Die Fassade der Kirche von Santiago de Carrión de los Condes.

– 50
OIE FASSADE O E P K l 􀑤 C H f VON S A N T I AGO OE C A R R I 􀦴 N 0[ LOS CONOf.5
E i n B 􀌬 i t r 􀦵 g z u r I k o n o g r 􀊊 p h l e d e r A r b e i t
i n d 􀦶 r M i t t e l a l t 􀌬 r l i ( he n K u n 􀑠 t ( • )
B e a t r i z M 􀦷 r i no
O i e K f r ( h e v o n S a n t i a g a de C a r r i 6 n de l os C o n de • be f i n d e t s i c h i n
e i ner d e r w i (h t i g s t e n S t ä d t e des P i l gerweges n a c h S a n t i a g a de
C o Mpos t e l a . M i t t e l a l t e r l i c h e Q ue l l en ( z . B . li􀀽lt 􀀾!nct! l!􀀿2􀀽il
be s t ä t i g e n I h r e n g r oß e n U o h l s t a n d . O i es e r R e i c h t u • res u l t i e r te
z u • e i n e n a u s d e n P r i v i l e g i e n , d i e d i e s pa n i s c h e n K ö n i ge d e n
S t äd t e n des P i l g e r we g e s e i n r ä u M t e n u n d z u • a nd e r e n a u s d e r T a t s
a ch e , d 􀊋 ß s i c h v i e l e R e i s e n d e n i eder l i eß e n u n d d a d u r c h de•
Ha ndwer􀄪 s o w i e d e M H 􀊋 n d e l s t a r k e I M p u l s e gaben ( 1 ) .
V o n der a l t e n r o Ma n i s c h e n K i r c h e v o n S a n t l a go de C a r r l 6 n i s t
heute n u r n o c h d i e F 􀊊 s s 􀊋 d e e r h a l t e n . Oer I n ne n r a u M w u r d e d u r c h
e i nen B r a nd z u Beg i n n d e s 1 9 . J a h r h u n de r t s z e r s t ö r t . E s l i eg e n
􀄪 e i ne h i s t o r i s ch e n O a t e n ü b e r d e n 2 e l t p u n k t I hr e r E r r i ch t u ng v o r ;
j edoch l äß t i h r k l a s s i z i s t i s ch e r S t i l – • l t g r o ß e r s t i l i s t i s c h e r
V e r b i n d u n g z u B u r g u n d – a u f e i ne B a u z􀦸 l t u • 1 1 7 5 s c h l l 􀦹ß e n ( 2 ) .
O i e O r n a Me n t i k d e r F a s s a d e 􀦺 o n z e n t r l e r t s i ch a u f d i e f l g ü r l i (he
A r c h i vo l t e ü b e r de• e i n z i g e n P o r t a l d e r K i r c he und l n deM M o n u Me
n t a l e n F r i e s , d e r d i e F a s s a d e k r ö n t ( A b b . 1 ) . O i e A r ch i v o l t e
r u h t über z w e i . S i u l 􀦻 n , d i e e i n z e l ne E n ge l r e l i e f s I M o be r s t e n T e i l
z e i gen u n d i n z w e i K a p i t e l l e n 􀌬 n d e n . I n d e r A r c h i v o l t e e r s c he i n e n
2 2 F i gu r e n , d i e ver s c h i ed e n e T ä t i g􀦼 e l t e n d e s h a n d w e r 􀄪 l l c h e n b z w .
a l l geMe i n des 􀌭 t l d t i s c h e n L e b e n s aus übe n , u n d z w e i b r ü l l e n d e
L öw e n , a n be l de n E n d e n p l a z l e r t , d i e d e n F i g u r e n bed r oh l f (h
e n tgege n s e h e n .
O i e e r s t e F i gu r d e r A r c h i v o l t e – v o n l i nk s n a c h r e c h t s – I s t e i n
b 􀦽 r t i g􀦾 r M a n n , d e r e i n e n l a ng e n 􀆏ock ( “ s 􀦿 y a “ ) u n d M a n t e l s o w i e
e i n O o n n e t t r ä g t . B e l d e H l n d e s i nd z e r s t ö r t , w a s e i ne I d e n t
i f i 􀄪 a t l o n s e i ner T ä t i g 􀄪 e i t s e h r e r s c h we r t ; s i c h t b a r I s t a l l e r d
i ngs n o c h e i n S t ü c k S t o f f a u f s e i n e • S c h o ß , w a s a u f e i n e n T u c h h
ä nd l e r s ch l i e ß e n l ä ß t , ä h n l i ch w i e e r z u • Be l s p i e l i n e i ne• d e r
Re l i ef d e r K a the d r a l e v o n P l ace n z a d a r ge s t e l l t I s t ( J ) . E i nen
w e i t e r e n T u c hh ä n d l e r f i n d e n w i r noch a u f e i n e r s p 􀧀 n l s c h e n F a s s
ad e , d i e e t w a s s p ä te r a l s d i e v o n u n s b e h a n de l te e r r i c h t e t w u rde
{ 1 3 . J d h r h u n d e r t ) , zu der a ber e i ne g r oße I k o n o g r a p h i s c h e B e z i eh
u ng b e s t e h t : d i e D a r s t e l l u n g d e s J ü n g s t e n G e r i c h t s d e r K a t he d
r a l e v o n T u d e l 􀊊 { 4 ) . A u s der [ l ft g a n z d e r K l e i d u u g u n s e r e r F i g u r
􀄪 a n n e i n H i n we l s a u f d e n g e h o b e n e n g e s e l l s c h 􀊋 f t l f ( h e n S t a t u s de1·
K d u f l eu t e des 1 2 . Jah r h u n d e r t s abge l e i tet w e r de n .
