und Gebräuche im mittelalterlid1en Thorn). In: Rocznik Torunski
14 ( 1979) 305-315.
48
Koczerska. Maria, Rodzina szlachecka w Polsee p6znego sredniowiecza [Die Adelsfamilie
im spätmittelalterlichen Polen]. Warszawa 1975.
Krt Helena, Dw6r kr6lewski Jadwigi i Jagielly [Der K6nigshof von Hedwig und Jagiello].
Krak6w 1987.
Kurek-Lesik Ewa, Dziecko w kulturze polskiej XIV-XV w. [Das Kind in der polnischen
Kultur des 14. und 15. Jahrhunderts] . In: Summarium 8 (1979) 234-238.
Samsonowicz Henryk, Warunki zycia w miastach Prus Krolewskich w XV-XVI wieku
[Die Lebensbedingungen in den Städten im Königlichen Preußen im 15. und 16.
Jahrhundert]. In: Zapiski Historyczne 31 (1966) 3, 145-168.
Sniezynska.-Stolot Ewa, Ze studi6w nad kulturi} dworu wgierskiego kr6lowej E!Zbiety
Lokietk6wny [Studien zur Kultur des ungarischen Königshofes unter Elisabeth
Lokietk6wna]. In: Studia Historyczne 20 (1977) 2, 181-190.
Trawkowski Stanislaw, W sprawie roli kolonizacji niemieckiej w przemianach kultury
materialnej na ziemiach polskielt w XIII w. [Zur Rolle der deutschen Kolonisierung
bei der Veränderung der materiellen Kultur auf dem Gebiet Polens im
13. Jahrhundert]. In: KHKM 8 (1960) 2, 183-207.
Wielgosz Zbigniew, Spoleczeristwo i kultura w miescie wielkopolskim doby Odrodzenia.
Koscian w XV i XVI wieku [Gesellschaft und Kultur zur Renaissancezeit in
einer großpolnischen Stadt. Koscian im 15. und 16. Jahrhundert]. In: Munera
Posnanensia. Poznari 1965, 1 11-156.
Wiesiolowski Jacek, Oswiata i kultura na pograniczu wielkopolsko-kujawskim u schylku
wiek6w srednich [Bildung und Kultur im großpolnisch-kujawischen Grenzgebiet
zum Ausgang des Mittelalters]. In: Roczniki Historyczne 42 (1976) 1 1 5-137.
Wiesiolowski Jacek, Miasto w przestrzeni spolecznej p6znego sredniowiecza [Die Stadt
im sozialen Raum des Spätmittelalters]. In: S. Kuczyriski (Hrsg.), Spoleczeiistwo
Polski sredniowiecznej 3. Warszawa 1985, 305-386.
Wokroj Franciszek, Kolobrzeg sredniowieczny w swietle antropologii [Das mittelalterliche
Kolberg im Lichte der Anthropologie]. In: Materialy Zachodniopomorskie 1 7
(1971) 313-371.
Zawisza Alicja, Kobieta w kulturze i obyczajach Polski XV wieku [Die Frau in Kultur
und Brauchtum des 15. Jahrhunderts in Polen] . In: Kultura i Spolecze.�istwo 3
(1959) 2, 118-146.
Interdisziplinäre Ansätze
Bieniarz6wna Janina, Mieszczaristwo krakowskie XVII w. Z badati nad strukturi}
spoleczni} miasta [Die Krakauer Bürgerschaft im 17. Jahrhundert. Forschungen
zur gesellschaftlichen Struktur der Stadt]. Krak6w 1969.
Bogucka Maria, Zycie codzienne w Gda1isku wiek XVI-XVII lAlltagsleben in Danzig
vom 16. bis 17. Jahrhundert]. Warszawa 1967.
Bogucka Maria, Das alte Danzig. Alltagsleben vom 15. bis 17. Jahrhundert. Leipzig
1980.
49
D9-browski Kazimierz, Dzialalnosc gospodarcza, spoleczna i kulturalna cystersow oliwskich
XII-XVI wiek [Die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Aktivitäten der
Zisterzienser von Oliva vom 12. bis 16. Jahrhundert]. Pelplin 1972.
Geremek Bronislaw, Zycie codzienne w Paryzu Franciszka Villona [ Alltagsleben im Paris
des Franois Villon]. Warszawa 1972.
Geremek Bronislaw, Litosc i szubenica. Dzieje ndzy i milosierdzia [Erbarmen und
Galgen. Eine Geschichte der Armut und der Barmherzigkeit]. Warszawa 1989.
Gieysztor Aleksander, Kultura Sl<j.ska midzy IX a XIII wiekiem [Die Kultur Schlesiens
zwischen dem 9. und dem 13. Jahrhundert]. Katowice 1960.
Gieysztor Aleksander, Podstawy rodzimej kultury artystycznej w Polsee wczesnosredniowiecznej
[Grundlagen der bodenständigen künstlerischen Kultur im frühmittelalterlichen
Polen]. In: Kwartalnik Historyczny 70 (1963) 583-597.
Gieysztor Aleksander, Historia kultury sredniowiecznej w Polsee [Die Geschichte der
mittelalterli<hen Kultur in Polen]. Warszawa 1964.
Gieysztor Aleksander (Hrsg.), Historia kultury sredniowiecznej w Polsee (IX Powszechny
Zjazd Historykow Polskich w Warszawie 13-15 wrzesnia 1963), Tom I:
Referaty, Tom II: Referaty i diskusje [Geschichte der mittelalterli<hen Kultur in
Polen (9. Allgemeiner Kongreß der Polnischen Historiker in Warschau, 13. bis
1 5 . September 1963) Bd. 1 Vorträge, Bd. 2 Vorträge und Diskussionen]. Warszawa
1964 f.
Gieysztor Aleksander, Warunki rozwoju kultury polskiej do polowy wieku XV. Gospodarstwo,
panstwo, kosciol, osrodki oswiaty i sztuki [Die Entwicklungsbedingungen
der polnischen Kultur bis Mitte des 1 5 . Jahrhunderts. Wirtschaft, Gesellschaft,
Staat, Kirche, Bildungs- und Kunstzentren]. ln: Studia i Materialy z Dziejow
Nauki Polskiej, Seria E, 2 (1966) 9-23.
Hensel Witold, Slowiatiszczyzna wczesnosredniowieczna. Zarys kultury materialnej [Das
frühmittelalterli<he Slawentum. Ein Abriß der materiellen Kultur]. Warszawa
31965.
Hensel Witold und Jan Pazdur (Hrsg.), Historia kultury materialnej Polski w zarysie.
Tom I: Od VII do XII wieku, Tom II: Od XIII do XV wieku, Tom III: Od XVI
do Polowy XVII wieku [Geschichte der materiellen Kultur Polens im Überblick.
Bd. 1 : Vom 7. bis 12. Jahrhundert, Bd. 2: Vom 12. bis 15. Jahrhundert, Bd. 3:
Vom 16. bis Mitte 17. Jahrhundert]. Wroclaw 1978 lf.
Herbst Stanislaw, Polska kultura mieszcza.tlska przelomu XVI i XVII wieku [Die bürgerliche
Kultur in Polen Ende 16./ Anfang 17. Jahrhundert]. In: Michal Walicki
(Hrsg.), Studia Renesansowe 1. Wroclaw 1956, 9-29.
Inglot Stefan, Z zycia codziennego chlopow polskieil od XVI do XVIII wieku [Zum
Alltagsleben der polnischen Bauern vom 16. bis 18. Jahrhundert]. In: Acta Universitatis
Wratislaviensis 97. Historia 15 (1969) 3-64.
Jelicz Antonina, Zycie codzienne w sredniowiecznym Krakowie (wiek XIII-XV) lAlltagsleben
im mittelalterli<hen Krakau, 13. bis 15. Jahrhundert]. Warszawa 1966.