E s f o l g e n a c h t F i g u r 􀑧 n , d i e e i n a n der e rg ä n z e nde T ä t i g 􀄪 e i t e n a u s ü
b e n : S i e w i d 􀌨 e n s i ( h d e r H e r s t e l l u n g u n d P r ä g u n g v o n M ü n z e n
– 51 –
A b b . 1 : C a r r i ö n de l o s Condes
– 52 –
A b b . 2 : V e r s c h i e d e ne T ä t f g􀑟 e f ten der M ü n z pr ä g e r :
1 . H ä u e r n des Met a l l e s . 2 . We f 6 s i ed e n . 3 . S c h n e i de n d e s B l eches .
4 . M ü n z p r ä g u n g . 5 . T r a n s p o r t de􀧁 B a r r e n s . 6 . S c h 11 e l z e n .
– 53 –
( Abb . 2 u n d 3 ) . Z we i f e l l os w i dMet d i e F d 5 5 a d e der K l r􀛂he d i e s e r
h a n d we r k l i chen A r be i t d i e g r ö ß t e A u f M e r k s a Mk e i t ; k e i ne a ndere
w i r d 􀈫 i t s o l ( h 􀛃 i n u t i ö5 e r Gen a u i g k e i t e n t w i c k e l t . O i eses l k o n o g
r a ph i 􀛄 c h e Z e u g n i s der M ü n z p r ä g u ng s t e l l t e i n 􀛅ußergewö h n l l ches
Dok u Me n t d d r , d􀛆 􀛇 a n i n der g e s a M t e n e u r o p ä i s c h e n K u n s t des
M i t t e l a l te r s n i 􀛈 h t s ä h n l i c hes f i ndet . I m a l l geMei nen bes c h r ä n k e n
s i c h d i e w e n i g e n v o r h a ndenen Da r s te l l u ngen b l oß a u f d e n w i ch t i g s
t en A r be i t s g a n g , b e i de• der M ü n z p r ä g e r • i t H i l fe v o n M ü n z b l o c k
u nd H a •wer beg i n n t , d a s Me t a l l s t U c k z u p r ä g e n . I n C a rr l 6 n w i r d
z u e r s t der H a n d w e r k e r geze i g t , der d i e Me t a l l s t ücke • l t d e •
H a •mer b e a r be i te t . O l e s I s t e i ne vorbere i t e n d e T ä t i gk e i t , bei d e r
d i e M e t a l l b a r r e n z u e i ne• B l ech u•gea r b e l t e t w e r d e n , d a s u ng e f ä h r
von g l e i 􀛉her S t ä r k e w i e d i e k ü n f t i ge M ü n z e s e i n •uß . Der n ä c h s t e
H a n d w e r k e r l 5 t s e h r v e r s t U ••e l t , a u f 5 e i ne• K n i e a l l e r d i n g s s te h t
e i n G e f ä ß , wel ches w a h r s c he i n l i ch f ü r d a s 􀇀 e l ß s l eden g e b r a u c h t
wurde ; e i n V o r g a n g , d e r d a s G o l d “ f ä r b t “ u n d der S i l berMü n z e , d i e
bei d e r S c h Me l z e s chwa r z geworden w a r , I h re u r s p r U ng l i ehe F a r be
z u r ü ck g i b t .
Der n ä c h s te H a nd w e r k e r s c hnei det d a s B l ech • l t e i ne r g r o ß e n
S c h e r e i n r u nde S c he i b e n ; d e r v i e r te I s t der e i ge n t l i che M ü n z p r ä g
e r , d e r d i e Sche i be n z w i s chen d i e be l de n Gepräge l eg t . A u f
s e i n e • r e c h t e n B e l n e r k e n n t • a n noch d e n S t i e l d e s P r ä g e h a • •e r s .
V o r · g r ößere P r o b l e•e s te l l t u n s s e i n M i t a r b e i t e r , denn n i ch t n u r
d i e T a t s a c h e , d a ß e r vers t ü • •e l t I s t , e r s c h w e r t d i e I de n t i f i k a t
i o n , a u c h der Gegens t a n d , den e r über de• A • b o ß hl l t , l äß t s i ch
n u r s ch we r de u t e n . W i r • ö c h t e n d i e H y p o th e s e w a g e n , d a ß e s s i ch
d a b e i u m e i nen B eh ä l t e r ha ndel t , der d a z u d i e n t e , den noch h e i ß e n
B a r r e n z u we i te r e r B e a r be i t u n g z u b r i n ge n . Oer s e c h s t e H a n d w e r k e r
I s t d e r S c h • e l z e r , d e r d i e g e f ü l l te S c h Me l z p f a nne über e i n F e u e r
h ä l t . O i e n ä c h s t e d a r ges t e l l te F i gu r I s t e l eg a n t gek l e i det u n d
s i c he r l i c h a l s d e r Me i s ter oder a l s e i n V e r a n t wo r t l i c h e r der
M ü nz s t ä t t e z u I n t e r p re t i er e n , der • l t der B e a u f s i ch t i g u n g der
A r be i t e n be t r a u t I s t . Außerde• z e i g t e r auf d i e f o l gende Pe r s o n e
i ne n w e i t e r e n S c h •e l ze r , der das F e u e r • l t e i ne• B l a s e ba l g
a n f a c h t – , w ä h r e n d e r den e r s t e n Schme l zer a n s i eh t , a l s w o l l e e r
l h 􀛊 s a ge n , d a ß es n u n a n d e r Ze l t s e i , d i e S t ü c k e l n den k l e i ne n
O f e n z u b r i nge n .
I • A n s c h l uß a n d i e M ü n z p r l g e r , a n der z e n t r a l e n S t e l l e der A r c h i v
o l t e , s i t ze n e i n b a r t l o s e r Schre i be r , e i n l esender Mönch u n d e i n
Mu􀆌 i k a n t , der e i n h a r fenä h n l i ches I n s t r u M e n t s p i e l t ( Ab b . 3 ) .