Karwasitiska Jadwiga, Zycie codzienne w sredniowiecznej Warszawie lAlltagsleben im
mittelalterlichen Warschau]. In: Rocznik Warszawski 7 (1966) 84-90.
50
Kiersnowski Ryszard, Zycie codzienne na Slqsku w wiekach srednich [Alltagsleben in
Schlesien im Mittelalter]. Warszawa 1977.
Kultura sredniowieczna i staropolska [Mittelalterlic:he und altpolnische Kultur]. Studia
ofiarowane A. Gieysztorowi w piecdziesiecioleciepracy naukowej. Warszawa 1991.
Leciejewicz Lech, Normanowie [Die Normannen] (Kultura Europy wczesnosredniowiecznej
8) Wroclaw 1979.
Lewanski Julian (Hrsg.), Sredniowiecze. Studia o kulturze [Studien zur Kultur des
Mittelalters] Bd. 1-3, Wroclaw 1964 ff.
Marez Teresa, Kultura materialna mieszczanstwa torunskiego na przelomie XIV i XV
wieku [Die materielle Kultur des Thorner Bürgertums an der Wende des 14. und
15. Jahrhunderts]. In: Rocznik Torunski 16 (1983) 281-309.
Mqczak Antoni, Zycie codzienne w podr6:iach po Europie w XVI i XVII w. [ Alltagsleben
auf Reisen durch Europa im 16. und 17. Jahrhundert]. Warszawa 21980.
Moszynski Kazimierz, Kultura ludowa Slowian. Czsc 1: Kultura materialna, Czsc Il:
Kultura duchowa [Die Volkskultur der Slawen, Teil 1: Materielle Kultur, Teil 2:
Geistige Kultur]. Warszawa 21967.
Nadolski Andrzej (Hrsg.), Plemista – sredniowieczny grodek w ziemi chelminskiej [Plemista
– eine mittelalterlic:he Burg im Kulmer Land]. Warszawa 1985.
Nowak Zenon Hubert (Hrsg.), Die Rolle der Ritterorden in der mittelalterlic:hen Kultur
[Materialien der Colloquia Torunensia Historica, 7.-8. Oktober 1983, Institut für
Geschichte und Archivkunde der Nikolaus-Copernicus-Universität Torun]. Torun
1985.
Okulicz-Kozaryn Lucja, Zycie codzienne Prus6w i Jacwigow w wiekach srednich IXXIII
w. [Das Alltagsleben der Pruzzen und Jätwingen im Mittelalter vom 9. bis
13. Jahrhundert]. Warszawa 1983.
Piekarzyk Stanislaw, W sredniowiecznej rzeczywisto5ci [Die mittelalterlic:h.e Realität].
Warszawa 1987.
Pta5nik Jan, Kultura wiekow srednich. Zycie religijne i spoleczne [Die Kultur des
Mittelalters. Religiöses und gesellschaftliches Leben]. Warszawa 21959.
Pta5nik Jan, Kultura wloska wiekow srednich w Polsee [Die mittelalterlic:he Kultur
Italiens in Polen]. Warszawa 21959.
Rutkowska-Plachcinska Anna, Materialne warunki bytu ubogich w miastach p6znosredniowiecznych
na zachodzie Europy [Die materiellen Existenzbedingungen der Armen
in den spätmittelalterlic:hen Städten Westeuropas]. Wroclaw 1988.
Samsonowicz Henryk, P6ine sredniowiecze miast nadbaltyckich. Studia nad dziejami
Hanzy nad Baltykiem [Das Spätmittelalter in den Ostseestädten. Studien zur
Geschichte der Hanse an der Ostsee]. Warszawa 1968.
Samsonowicz Henryk, Zycie miasta sredniowiecznego [Das Leben in der mittelalterlic:hen
Stadt]. Warszawa 1970.
Samsonowicz Henryk, Zlota jesien polskiego sredniowiecza [Der goldene Herbst des polnischen
Mittelalters]. Warszawa 1971.
5 1
Samsonowicz Henryk, Kobiety w miastach p6inego sredniowiecza [Die Frauen in den
spätmittelalterlidten Städten]. In: Polska w swiecie. Szkice z dziej6w kultury
polskiej. Warszawa 1972, 159-168.
Samsonowicz Henryk, Kultura sredniowiecznej Warszawy [Die Kultur des mittelalterlichen
Warschau]. In: J. Kazimierski u.a., Kultura Warszawy. Warszawa 1979,
13-26.
Sieciechowiczowa Lucyna, iycie codzienne w renesansowym Poznaniu [Das Alltagsleben
in Posen zur Renaissancezeit]. Warszawa 1976.
Strzelczyk Jerzy, Iroszkoci w kulturze sredniowiecznej Europy [Die Iroschotten in der
europäischen Kultur des Mittelalters]. Warszawa 1987.
Tabaczynska Eleonora (Hrsg.), Italia [Italien] (Kultura Europy wczesnosredniowiecznej
10) Wroclaw 1980.
Tymieniecki Kazimierz, Historia chlop6w polskich, Tom I: Do konca XIII w., Tom II:
Schylek sredniowiecza [Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1: Bis zum Ende
des 13. Jahrhunderts, Bd. 2: Bis zum Ausgang des Mittelalters]. Wroclaw 1965 f.
52
Ausgewählte Zeitschriften und Reihen
Kwartalnik Historii Kultury Materialnej [Vierteljahrsschrift für die Geschichte der Materiellen
Kultur). Warszawa 1953 ff.
Spoleczenstwo Polski sredniowiecznej. Zbi6r studi6w [Die Gesellschaft im mittelalterlichen
Polen. Studienj. Warszawa 1981 ff.
Spoleczenstwo staropolskie. Studia i szkice [Die altpolnische Gesellschaft. Studien und
Aufsätze). Warszawa 1976 ff.
Studia i Materialy z Historii Kultury Materialnej [Studien und Materialien zur Geschichte
der Materiellen Kultur). Wroclaw 1952 ff.
Studia Zr6dloznawcze. Commentationes [Quellenstudien!. Warszawa 1957 ff.
Zusätzliche bibliographische Hinweise
Die ältere Literatur zum Gegenstand ist systematisch erfaßt in der Bibliografia hütorii
Po/ski, herausgegeben von Ludwik Finkel, Bd. 1 und 2, Krak6w 1891 und 1906.
Supplementband 1916, als Faksimile neu aufgelegt Warszawa 1956.
Neuerscheinungen aus der polnischen Geschichtswissenschaft werden laufend in
einer jährlichen Publikation des Institutes für Geschichte der Polnischen Akademie der
Wissenschaften veröffentlicht, die ebenfalls den Titel Bibliografia historii Polski trägt.
Einen schnellen Zugang zu literarischen Quellen ermöglicht darüber hinaus die Bibliografia
literatury po/skiej. Nowy Kor·but, herausgegeben von Roman Pollack, Bd. 1-3,
Warszawa 1963-65, die vom Institut für Literaturforschung der Polnischen Akademie
der Wissenschaften herausgegeben wurde.
Auflösung der verwendeten Abkürzungen
APH – Acta Poloniae Historica
BHS – Biuletyn Historii Sztuki
KHKM – Kwartalnik Historii Kultury Materialnej
PSL – Polska Sztuka Ludowa
SDGW – Studia i Materialy z Historii Gospodarstwa Wiejskiego
53
Register der Autoren und Herausgeber
Abramowicz Andrzej
Antosiewicz Klara
Arszyiiski Marian
Banaszkiewicz J acek
Baranowski Bohdan
Baranowski Wladyslaw
Baranski Marek
Bardach Juliusz
Barg Leszek
Barnycz-Gupieniec Romana
Bartkiewicz Filomena
Bartkiewicz Magdalena
Berdecka Anna
Bkowska Barbara
Bieniarz6wna J anina
Bieniek Stanislaw
Biskup Marian
Blaszczyk lwona
Bobowski Kazimierz
Bogucka Maria
Bolz Bogdan
Bogatynski Wladislaw
Borkowska Urszula
Borysiewicz M.