2 u s a • •en m i t I h n e n s t i c h t d i e F i gu r e i nes a l ten M a n nes her v o r ,
d e r i n d e r r e c h t e n H a n d e i ne Keu l e w i e e i n S z e p t e r hä l t u n d • l t
der L i n k e n über s e i nen B a r t s t r e i c h t . S e i ne Gebärden l a s s e n I h n
d l s w i c h t i ge n A • t s t r ä g e r , ver•u t l l ch a l s e i ne n R i c h t e r , e r k e n n e n .
Nach d l e 􀆌 e n v i e r H a u p t f i g u r e n f o l g t e i n S c h u s t e r , d e r M i t s e i n e •
Mes s e r e i ne S c h u h s o h l e b e a r be i tet ( Ab o . 3 ) . l h • f o l g t ei n Sch • l ed
oder S c h l o s s e r , der den B a r t e i nes S c h l ü s s e l s a u s f e i l t ( A b b . 3 ) .
Oer neben\tehende H a n d w e r k e r – v i e l l e i ch t e b e n f a l l s e i n Sch l o s s e r
o d 􀛋 r Sch m i ed – h ä •• e r t a u f d e • A•boß e i ne Me t a l l p l a t t e .
O i e n ä c h s t e n d r e i F i g u r e n b i l den e i ne E i nhe i t . Zwei • l t R ö c k e n
( “ s a y a “ ) bek l e i dete M ä n ne r , d i e • l t Ke u l e n u n d Sc h i l den k ä • p f e n ;
d a neben wei n t e i ne F r a u . O d s TheMa , l n d e r • l t t e l a l t e r l l ch e n
K u n s t o f t a l s e i n f a c her S t r e i t I n t e r p r e t i e r t , I s t d l s bes t l • • t e
A r t d e s Duel l s z u b e z e i c h n e n , d a s I • M i t te l a l ter nach bes t l • • t e n
A b b . 3 : Gege n s t ä n d e u n d T ä t i gk e i t e n d e r A r <„h i ll o l te n f i g u r e n
7. B l a s e b a l g . 8. H a r f e ( ? ) . 9 . S c h u s t e r . 1 0 . S ch Rt i e d . 1 1 . f i del ( ? ) .
.. 55 –
Rege l n a u 􀦎 g e t r a g e n w u r d e : e i n 􀅡 a • p f • i t S ch i l d u n d S t o c 􀅢 , e i n
G o t t e o; u r t e i l f li r B ti r g e r u n ti B a u e r n , u a d i e U n s c h u l d e i n e s A n g e
􀆎 l a g t e n z u bewe i s e n , l n d i es e • fa l l w a h r 􀈳 c he l n l i ch j e ne der F r a u ,
d e n n h l u f i g w a r e􀈳 e i ne P r o be i n E h e b ru c h a n ge l e genh e l t e n . E i ne
s o l c h e S ze n e f i ntiet ean a u c h l n a nd e r e n O a r 􀈳 te l l u n g e n l n der
l.l•ge b u n g v o n C a r r l 6 n . E o; l o; t w o h l a l s e i n “ To p o s “ d i e s e r Zel t
a n z u s eh e n ( 6 ) .
Es f o l g t e i ne w e i t e r e , au􀈳 z w e i F i g u r e n beo; t ehende E i n h e i t : e i n
G a u k l er , der d i e Ge i ge s p i e l t ( Ab h . 3 ) , u n d e i ne T ä n z er i n , d i e
s i c h ü b e r s c h l ä g t . D a n a c h w i r d s c h l i eß l i ch e i n S c h n e i der w i edergege
b e n , der e i ne n Rock n ä h t .
􀦏 a s d i e D a r s te l l u n g e n a u f den 􀇽 a p l t e l l e n b e t r i f f t , a u f denen d i e
A r c h i V<1 l te nrh t , s o s te l l e n bei de e o; c h a t o l og l s c he The•en d a r . A u f
de􀌧 l i nk e n s p i e l e n o; i c h z w e i S z e n e n a b . I n der e r s t e n s te c k e n
z w e i F i g u r e n I h re r e c h te H a n d l n e i ne L öw e n aa s 􀅢 e . w ä h r e n d s i e i n
der L i n 􀅢 e n i n e i ne• L e i n e n t u c h e i ne k l e i ne F i g u r t ra g e n , d i e v o n
ei n e r w e i t e r e n – h e u t e z e r s t ö r t e n – P e r 􀈳 o n a n d e n H a a r e n g e z o g e n
w i r d . D a s O p f e r e r w ec 􀅢 t den E i n d r u c k v o n f u r c h t u n d S c h •e r z . A u f
der r e c h te n S e i t e s e h e n w i r e i ne f a s t I de n t i s c h e S z e ne , • i t
u • ge 􀅢 e h r t e n V o r z e i c h e n : d t e b e l den • l t T u n i k e n bek l e i deten P e r s o
􀦐 e n t r a g e n t n d e • L e i n e n t u c h e i ne b e t e n d e See l e . M a n b e •er􀦑 t
j e d o c h , d a ß d i e 􀇽 t e f e r der L ö w e n • a s k e geo; c h l o s s e n o; l nd .
A u f d e r l i n 􀅢 e n S e i t e
H u n d e e i n e n n a c k t e n ,
t e n S e i te n i • • t o d e r
ei ne k l e i ne F i gu r v o n
d e s r e c h t e n 􀇽 a p i t e l l s t re t e n u n d be i ßen z w e i
a u f d e • Boden 1 I e g e n d e n M a n n ; a u f d e r r e c h o;
t e l l t e i ne b ä r t i ge F i g u r • l t o; p l t z e r 􀇽 a ppe
e i ne• b z w . a u f e i ne n S a r k o p h a g .