Brzeziriska Barbara
Buczek Karo!
Bugaj Roman
Bukowska-Gorgonyi Krystyna
Burchardt Jerzy
Bylina Stanislaw
Byrska Eleonora
Chmielewski Stefan
Chroscicki Juliusz A.
Cie5la Irena
Cie5lak Edmund
Czacharowska Irena
Czekajewska Anna
D<}b6wna Barbara
D<}browska El:i:bieta
D<}browska Maria
D<}browski Henryk
54
26
42
24
12, 37
12, 15, 18, 45
37
48
45
42
24, 26
45
24
24
18
18, 49
37
18, 48
15
37
12, 24, 39, 49
18
30
12, 38
42
18
26
34
45
18
34, 38
24
26, 27
15, 18, 38
24
45
34
19
27
1 9
12, 25
27
D<j.browski Kazimierz
Dembiriska Maria
Deptula Czeslaw
Dobrowolski Pawel T.
Dobrowolski Tadeusz
Dobrzeniecki Tadeusz
Dola Kazimierz
Doroszewska Anna
Dowiat Jerzy
Drzymala Kazimierz
Dumala Krzysztof
Duzyk J6zef
Dworzyriska Wieslawa
Dydowiczowa Janina
Dziewulski Wladyslaw
Dziwik Kazimierz
Eberle Lidia
Falkowski Grzegorz
Pinkel Ludwik
Froch Wladyslaw
Gajerski Stanislaw F.
Gardowski Aleksander
G<j.siorowski Antoni
Geremek Bronislaw
Gieysztor Aleksander
Glapa Adam
Glowacki Witold
Gl6wka Dariusz
Godlowski Kazimierz
Golt;biewska Anna
Gostwicka Janina
G6ra Jan W.
Gorski Karo!
Grabski Andrzej F.
Grabski Wladyslaw
Grajewski Henryk
Grochulska 8 .
Grodziski Stanislaw
Gromski Jerzy
Grudziriski Tadeusz
Grzeszczuk Stanislaw
Gula Jerzy
Gutkowska-Rychlewska Maria
Gutowski Maciej
Hemperek Piotr
Hensel Witold
Henslowa Maria
55
50
12, 27′ 30, 31
3 1 , 34
19, 38, 42, 45
27
15
42
48
34
38
48
34
47
12
38
27
12, 27, 32
42
53
42
27
27
45
12, 19, 22, 23, 34, 35, 36, 37, 45, 48, 50
12, 34, 35, 38, 50
32
43
43
13
19
15, 25
19
13, 38
19
25, 45
46
27, 28
46
43
38
19
32
32
15
46
13, 29, 38, 50
48
Herbst Stanislaw
Hertel J acek
Hilczerowna Zofia
Horn Maurycy
Huszal Grzegorz
lnglot Stefan
lwar\.czak Wojciech
J anuszewski J 6zef
Jasiewicz Zbigniew
Jasir\.ski Tomasz
Jazdzewski Konrad
Jelicz Antonina
Jodlowski Krzysztof
Jor\.ca Edmund
Kabacir\.ska Grazyna
Kaczmarek Michal
Kajzer Leszek
Kalinowski Lech
Kamir\.ska J anina
Kamler Marcin
Karlowska-Kamzowa Alicja
Karp Merek J.