Be i de 􀅡 a p i t e l l e e n t w i c k e l n e i ne n e o; c h a t o l o g l s c h e n I nha l t : d i e
E r l ö s u n g u n d d i e V e r d a a •n l o; der See l e . D a s The•a des l i nk e n
􀅡 a p l t e l l s l ä ß t s i c h • l t der Legende d e r “ B o c c a d e l a Ve r i t 􀦒 · der
􀅡 i r c h e S a n t a Ma r i a l n C o s aed i n ( Ro • ) i n V e r b i n d u n g b r i n g e n ,
w o n a c h der L öwe d i e H ä nde d e r f a l s ch o; c hw ö r e r v e r o; c h l l ngen w i r d
( 7 ) . Der d i e V e r d a • 􀦓 t e n v e r s ch l i ngende L öw e , a l s H ö l l e n s t r a fe
o d e r d ä a o n l o; c h e s T i e r , I s t e i n h ä u f i g a u f t r e t e ndes B i l d l n der
• l t te l a l t e r l I eh e n D ä •o nenda r o; t e l l u n g ( 8 ) .
D i e E n t s pr e c h u n g z u d i e s e r S z e o e l 5 t I a r e c h t e n K a p i t e l l d a r g e o;
t e l l t , wo d i e See l e v o n den H u nden ver o; ch l u ng e n w i r d . Den G e g e n o;
a t z z u d i e􀊉 e • B i l d d e r Verda • • u n g b i l de n d i e A n s i c h t e n a u f d e n
be i de n a nd e r e n 􀦔 a p l te l l e n . D i e b e t e n d e F i g u r , d i e v o n d e n a l t
T u n i k e n Bek l e i d e t e n l n e i ne• L e i n e n t u c h g e t r a g e n w i rti, bede u t e t
d a s H i n a u f s t e i gen tier See l e z u r E r l ö s u n g . G e n a u d l e o; e S z e n e I s t
w a h r s c he i n l i ch e i ne E r 􀅢 l ä r u n g flir d i e D a r s t e l l u ng lies a n d e r e n
􀇽 a p i t e l l s a l s e i ne s z e n l sr.he 􀇽 o n f r o n t a t i o n z w e i e r Tode s a ög l i ch l<
e l t e n : d i e , toei der 􀅡 ö r pe r u n d See l e v o n H u n d e n z e r r i s s e n werden
u nd – i • G e g e n s a t z d a z u – j e n e , b e i tier· u n ti E h re d e r E w i gl< e l t bede u t e n . Der V e r d a a a t e I s t e i ne r Bes t a t t
u n g n i r. h t w D r ti l g , s e i n L e i b w i r d ti l e A u fe r s t e h u n g n i c h t e r f a h re
n .
D a s Z e n t r u • deo; d i e F a s o; ade 􀅢 rönenden f r i eo; e s b i l de t d i e Geo; t a l t
des P a n t o 􀅢 r a t o r , u 􀌨 geben v o n den v i e r E v a n ge l i s t e n s y • bo l e n u n d
f l a n 􀅢 i e r t v o n d e n A p o s te l n , o; e c h s a n j eder S e i t e . GegenOber d e r
i n d e r A r ch i v o l te d a rgeo; t e l l te n wel t l i c h e n T h e aa t i 􀅢 z e i g t der
F r i es den h l • • l i s ch e n Bere i ch : C hr i s t us • i t dem B u c h – e i n S y a b o l
.. $ 6 –
f ü r d <l ‚> ll o 1· t G o t t e ‚:> – u n d d i 􀧆 f. r t e i J u n g d “ s Seg e n<:. ; d i e 􀂍 t. e h e n d 􀂌 n
A p o s t e l f u n 9 i er e n a l 􀌪 Z e u g e n d e s ll e l t g e r i c h t e ‚i .
f e r ner b e i n h el l t e t d e r F r i es e i n e n gew i <:. s e n e l t e n . E s i s t
f r a g l i c h , n b d i e K i r c h e v o n S a n t l a g o d e C a r r i 6 n d i e S t i f t u n g
h a ndwerk l i c h e r Z ü n f te s e i n k ö n n t e ( 9 ) . J e d o c h we i s t d i e A r ch i v o l te
g e g e n ü b e r a nd e r e n B e l s p i e l e n e i n i ge B e s o n d e r he i t e n a u f ; e i ne
b l oß a u f d a s H • n d w e r k b e z o g e n e D e u t u n g e r s c he i n t n i ch t mög l i ch .
S z e n e n w i e d e r K a M p f m i t S c h i l d u n d S t o c k , d e r G a u k l er u n d d i e
T ä n z e r i n , d i e A n we s e n he i t de’i Mö n c hes , d e r S c h r e i ber , tler R i c h t e r
u n d d e r M u s i k e r bes t ä t i ge n d i e s . V I e l m e h r M ü ß t e n w i r v o n e i n e r
Z u s a • •e n f d s s u n g d e s s t ä d t i s c h e n L e b e n s s p re c h e n , i n der d i e w i ch t
i g s t e n , d b e r a u c h d i e s t a r k k r i t i s i e r t e n Bes c h ä f t i g u ng e n a u f g e z
e i g t w e r d e n , w i e e s b e i d e M Ga u k l e r o d e r d e • K a • p f m i t St ock u n d
S c h i l d d er F a l l i s t .
01s B i l d d e r H a n d w e r k e r we i s t n i c h t u n be d i ng t a u f e i ne S t i f t u n g
h i n , z w e i f e l l os <1 b e r i s t es e i n B e we i 􀀥 f ü r d i e v o n i h n e n r e p r ä s
e n t i er t e s o z i a l e u n d w i r t • c h a f t l l che S te l l u n g . I n d e r A r c h i vo l te
e r k e n n e n w i r e i n e h i er a r ch i s che A n o r d n u n g ; d i e F i g u r e n i M Sche i t
e l p u n k t ( Sc h r e i b e r , Mö n c h , M u s i k er u n d R i c h te r ) r e p r ä s e n t i er e n
e i ne n d nd e r e n S t a n d a l s d i e s e i t l i c h p o s t i er t e n . D i e s e T a t s ac h e
w i r d n i c h t n u r d u r c h I h r e A n o r d n u n g , i h r e G e b ä r d e n u n d i h r e Ges
i c h t e r bes t ä t i g t , 5 o n d e r n I ns be s o n d e r e d u r c h d i e F i g u r des R i c h ter
s , d e 5 R e p r ä s e n t a n t e n d e r <:. t ä d t l s c h e n Gew a l t , d e r e r s t 􀧃 ü r z l
l ch a u fe r l eg t e n b ü r ge r l I e h e n O r d n u n g , d e r a u , ge g l l c he oe n u n d
n a c h d e n k l i c he n Ge r e c h l i g􀧄 e i t . D e a g e g e n ü b e r 5 te h t d e r K a a p f m i t
S t o c lc u n d S c h i l d , e i n G o t t e s 9e r i c h t , e i n U r t e i l , d a s s o w o h l vo n
der z i v i l e n Gewa l t a l ‚ a u c h v o n d e r K i r ch e i MM e r aehr a b ge l eh n t
u n d lc r i t i s i e r t w u r d e .
H i e r s t e h e n s i c h z w e i g r u n d ve r s c h i edene A u f f a s s u n g e n gege n ü b e r .
E i n e r s e i t s d i e a l t h e r ge b r a c h t e N o r M , s i ch s e i n R e c h t s e l b s t z u
v e r s c h a f f e n u n d d i e s a l s p e r s ö n l i che A n g e l eg e n he i t z u v e r s t e h e n ,
u n d a nd e r e r s e i t s d i e ü b e r w a c h t e R e r h t s s p r e c h u n g , g e r e ge l t d u r c h
d i e Repr ä s e n t a n t e n d e r s t a a t l i c h e n o d e r s t ä d t i s ch e n Gewa l t ( 1 0 ) .
A l s s e h r s c h w i e r i g e r we i s t s t eh d l e e i n d e u t i ge Bes t i a a u n g d e r
res t l i c h e n S z e ne n . O f f e n 􀧅 i ch t l i c h I s t , d a ß B e r u f s s t ä nde w i e d e r
d e s G a u 􀑥 l e rs i n d i e 5 e r 2e i t a n geg r i f f e n w u r d e n ( 1 1 ) . A l l e a nd e r e n
h a b e n j ed o c h z we i de u t i ge n C h a r a k t e r . I n d e r l i t e r a r i s ch e n O b e r l
i e f e r u n g d i es e r E poche ( 1 2 ) feh l t e s n i c h t a n 􀅡 r l t i k a n H a nd w
e r k e r u n d B ü r g e r , i n s be s o n de r e l n b e z u g a u f e i ne S t a d t w i e
C a r r i 6 n , w o d i e B ü r g e r der S t a d t ei n i ge J a h r z e h n t e v o r h e r e i ne
a k t i v e R o l l e b e i d e n R e v o l t e n g e g e n d i e k i r c h l i che u n d Gewa l t g e s p i e l t h a t t e n ( 1 3 ) .
I n j e d e M F <1 l l be f ü r c h t e t d i e K i r r h e i M S t a n d d e r H a n d w e r k e r e i ne
z we i fe l h a f te M o r a l i s c h e Ges i n n u n g , d a d e s s e n s ä • t l l che Alc t l vJ t ä t
e n a u f Ge l d b e r uh e n , g l e i c h be de u t e n d • i t ll ucher , Ge i z u n d
– 57 –
L u x u r i a . Gegen d i e s e L as t e r geht d i e K i rche a t t a l l er K r a f t v o r ;
w i r b e f i n d e n u n s i n e i n e r Gesel l s c h a f t , 􀅥 e r e n W e r t e s t eh g r u n d l egend
v e r ä n d e r t h a be n . A n 􀅦 te l l e d e r S i c h e r he i t der E r de b e v o r z u g t
M a n d a s A b e n t e u e r d e 5 H a ndel s ; aan g e h t d e n S c h r i t t v o n e i ner
l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n G e s e l l s c h a f t z u e i ner G e s e l l s c h a f t des H a n d w
e r k s u n d H a nd e l s ( 1 4 ) .
W a h r 5 che t n l l ch s t e h e n w i r i n C a r r l 6 n n i ch t v o r e i ne• B i l d der
V e r d a • • u ng des neuen B ü r ge r t u as , s o nd e r n v o r e i ner an d i e s e s
B ü r g e r t u a ger i c h t e t e n W a r n u n g . O i e a n b e i d e n E nd e n der A r ch i v o l t e
p l a z t e r t e n L öw e n , d e r F r i es a l t der M a j e s t a s Doat n l – G o t t k o a a t
u a 􀅧 u r i c h t e n , be g l e i t e t v o n den A p o s t e l n a l s Geschworene
b e d e u t e t z u a l n d e s t e i ne W a r n u ng vor d e n v i e l e n G e f a h re n , d i e der
E r l ös u ng d i e s e s neuen s o z i a l e n S t a n d e 5 a u f l a u e r n .
( • ) D i e s e A r be i t I s t d a s Ergeh n l 􀂁 e i ner Mag t s te r a r be l t , d i e
u n te r d e r L e i t u n g v o n Pr<> f . O r . S . Ho r a l ej o I a O k t o b e r 1 9 8 2 l n
d e r U n t ve r 􀂁 i tä t z u S a n t i a g o v e r f a ß t w u r d e . H e r r n Mora l e j o g i l t
ae t n be s o n de r e r D a n k . f ü r H i l festel l un g e n b e i der O b e r s e t z un g
d a n k e f (· h E . V a v r a u n d B . Köh l e r .