Karpil1ski Andrzej
Karwasir\.ska Jadwiga
Karwin J6zef
Karwot Edward
Kazmierczyk J6zef
K<}sinowski Antoni
Kierska Halina
Kiersnowska Teresa
Kiersnowski Ryszard
Kiryk Feliks
Kloczowski Jerzy
Koczerska Maria
Koczorowska-Pielmska Ewa
Kopec Jerzy
Korolec Jerzy
Korolewicz Grazyna
Kostrzewski J 6zef
Kotelko Stanislaw
Kowalczyk Malgorzata
Kowalczykowna Maria
Kowalska-Lewicka Anna
Kowalski Krzysztof M.
Kozlowska-Budkowa Zofia
Kramperowa Maria
Kranzow Irena
56
50
20
13
20, 43
43
20, 50
48
43
27
25
13, 27, 47
50
15
38
48
20
13, 25, 32
1 6
32
46
16
20
20, 27′ 28, 38, 43
50
34
20
25, 35
25
20
39
20, 31, 51
39
39, 41
32, 46, 49
28
39
35
39
39
43
39
20, 21
31
13
21
35
31
Krassowski Witold
Kro;t Helena
Kruppe Jerzy
Krzyzaniakowa Jadwiga
Kuchowicz Zbigniew
Kuczynski S.
Kula Witold
Kunysz Antoni
Kupisz Kazimierz
Kürbis (Kürbis6wna) Brygida
Kurek-Lesik Ewa
Kutrzeba-Pojnarowska Anna
Kwapieniowa (Kwapien) Maria
Kwilecka-Podemska Seweryna
Labuda Gerard
Labudda Alfons
Lalik Tadeusz
Lapis Bohdan
Lapis Danuta
LauCerski Antoni
Leciejewicz Lech
Lesinski Bogdan
Lewallski J ulian
Lewinski Stefan
Ligza El.Zbieta
Lomnicka-Zakowska Ewa
Losinski Wladyslaw
Lowmianski Henryk
Luczak Czeslaw
Lydkowska-Sowina Urszula
Maik Jerzy
Maisei Witold
Majchrzak J6zef
Majewka-Maszkowka Bozenna
Majewski Kazimierz
Maleczytlska Ewa
Maleczyt\ska Kazimiera
Malicki Jan
Mallek Janusz
Manikowska Halina
Manteuffel Tadeusz
Marek Jakub W.
Marez Teresa
Markiewicz Maria
Markowski Mieczyslaw
Maroszek J 6zef
Matusik Leokadia
57
25
28, 49
13, 27, 28
35
3 1 , 43
49
13
25
21
21, 35
49
13
13, 28
16
35
39
25, 39
39
39
2 1
13, 5 1
46
35, 51
43
43
16
13
29
16
21
32
2 1 , 35, 46
21
16
14, 18
35
35
35
22
35
39
32
51
28
21
28
36, 39
Matuszewski Jozef
M<Jczak Antoni
M‘}kinia Franciszek
Mestan Antonin
Michalowski Roman
Miodonska Barbara
Miskiewicz Maria
Mlynarska Marta
Molnar Amadeo
Moszynski Kazimierz
Mrozowski Przemyslaw
Mrukowna Julia
Nadolski Andrzej
Nahlik Adam
N asilowski Kazimierz
Nowak Zenon H .
Nozynska Zofia
Okulicz-Kozaryn Lucja
Orzechowski Kazimierz
Orzelslca-Konarska Barbara
Pachonski Jan
Panek Bronislaw
Paslowska J anina
Pazdur Jan
Pela Wlodzimierz
Pkacka-Zechmeister Waclawa
Piech Zenon
Piechocinska Janina
Pieeuch Bernadeta
Pielcarczyk Stanislaw
Pienkowska Hanna
Pieradzlca Krystyna
Pieroi:ynska Czeslawa
Piszczkowski Mieczyslaw
Podg6rska-Kiawe Zofia
Podwinska Zofia
Pollack Roman
Popioi-Szymanska Aleksandra
Porschmann Brigitte
Pospiech Andrzej
Potocki P.
Potkowski Edward
Pruss W.