( 1 ) V g l . d a z u L . V A z q ue z d e P a r g a – J . H . L a c a r r a – J . Ur l a
R i u , L a 􀅨 pereg r i n a c l ones a S a n t l ago de C o a po s te l a . M a d r i d 1 94 8 ,
I , 2 9 3 , I I , 2 1 4 f f . ; – L . G a r d a de V a l deavel l a n o , S o b r·e l o s
b u r g o s y l <> s h u r g ueses de l a E 􀅩 p a n a aed i e v a l . N o t a s p a r a l a
h t s t. o r i a de l o s o r i g e ne‘> de l a burgues t a . Ma d r i d 1 96 0 , 1 1 9 f . u n d
A n a . 2 5 6 ; – .) . G o n z A l e z , E l ret n a d <> de C a s t l l l a en l a epoca d e
A l f o n s o V I I I . Mad r i d 1 9 6 0 , I , 1 2 5 , 1 2 7 f . , 1 8 0 , 4 9 3 ; ·· L f ber
S a n c t t Jac<> b i . C o d e x C a l l x t t n u s , ü b e r 5 e t z t von A . Mo r a l e j o , C .
T o r r e s u n d J . f e o . S a n t l a g o de Co.apo ‚i t e l a 1 9 5 1 , 504 .
( 2 ) 2 u w e i t e r e n S t ud i e n über S t i l u n d C h r o n o l o g i e der
K i r c h e s . J . M . de A Z<“ A r a t e , E l p r o t o g 6 t i ro h i s p a n o . M a d r i d 1 97 4 ;
– G . G a i l l a r d , S c u l ptures e􀅪pag n o l es d e l a ao i t t e d u d o u z t Aae
s i e c l e , l n : E t u des d ‚ a r t roaan ( P a r i s 1 9 7 2 ) 1 0 1 ; – M . A . G a r d a
G u i n e a , E l a r t e r o d. n i co e n P a l e n r i a . 2 . A u f l . P a l e ne t a 1 9 7 5 , 1 2 5 –
1 2 9 ; – der s . , L a h ue l l a de f r uchel e n P a l e ne t a y l o s c ap i t e l os de
A q u l l a r de C u p o E l po r t i c o d e S a n V i c e n te d e A v l h , l n : A r ch i vo Es paiiol d e A r t e y
A r q u e o l o g l a X I ( 1 9 3 5 ) 2 7 0 . V g l . a uch d a s V o r w o r t v o n H . G o a e z M
o r e n o zu G a r- d a G u i n e a , E l a r te r o a A n t co X I I . S i ehe f e r ne r J . L .
M a y e r , E l e s t i l o r o 11 h i co en E M o r a l e j o A l v a r e z , E s c u l t u r a s c o a p os t e l a n a s d e u l t i 1o t er c f o de
5 f g l o X I I , i n : Q u a d e r n o s de E s t u d o s G a l l ej a s X X V I I I ( S a n t f a g o de
C o a p o s t. e l a 1 9 7 3 ) 3 0 6 – 3 0 9 ; – ,l . M . Pi ta A n d r a d e , E s c u l t u r a r o 1 A rl i ca
e n C a s t. l l l 􀅫 . L o s a a e s t ros de O v i edo y A v i l 􀅬 . Ma d r i d 1 9 5 5 ; – A . K .
P o r t e r , R o a a ne s q u e S c u l p t u r e o f the P i l g r t aage Roa d s . B o s t o n
1 9 2 3 , T , 2 5 1 f . ; – A . K . P o r t e r , L a e s c u l t. u r a r o111a n i c a e n E s p a ii a .
B a r r e l o n a 1 9 2 8 , I I , 4 2 .
( 3 ) G . Be r t i , R l l i e v i s o r i o – r e l t g t o’i f i n a l c u n e f o r 11e l l e
d., l l e r o r p o r a z i o n i , i n : I l Ouo 111o d i P l a(“ e n z a ( 1 1 2 2 · 1 9 7 2 ) . P f a c; e n –
– 56 –
l a 1 9 7 5 , 1 6 1 .
( 4 ) J . E . U r a n y 􀌕 G a l d i a n o – F . I n i y u e z A l 􀌖 e c h , A r t e merl i e v 􀌗 l
n a v a r r o l I I . P • u p 1 <H• d 1 9 7 3 , A b b . 3 2 7 b .
( 5 ) 2 u r O a r s t 􀌘 l l u n y d e r· M ü n z p r ä g e r a n d e r l( i r c h e v o n S <􀌟 n –
t i a g o d e C a r r i h n v y l . B . M a r l n o , T es t i •o n i o s i c o n o g r a f i c o • d􀆍 J a
a c u n <􀌠 c i h n d e m o n e d a e n J a E d a d Med i a , i n : A r t i s t e s , a r t i s M n s e t
p r o d u c t i o n H t i s t i q u e 11 11 M o y e n – A g e – C o n g r e s A R e n n e s 1 9 0 3 ( i 111
D r u c k ) . V g l . R U ( h d i e d o r t z i t i e r t e w e t t e r f ü h r e n d e L i t e r a t u r .
( 6 ) O i e s e S z e n e w u r d e 1 d s i( a lllp f b z w . G o t t e s u r· t e i l z w l s d1 e n
z w e i B li r g e r· n I n t e r p r e t i e r t ( v y l . M . A . G a rda G u i ne a , f. l a r t e
r o d n l c o 1 3 0 , A n a t. l ) . A l s we i t e r e L i t e r a t u r d a z u v g l . 1. . C a b r a l
d e Mo n c a d a , 0 d u c l o n a v i d a d o d i r e i t o , f n : A n u a r i o d e H i s t o r i a
d e l O e r e c h o E <:. p a ii (l l I I ( 1 92 5 ) ; – T . M u n o z y R o 111e r o , C o l e cr : t 6 n de
f u e r o s 111u n i c i p a l e • y c a r t a s p u e b l a s de l o s r e i n o s de C a s t i l l a ,
L e h n , C o r o n a de A r a g 6 n , N a v a r r a I . M a d r i d 1 ll 4 7 , A 9 , A n 11 . 1 ; .) .