Przeidziecka Maria
Pta5nik Jan
Puciata Maria
Ratkowska Paulina
58
28, 39
14, 28, 36, 5 1
2 1
2 1
40
16
40
14
36
51
40
46
33, 51
32
40
51
47
51
22, 46
28
28
43
36
14, 50
27
33
33
22
22
14, 44, 51
29
36
22
22
44
16, 29
53
22
22
22
42
22, 36, 40
27, 28
1 6
51
40
16
R‘}becka-Brykczyriska Irena.
R‘}czkowski Witold
Rehorowski Marian
Rembowska. Irena
Reychmanowa. Wanda.
Roeska Wojciech
Roman Stanislaw
Rosen-Przeworska Ja.nina
Roslanowski Tadeusz
Rulewicz Marian
Rutkowska-Plachciriska Anna
Rutkowski Piotr
Sa.mek Jan
Samsonowicz Agnieszka.
Sa.msonowicz Henryk
Sawicka Stanislawa
Sawicki Witold
Schwan Jadwiga
Schwan Sta.nisla.w
Seweryn Tadeusz
Sieciechowiczowa Lucyna
Sieradzan Wieslaw
Skulimowski Mieczyslaw
Slawska Aniela
Slowinski Jan
Sobczak T.
Sobocinski Marian
Soltan Andrzej
Staszkow Michal
St‘}pinski Andrzej
Strzelczyk Jerzy
Stszewska Zofia
Sucheni-Grabowska Anna
Sulowska Maria.
Szcza.niecki Pawel
Szelirlska Wacla.wa.
Szulc6wna Aleksa.ndra
Sniezyr\ska-Stolot Ewa.
Swierk Alfred
Swiezewski Stefan
Ta.baczyr\ska. Eleonora.
Ta.ndecki J anusz
Tazbir Janusz
Tomkiewicz Wladyslaw
Trawkowski Stanislaw
Turnau Irena.
Thrska Krystyna
59
31
22
17, 25
29
17
44
47
33
14
47, 48
36, 44, 48, 5 1
44
17
29
29, 44, 49, 51, 52
33
17
44
22, 44
17, 33
52
22
44
17
47
31
31
36
47
29, 47
52
48
23
26
36
23
48
40, 49
36, 37
37
13, 52
23, 31
23, 40, 41, 47
17
29, 41, 49
14, 17, 29, 32, 33
14, 17, 18, 33
Tymieniecki Kazimierz
Tyszkiewicz J erzy
Urban Waclaw
Vetulani Adam
Vielrose Egon
Walawander Antoni
Walicki Michal
Wsowicz Teresa
Widy-Tyszkiewicz Ewa
Wiedawski Boguslaw
Wielgosz Zbigniew
Wiesiolowski J acek
Wiklak Henryk
Winowski Leszek
Wisniewski Eugeniusz
Witkowska Aleksandra
Witkowska Maria H.
Wloch Violetta
Wlodarski Maciej
Wokroj Franciszek
Wolff A.
Wolny Jerzy
Wowrzonowska Zdzislawa
W6jcik Walenty
Wr6blewski Tadeusz
Wycza.riski Andrzej
Wyrobisz Andrzej
Wyrozumska Bozena
Wyrozumski Jerzy
Zaremska Hanna
Zathey Jerzy
Zawisza Alicja
Zbierski Andrzej
Zembrzuski Ludwig
Zientara Benedykt
Zin Witold
Zoll-Adamikowa Hanna
Zaki Andrzej
Zaryn Stanislaw
Zelazek J 6zef
60
52
44
37
47
31
44
50
18
44
31
49
29, 37, 49
29, 33, 34
23, 41
41
23, 41
41
34
23
49
18
23, 37, 41
18
41
14
15, 23, 26, 29, 32, 37
15, 24, 26, 28, 29
47
29, 30, 34
37, 42, 47
24, 42
49
30
44
30
45
42
15
26
24
MEMO - Medieval and Early Modern Material Culture Online
Medieval and Early Modern Material Culture Online