V i l l a – A • i l , O e l u s u de l a s p r u e b a s j u d i c i a l e s n e� m a d 􀌙 s v u l g a r e s .
E s t u d i o h i s t u r i c o – j u r· i d i c; o . M a d r i d 1 0 ! H ; – I. . G a rd a de V a l de a v
e l l a n o , C u r s (l d e h i <:. t o r i a d e l a s i n s t i t u c l o ne s e s p a ii o l a s . O e l o s
o r i g e n e s a l f i n a l de J a E d e� d Me d i a . M a d r i d 1 97 3 , 5 5 5 f f . !las
Mo t i v e r s c he i n t i 111 111e r w i e d e r , n i c h t n u r a u f d e r r o 􀌚 a n i s c h e n
K i r c h e d e r P r o v i n z P e� l e n c i a , • o n d e r n a u c h a u f v i e l e n f r e� n z ö s i s
c h e n W e r k e n .
( 7 ) 2 u d i e s e r l e g e n d e w u r de e i n s e h r ä h n l i c h e s p e� l e n t i n i –
s c h e s K a p i t e l l – h e u t e i n d e r W a l t e r s A r t G a l l er y – i n B e z i e h u n g
g e s e t z t ; v g l . 0 . G l a s s , R o 111a ne s q u e S c u l p t u r e i n A 111e r i c a n C <> l l ec t
i o n s V : W a s h i n g t o n a n d B a l t ho r e , i n : Ge s t a I X / 1 ( 1 97 0 ) 5 7 f .
( 8 ) V g l . W . [)e(l n n a , S a l v a me d e o r e l e o n t s . A pr o p o s de
q u e l q u e s c h a p l l e a u x r <> a a n s de I a c a t h 􀌛 d r a l e S a i n t – P i e r r e A
G e n e v e , i n : R e v ue be i g e d e p h i l o l o g i e e t d ‚ h i s t o l r· e X X V I I I ( 1 9 5 0 )
4 8 6 u n d 4 8 8 ; – F . d e J a B r 􀌜 t e t u e , L e s l i o n s p o r t e u r s d e c o l o o n e s .
E v o l u t i o n d e l a f o r M e e t d u c o n t e n u d ‚ u n M o t l f d e 1 ‚ a r t r <> M a n ,
i n : L e M c h r i s t l i (‚ h 􀌝 n l k o n o y r ;; p h i e I l i . Fr e i b u r g 1 9 7 1 , S p . 1 1 5 .
( 9 ) IJ b e r P i a(‚e n z a v g l . G . B e r t i , R l l l e v i • o c l o – r· e l i g i o s l
1 67 , 1 7 4 u u d 1 7 6 ; – A . M . R<>lll a n i n i , P e r u n a i n t e r p r e t a z i o n e de.l l a
C a t t e d r n l e d i P i n ce n z a , l n : 1 1 O u o 111o d i P i a c e n z a 3 5 f . G l e l <: h e s
I s t z u be 111e r k e n f li r d i e G l a s f e n s t e r v o n C h a r t r e s a u s d e M 1 3 .
.J ahrhunde r t ; v y l . J . Se i be r t , l(ü n s t e , Mecha n i s c he, i n : L e x i k o n
d e r c h r i 􀄠 t l i c h e n I k o n o g r a p h i e I I , S p . 7 0 2 .
( 1 0 ) 1. . C a b r a l d e M o n c a d a , 0 d u c l o n a v i d a d o d i r e t t o 2 2 6
f f . ; – l. . G a r c f n de V a l d e a v e l l a n o , C u r s <> d e h i s t o r l o 5 5 5 f f . ; –
J . V i l l a A 11 i l y C a s t r o , De i u s <> 1 8 f f . ; – A l f o n s o X , l as S i e t e
P a r t l d a s , P a r t . 1 , t i t . X I I I , I e x X ; E . G a rd a de D i e g o ,
H i s t o r l a j u d i r l n l d e A r a g 6 n e n l o s s i g l o s V I I I a l X I I , i u :
A n u a r i o de H l s bH i d de O e r e c h o E s p a ii o l X I ( 1 9 3 4 ) 1 6 3 f .
( 1 1 ) V g l . C . C a s a g r a n de – 5 . V e c c h i <> , C l e r <· s e t J o n g l e u r s
d a n s I a s o d e t e 111e d i 􀌞 v ;; l e ( X I I e t X l l l e s i e r l e s ) . i n : A n n a l e s 34
( 1 97 9 ) 9 1 3 f . ; – A l f o n s o X , l a s S i e t e P a r t i d a s , p a r t . V I I , t: I L
V I , I e x I V ; – ,l . O . A . O y l l v y , M i 111i , Sc u r r a e , ll l s t r l o n e s . f n t e r t a i n
e r s of t h e E a r l y M i d d l e A g e s , i n : S p e c u l u 11 X X X V I I I ( 1 96 1 )
– 59 –
608 f f .
( 1 2 ) l . L e s t o cq u o y , I nh o nes t a •erc l •o n l a , l n : M􀅳l a nges d ‚
H l s t o i re d u M Q y e n -Age L ou i s H a l phe n . P a r i s 1 9 5 1 , 4 1 3 f . , A n . 4 .
{ 1 3 ) R . P a s t o r d e T o g ue r l , C o n f l l ct o o; s oc l a l es y e s t a n c a m
l e n t o e c o n6 1 f r o e n l a f s p a fia Med l e v a l . B a r ce l o na 1 9 8 0 , 5 7 ,
A n m . 6 5 . V g l . a u c h d i e r l agen des P 􀅴 e u d o -C a l i x t u s gegen H ä n d l e r
u n d G e l dwechs l e r ( L i be r 􀅵 a nc t l Jaco b l . C o d e x C a l l x t l nu s 2 2 3 ) .
( 1 4 ) V g l . ,J. L e G o f f , L a d v l l l z a c l 6 n del O < c l d e n t e lled l ev
a l . B a r ce l o n a 1 9 6 9 , 3 4 1 f .
􀁚h􀉇il.1M!!.!liH􀉈!l􀉉!t.h: A b b . 1 : H l s p a n i a R o .a n l ca . W i e n 1 96 2 . A b b .
2 0 2 ; A b b . 2 u n d 3 v o n d e r A u t o r ! n .
A n s c h r i f t d e r 􀁚Ht2tln: Beatr l z M a r l n o , C l Jos􀅶 A n t o n l o , 1 4 , [iifGÖ
􀀅-Spänfeii
f
f MEDIUM AEVUM
QUOTIDIANUM
newsletter
3
Krems 1984
.. ? –
Gectruclc t 11 i t IJnter·o;tiltzung der·
N i ederöste r r e i r.h i o;chen Landesre g i erung
H e r ausgebe r : Med i uM Aevu1 Quot i d i anu1. Gese l l schaft zur
Erforschu n g der MHteri 􀃢llen Kultur des M i tte l a l te r s , K ö r n e r urlet
13, A-3500 !(reiS, Osterr e i r.h. – für d e n I n h a l t verantwortl
i ch: U n i v. P r o f . Dr. Harry Küh ne l . – Druck: HTUIIIrts<
·haftshetr-iel:l Ge’i.l. b . H., Karl sgasse 16, 1040 lllen
– 3 –
1NH ALTSVER2EICHNIS I CONTENTS
DAS KUNSTWERK – BESTANDTEIL UNO QUELLE DER GESC H I CHTE DER
MATER I ELLEN KULTUR DES MITTELA L T E R S :
E i n l el t u ng/I n t r o d uc t l o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ELISABETH V A V R A, Schri ftque l l e n a l s D o k u Mente f ü r d i e Bed e u t
u n g v o n Kunstwe r k e n l n der A l l tag s s i t uati o n d e s m i t –
tel a l te r l i c he n M e n s c h e n . Vers u c h e i n e r D a r s te l l u n g . . . . . . . 5
MANFRED TRIPPS, Zu n f t u n d 2u n f t we s e n a l s O r g a n i s at i o ns fo r M e n
d e r künstl e r i s c h e n P r o d uk t i o n i m s p ä t e n M i t te l a l t e r u n d
I h r e E i n f l ü s s e a u f d i e S t el l u n g d e s s p ät M i tte l a l te r l
i chen K ü n s t l e r s i m So z i a l – u n d W i r t s c h a f t s g ef ü ge s e i ner
2e i t . E i n Belt rag zur m i t t e l a l te r l i chen W i rt srhaftsges
chichte u n d z u r Sozi a l ges c h i c h t e d e r M i tte l –
a l t e r l i c h e n K u nst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
fLORENS OEUCHLER , Warum m a l te Konrad W i tz d i e · “ e r s t e“ L a n d –
schaft? tlir 􀊦 t nYn􀆛 I M Ge n fer A l t a r v o n 1444 . . . . . . . . . . . . 39
BEAT R I 2 M A R I NO, O i e Fassade der K i r che v o n S a n t i aga de
Ca r r i 6 n de l o s C o n de s . E i n Bei t rag zur I k o n o g r a ph i e d e r
Arbe i t i n d e r M i ttel a l ter l i chen K u n s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KONGRESS A N K O N O I GUNGEN/fORTHCOMI NG CONFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PUBL I K A T I ONSA N K O N D I GUNGEN/PUBLICATION ANNOUNCEMENTS . . . . . . . . . . 62
– 4 –
E I NL E I TUNG
I• M it t e l p u n k t v o n ‚ Ne w s l e t ter 3‘ 􀌦 teht d a s 111l t t e l a l ter· l iche
K u n s t we r k , d a s a u f 􀑩einen W e r t a l s Q ue l l e und Gegens tand d e r
•ater l e l l en K u l t u r h i n t e r f r a g t w i r d . D a• i t s e t z t d a s H e f t d i e mit
e i nem e r s t e n Aufsa t z i n ‚News l e t t e r 2‘ beg o n n e ne Se r i e fo r t , d i e
s i ch i n l oc k e r e r F o l ge • i t Method i k u n d a uc h P r ob l e • a t i k des
Faches a u s e i n a n d e r s e t z e n w i l l , a u s ge h e n d Jewe i l s von b e s t i a M t e n
Que l l e n g r u p pe n .
Es k a n n n i ch t 2 i e l d i eses Heftes sei n , eine u M f as s e nde D a r s t e l l
u ng d e r a ngerisse n e n P r ob l e•atik zu l i e f e r n , v i e l •e h r w e r d e n a n
e i nigen Beispie l e n exemp l a r i s ch Mög l ic h k e l ten u n d Gre n z e n der
I n t e r p r e t a tion g e ze i g t . D i e v o r l ie g e n d e n Be l t r ä ge wo l l e n n i ch t
n u r neue F o r s c h u n g s e r gebn i s 􀊉e v e r mit te l n o d e r u n bek a n n t e s M a t er
i a l v o r s t e l l e n , s o n d e r n so l l e n a u ch a u slösendes E l e•ent f ü r eine
D i s k u s s i o n s e i n, die in den nächsten H e f t e n i hr e n N i ed e r s ch l a g
f i nden k a n n . Wir bit t e n u111 z nh l r e i che Reak t i o n e n , s e i es i n ForM
v o n k u r z e n S t e l l ung n a h m e n oder i n F o r M v o n l ä n g e r e n Beit r ä g e n ,
die w i r n a c h Maßgabe der Mög l ichk e i t e n i n d e n f o l genden lle f t e n
berüc k s ichtigen wer den .
Die H e r a u s geber